Перевод hound с английского на русский

The Bulgarian Scenthound is a medium-sized scent hound.

Болгарский барак - гончая среднего роста.

Suddenly he wakes up with the ability to run around like a hound.

Внезапно он просыпается со способностью бегать, как гончая.

His fingers and even his breath brought death scenting his way like a hound on the trail.

Его пальцы и даже его дыхание несли смерть он находил свой путь по запаху, как гончая .

Possibly also runs around like a hound. No!

Возможно он также бегает, как гончая.

20-year-old disappearance, a monstrous hound?

Исчезновение 20-летней давности, чудовищная гончая?

Searching the lower levels of the genetics labs, John finds himself trapped and then hears growling which he assumes is the hound.

Исследуя нижние уровни генетических лабораторий, Джон оказывается в ловушке, а затем слышит рычание, предполагая, что это хаунд.

The scenes in Dewer's Hollow, where the hound was sighted, was filmed near Castell Coch.

Сцены в Овраге Дюэра, где был замечен хаунд, были сняты неподалёку от Кастел-Коха.

The next morning Sherlock realises "hound" may be an acronym rather than a word.

На следующее утро Шерлок понимает, что «хаунд» может быть акронимом, а не словом.

Sherlock and John arrive in Dartmoor to find the hound is a local legend.

Шерлок и Джон прибывают в Дартмур и узнают, что хаунд является местной легендой.

You just watch that hound go from now on, lad.

Отныне, парень, ты просто наблюдай, куда бежит этот хаунд.

I can still see you... on the back of that riding hound.

Я все еще могу увидеть тебя... катающимся на спине той гончей.

He's like a hound with that nose of his.

У него нюх как у гончей.

Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound.

Мистер Холмс, это были следы гигантской гончей.

l understand the point of view of the hound too.

Я также понимаю точку зрения гончей.

And the hare controls the hound.

А шерсть управляет гончей.

You might just as well offer a hound.

Ты мог бы и собаку предложить.

After years of therapy, Henry visited the site again, only to see the hound again, prompting his request for help.

После нескольких лет терапии Генри вернулся на место происшествия и снова увидел собаку, что побудило его просить о помощи.

Unfortunately, John's father is so excited that the beast is dead that he forgets to release the hound and rushes out to congratulate his son.

К несчастью, отец Джона был настолько взволнован уничтожением чудовища, что забыл освободить собаку и выбежал, чтобы поздравить сына.

Couldn't Henry have gone the same way, started imagining a hound?

А Генри не мог пойти той же дорогой и начать воображать собаку?

Freeman stated that when he sees the hound, Sherlock becomes "really terrified" and for some time, stops trusting the evidence he has seen.

Фримен заявил, что когда он видит собаку, Шерлок становится «по-настоящему напуганным» и, на некоторое время, перестаёт доверять доказательствам, которые он видел.

I ran over my neighbor's basset hound, big whoop.

Я переехала через соседского бассет хаунда, подняли шум.

When Sherlock and Henry arrive at the hollow, they both see the hound.

Когда Генри и Шерлок прибывают к оврагу, они оба замечают хаунда.

At a local inn, Sherlock is visibly shaken and confesses he saw the hound.

В местной гостинице заметно потрясённый Шерлок признаётся, что видел хаунда.

Sherlock, John, and Henry then visit the hollow in the hope of finding the hound.

Шерлок, Джон и Генри затем приходят к оврагу, чтобы найти хаунда.

Jim Shelley of the Daily Mirror stated that the episode was "a disappointment," adding that the contrasting reveal of the hound from the original book was "a tedious treatise against vivisection."

Джим Шелли из «The Daily Mirror» заявил, что эпизод был «разочарованием», добавив, что контрастное появление хаунда из оригинальной книги было «нудным трактатом против вивисекции».

I will hound you across the stars, Kara, until you admit that you love me.

Я буду преследовать тебя среди звёзд, Кара, пока ты не признаешься, что любишь меня.

I don't want to hound an innocent friend.

Но я не собираюсь преследовать невиновного друга.

Now give us Stanfeld, or I will make it my sole purpose to hound you for the rest of your miserable, phony life.

А теперь сдайте нам Стенфилд, или моей единственной целью будет преследовать вас до конца вашей жалкой, лицемерной жизни.

I will hound him till he admits it, till he is shamed and ruined and made to pay!

Я буду преследовать его, пока он не признается, пока не опозорю его, не изведу, не заставлю заплатить!

To hound and kill each and every Earp heir.

Они будут преследовать и убивать любого наследника Эрпа.

Jeffery felt that the final realisation of the hound was impressive, and praised the CGI work, as well as the performance of Cumberbatch and Freeman.

Джеффри чувствовал, что финальное воплощение собаки было впечатляющим, и похвалил работу CGI, а также выступления Камбербэтча и Фримена.

I expect he'll examine the driveway for the footprints of an enormous hound.

Я думаю, он сейчас примется изучать дорогу в поисках отпечатков лап гигантской собаки,

My hound hath no nose.

У моей собаки нет носа.

Cats & Dogs was released with the classic Looney Tunes short "Chow Hound" which was also seen in the movie itself.

«Кошки и собаки» был выпущены одновременно с эпизодом Chow Hound из шоу Looney Tunes, которая также была показана в самом фильме».

He is like a beautiful hound.

Он вроде красивой охотничьей собаки.

Bernard, they'll hound us like a pack of... hounds!

Да они будут травить нас как кучка... травок!

I would have thought it beneath your dignity... to come down here and hound a man!

я думала, это ниже вашего достоинства, но вы приехали сюда, чтобы травить человека,...

Nobody could hound me then.

Где меня не будут травить!

Does the hound want another whipping?

Не задать ли псу еще одну трёпку?

Ser Lancel, tell the Hound to tell the king that the Hand is extremely busy.

Сир Лансель, скажите Псу, чтобы сказал королю, что Десница очень занят.

If I tell the Hound to cut you in half, he'll do it without a second thought.

Если я прикажу Псу разрубить тебя пополам, он сделает это, не раздумывая.

Will you look after the hound?

Ты не присмотришь за собакой?

No, I've got to walk the hound.

Мне нужно погулять с собакой.

So... I'll be hunting the hound of the Baskervilles on my own?

Так что... мне придётся охотиться за собакой Баскервиллей самому?

Cats & Dogs was released with the classic Looney Tunes short "Chow Hound" which was also seen in the movie itself.

«Кошки и собаки» был выпущены одновременно с эпизодом Chow Hound из шоу Looney Tunes, которая также была показана в самом фильме».

He moved to Telecom Animation Film on December 16, 1980, where he worked as the character designer for Sherlock Hound.

В 1980 году он перешёл в компанию Telecom Animation Film, где в качестве дизайнера персонажей работал над аниме Sherlock Hound.

Ben believes that one of the new gangs introduced in the game, the Hound Dogs, are behind this but soon discovers a more sinister and murderous plot.

Бен считает, что за этим стоит одна из новых банд - Охотничьи Псы (англ. Hound Dogs), но вскоре действительность принимает более зловещий и кровавый оборот.

In a podcast interview on December 31, 2013 with Chris Thompson from Pop Culture Hound, Way discussed his new Umbrella Academy series in more detail and confirmed he would do two volumes back-to-back, with a couple of flashback issues in-between.

В интервью 31 декабря 2013 года с Крисом Томпсоном из Pop Culture Hound, Уэй более подробно рассказал о своей новой серии Umbrella Academy и подтвердил, что он будет делать сразу два тома.

In Minnesota, there is a canoe-access campground named Ax-Handle Hound after the folklore creature.

В Миннесоте есть палаточный лагерь каноэ «Axehandle Hound», посвящённый фольклорному существу.

The Hound was just a pup, six years old maybe.

Пёс был ещё щенком, лет шести.

Hound, tell the Hand that his King has asked him a question.

Пёс, скажи Деснице, что король задал ему вопрос.

Nonetheless, the Hound soon overpowers Dondarrion and kills him.

Тем не менее, Пёс побеждает Дондарриона и убивает его.

Sandor Clegane, known as the Hound, is a retainer to House Lannister and the younger brother of Gregor Clegane.

Сандор Клиган, известный как Пёс, является вассалом дома Ланнистеров и младшим братом Григора Клигана.

The Hound does whatever the Prince tells him to do.

Пёс делает то, что велит ему принц.

The whole time she was with The Hound she took a back seat because he was really good.

Всё время, которое она была с Псом, она взяла заднее сиденье, потому что он был очень хорош.

That's my good China with huckleberry hound on it.

Это мой лучший фарфор с псом Хаккельбери.

In the first scene featuring Sandor "the Hound" Clegane, comedian Steve Love was cast as one of the Brotherhood members killed by the Hound.

В первой сцене с участием Сандора «Пса» Клигана, комик Стив Лав был взят на роль одного из членов Братства, убитого Псом.

We are at war, and you're worried about a hound.

Мы на войне, и ты переживаешь из-за пса.

You - you're going to be bigger than the hound, but much better looking.

Ты вырастешь больше Пса, и будешь куда симпатичнее.

You know, I was remembering today, when I was a boy I'd go hunting... and sometimes we'd lose the hound... so my daddy would take his coat and leave it in the woods... the last place that he saw the dog.

Знаешь, когда мы с отцом охотились, я тогда был ещё ребёнком, Мы иногда теряли охотничьего пса... Отец брал тогда свою куртку и относил в лес там где мы пса в последний раз видели.

Dondarrion lights his sword on fire, frightening the Hound, due to his pyrophobia.

Дондаррион зажигает свой меч огнём, пугая Пса, страдающего пирофобией.

The Hound, the Queen and the King and Joffrey and Sansa.

Пса, королеву, короля, Джоффри и Сансу.