| The club was founded as Honda Motor, Honda works team in 1971. | Клуб был основан в 1971 году под названием «Хонда Мотор», являясь заводской командой компании Honda. |
| August 5: Soichiro Honda, founder of Honda Motor Company (b. | 5 августа - Соитиро Хонда (84) - основатель компании «Хонда», ныне Honda Motor Corporation. |
| Minoru Honda (本田 実, Honda Minoru, February 26, 1913 - August 26, 1990) was a Japanese astronomer. | Минору Хонда (本田 実 Honda Minoru, 26 февраля 1913 (1913-02-26) - 26 августа 1990) - японский любитель астрономии. |
| The remainder will be used to purchase those Honda Car Manufacturing (Thailand) shares not fully subscribed by Honda. | Остальные средства будут использованы для приобретения акций компанией "Хонда кар маньюфекчеринг" (Таиланд), в отношении которых "Хонда" не является подписчиком. |
| Furthermore, the cheaper baht has accelerated Honda's restructuring programme to relocate production to Thailand. Honda has 27 subsidiaries in Thailand, most of which are parts manufacturers. | Кроме того, более низкая стоимость бата ускорила осуществляемую компанией "Хонда" программу реструктуризации, предусматривающую перемещение производства в Таиланд. "Хонда" имеет 27 дочерних компаний в Таиланде, большинство из которых занимается производством автомобильных деталей. |
| After a formal apology, animation director Takeshi Honda stated that the last film has resumed development and is currently under work. | После официальных извинений режиссёр анимации Такэси Хонда заявил, что работа над фильмом возобновлена. |
| The lawyer Honda visits Thailand on a business trip and encounters a young girl whom he believes to be his schoolfriend's second reincarnation. | Адвокат Хонда посещает Таиланд в свою командировку и встречает молодую девушку, которую считает новой реинкарнацией своего школьного друга. |
| (Strained voice) Trying to find Pacific State Hospital on Old la Honda. | Я искала госбольницу Пасифик в Олд Хонда. |
| Collins could be seen driving the Honda Civic Type-R against Jeremy Clarkson in Episode 6 of Season 10. | Коллинс был за рулем Хонда Цивик Тип-Р против Джереми Кларксон в шестом эпизоде 10 сезона. |
| They're quite often found on the Honda Civic Hybrid, or you can get them on Toyotas too. | Они довольно часто встречаются на Хонда Сивик Гибрид, или их можно встретить также на Тойотах. |
| Up to 34,000 Honda Fits from 2007 and 2008 are being recalled for a faulty sensor that detects child seats or out-of-position passengers. | До 34000 Хонда Подходит с 2007 и 2008 в настоящее время напоминает, за неправильного датчик обнаружит, что ребенок мест или за пределами позицию пассажиров. |
| It is home to three of the top twenty-five multinational brand names (Toyota, Honda, and Sony). | Она является родной страной трех из двадцати пяти крупнейших в мире многонациональных корпораций (Тойота, Хонда и Сони). |
| Hoshikawa Hana (星川 花) Voiced by: Takako Honda Extremely tall for her gender, Hoshikawa is an esper, but not able to completely control her powers of telekinesis, teleportation (of small objects), object reading, and advanced intuition. | 星川 花) Сэйю: Такако Хонда Обладает супер-способностями, но не в состоянии полностью контролировать телекинез и телепортацию (мелких предметов). |
| Although the Army commander (Lieutenant-General Masaki Honda) and his staff escaped on foot by night, they could no longer effectively control the remnants of their units, which allowed Allied units to advance to within striking distance of Rangoon. | Хотя командующему армией (генерал-лейтенант Масаки Хонда) и его штабу удалось избежать пленения, управление соединениями армии было утрачено, что позволило Союзникам продвинуться до Рангуна. |
| Over the next fifty years, he would compose more than 250 film scores, the high point of which was his 1954 music for Ishirō Honda's Toho movie, Godzilla. | В течение последующих пятидесяти лет он создает более 250 саундтреков, кульминацией которых в 1954 году стала музыка для фильма Исиро Хонда Годзилла компании Toho. |
| A retired judge, Shigekuni Honda, adopts a teenage orphan, Tōru Yasunaga, whom he believes to be a dead schoolfriend's third successive reincarnation. | Судья в отставке, Сигэкуни Хонда, принимает сироту-подростка Тору в свой дом, которого он считает уже третьей реинкарнацией своего школьного товарища. |
| The car gets Honda's voice-recognizing satellite-linked navi; 3-mode, single-motion dive-down Magic Seats in back (parents, it's not what you think); a revised suspension and more rigidity. | Автомобиль Хонда получает голос-признавая спутников связана navi 3; режиме одного движения нырять вниз Волшебный Сиденья в обратно (родители, это не то, что вы думаете), пересмотр приостановления и больше жесткости. |
| Chika Honda and Mitsuo Katsuno, allege that they did not have counsel present during their interrogation, as the way in which the interpreter translated this right was incomprehensible. | Тика Хонда и Мицуо Кацуно утверждают, что их допрос происходил в отсутствие адвоката, поскольку из слов переводчика они не поняли, что у них есть такое право. |
| Some of the methods which have been tried are: The zero moment point (ZMP) is the algorithm used by robots such as Honda's ASIMO. | ZMP-технология: ZMP (англ.) (англ. Zero Moment Point, «точка нулевого момента») - алгоритм, использующийся в роботах, подобных ASIMO компании Хонда. |
| In 2006 Honda introduced the first production motorcycle airbag safety system on its Gold Wing motorcycle. | В 2006 году Хонда представила первую систему подушек безопасности для мотоцикла, установленную на серийном образце модели «Золотое Крыло» (Gold Wing). |
| Honda held Rossi to his contract to the end so that he couldn't test the Yamaha at all until the year was out, putting his new team at a further disadvantage going into 2004. | "Хонда" заставила Росси до конца выполнять условия контракта, чтобы он не смог опробовать "Ямаху" в течение текущего года, поэтому его новая команда начала 2004 год еще более ослабленной. |
| The fact that Honda had been developing the robots was kept secret from the public until the announcement of the Honda P2 in 1996. | Информация о том, что компания «Хонда» работает над созданием роботов, держалась в секрете до 1996 года. |
| Honda was arrested by officials from the Tokugawa Shogunate and imprisoned within Edo Castle, where he was charged with 23 charges of official misconduct. | Хонда Тосинага был арестован по приказу сёгуна и заключен в тюрьму в замке Эдо, обвиненный в 23 должностных преступлениях. |
| During the 1992 season, Honda announced that they would end their engine supply programme that had existed since 1984. | Осенью 1992 года компания Хонда официально объявила, что, в конце сезона, завершает свою формульную программу, существовавшую с 1984 года. |
| For example, Honda is shifting some production activities from Japan to its facilities in Thailand (box 5). | Так, например, компания "Хонда" переносит часть своего производства из Японии в ее филиалы в Таиланде (вставка 5). |