| You see, what you saw was merely a simulation I rigged up using the ship's holographic targeting projector. | Понимаешь, то что ты видела было лишь имитацией, которую я подстроил. используя голографический проектор наведения корабля. |
| This is Microsoft HoloLens, the first fully untethered holographic computer. | Это HoloLens от Microsoft, первый полностью автономный голографический компьютер. |
| The later versions incorporated technology created by the mutant inventor Forge, as well as alien (Shi'ar) technology, including weapons, holographic active camouflage, and engines capable of hypersonic speeds. | В более поздних версиях была включена технология, созданная изобретателем Кузнецом, а также чуждой (Ши'раской) технологией, включая оружие, голографический активный камуфляж и двигатели, способные к сверхзвуковым скоростям. |
| Windows Mixed Reality is a mixed reality platform introduced as part of the Windows 10 operating system, which provides holographic and mixed reality experiences with compatible head-mounted displays. | Windows Mixed Reality (с англ. - «Смешанная реальность Windows») - платформа смешанной реальности, представленная как часть операционной системы Windows 10, которая обеспечивает голографический опыт и смешанной реальности с совместимыми шлемами. |
| In my last two articles I wrote about various memory technologies including; hard disk drives, RAM, MRAM, and holographic data storage. | В своих последних двух статьях я написал о различных технология памяти, включая жесткие диски (hard disk), RAM, MRAM и голографический устройства для хранения информации (holographic data storage). |
| Drax recognizes that her ambitions are ignoble and so sends their ship to Earth with a holographic distress message. | Дракс признаёт, что её амбиции подлы и направляет свой корабль на Землю с голографическим сообщением о бедствии. |
| Navion consists of a projection system and a visor with an embedded transparent holographic optical element. | Комплектация устройства включает лазерный проектор и визор со встроенным голографическим оптическим элементом. |
| Beginning in 2005, the Visa standard was changed to allow for the hologram to be placed on the back of the card, or to be replaced with a holographic magnetic stripe ("HoloMag"). | В начале 2005 г. стандарт Visa был изменён с целью создания в задней части карты магнитной полосы с голографическим элементом («HoloMag»)... |
| I have no doubt that sometime later this century, one will be able to buy pocket professors - perhaps with holographic images - as easily as one can buy a pocket Kasparov chess computer today. | У меня нет ни тени сомнения, что уже во второй половине этого столетия купить карманных профессоров (возможно, с голографическим изображением) будет так же легко, как сегодня можно купть карманный шахматный компьютер «Каспаров». |
| Currency-grade paper with an embedded holographic strip. | Специальная валютная бумага со встроенными голографическими полосами. |
| Well, I appreciate the gesture, Lieutenant, but I don't share your affinity for holographic diversions. | Ну, я ценю этот жест, лейтенант, но я не разделяю ваше увлечение голографическими развлечениями. |
| What, you need help with the holographic towers? | Что, нужна помощь с голографическими башнями? |
| Let us imagine for a minute that manipulation of virtual holographic objects in the air is available not only to Tony Stark from Ironman, but to a regular person. | Представим на минутку, что манипулирование виртуальными голографическими объектами в воздухе доступно не только Тони Старку из "Железного Человека", но и простому смертному. |
| Devices like this will bring 3D holographic content right into our world, enhancing the way we experience life beyond our ordinary range of perceptions. | Такие устройства привнесут трёхмерные голограммы прямо в наш мир, расширяя наш жизненный опыт за пределы обычного диапазона ощущений. |
| The ship has an artificial intelligence (AI), Andromeda, which appears to the crew in three formats: on the two-dimensional monitors; as a three-dimensional holographic projection; and as the avatar Rommie (all three played by Lexa Doig). | Андромеда предстает перед экипажем в трех формах: на плоских мониторах, в виде голограммы, и в виде аватары Ромми (все три формы сыграла Лекса Дойг). |
| Actual 3D holograms are already available so it would have to give in EinPaar Holophone years first, and holographic Holotablets? | Солнце 3D голограммы уже доступно такое было бы дать в EinPaar лет Holophone первой и голографических Holotablets? |
| This computer program which I designed, patent pending, accepts an array of digital input, processes it, then projects it as a 3-D holographic image. | Компьютерная программа, которую я создала, - патент оформляется - получает данные в цифровом виде обрабатывает и выводит в виде трёхмерной голограммы. |
| She taught for Microsoft's Holographic Academy and recently created the inaugural #HoloHacks Hackathon event in Seattle. | Она преподает в Академии Microsoft Holographic и она недавно открыла первое мероприятие #HoloHacks Hackathon в Сиэтле. |
| Guru Josh released several other singles in the 1990s including "Freaky Dreamer," "Holographic Dreams," and "Whose Law (Is It Anyway?)," which reached number 26 and number 12 in the UK and Germany, respectively. | Позднее в 1990 году Пол выпустил еще несколько треков, таких как «Freaky Dreamer», «Holographic Dreams», и «Whose Law (Is It Anyway?)», который добрался до 26 и 12 мест в хит-парадах Великобритании и Германии соответственно. |
| In my last two articles I wrote about various memory technologies including; hard disk drives, RAM, MRAM, and holographic data storage. | В своих последних двух статьях я написал о различных технология памяти, включая жесткие диски (hard disk), RAM, MRAM и голографический устройства для хранения информации (holographic data storage). |
| In addition to an Intel Cherry Trail SoC containing the CPU and GPU, HoloLens features a custom-made Microsoft Holographic Processing Unit (HPU), a coprocessor manufactured specifically for the HoloLens by Microsoft. | В дополнение к центральному и графическому процессорам HoloLens имеет голографический процессор (англ. holographic processing unit), разработанный Microsoft специально для HoloLens. |
| Kazakhstan: Order of Dostyk (2001) KorepeHTHыe oпTичeckиe BычиcлиTeлbHыe MaшиHы (B coaBT., ЛeHиHrpaд, 1977), OпTичeckиe MeToды oбpaбoTkи иHфopMaции (B coaBT., M., 1983); Holographic Memory. | Когерентные оптические вычислительные машины (в соавт., Ленинград, 1977), Оптические методы обработки информации (в соавт., М., 1983); Голографическая память (на англ. языке, в соавт.), США, 1997 (Holographic Memory. |
| As part of the All-New, All-Different Marvel, F.R.I.D.A.Y.'s holographic appearance now resembles a young woman as Tony Stark started using her again. | В All-New, All-Different Marvel в голографическом облике П.Я.Т.Н.И.Ц.А. теперь похожа на молодую женщину, когда Тони Старк снова начал её использовать. |
| I can't actually touch anything in my current holographic is your shoulder feeling, by the way? | Я не знаю, в курсе ли вы, но я не в состоянии к чему-либо прикасаться в моём нынешнем голографическом состоянии. |
| Was it still a holographic projection? | Неужели она тоже была голограммой? |
| Announcing the purchase of her holographic projection technology by Applied Holographics. | Ее голографической проекции Прикладной Голограммой. |
| A demetallised area, from which a metal layer is removed, and a metallised area with a hologram in the form of a holographic relief consisting of projections and recesses are arranged on the base. | На основе имеется деметаллизированный участок с удаленным металлическим слоем и металлизированный участок с голограммой, сформированной в виде голографического микрорельефа из выступов и канавок. |
| Once printed out, the front side of the card is overlaid with a holographic security film and laminated by heat sealing. | После нанесения данных на лицевую сторону карточки при помощи устройства для термического опечатывания методом ламинации наносится защитная пленка с голограммой. |
| AK: And there's holographic Jeff Norris. | АК: Здесь голограмма Джеффа Норриса. |
| JN: Absolutely. This is a precise holographic replica of Mars, built from data captured by the Curiosity Mars Rover, that I can explore as easily as a place on Earth. Humans are natural explorers. | ДН: Конечно. Это очень точная голограмма Марса, построенная на основании данных, собранных марсоходом Curiosity, которую я могу исследовать так же легко, как и Землю. Люди - исследователи по своей природе. |
| By using holographic sampling, we have created a programmable Spock. | Мы воспользовались преимуществами голографии и за несколько дней создали программируемого Спока. |
| The Taelons want Robillard for his holographic research. | Тейлонам Робийяр нужен из-за достижений в голографии. |
| I could spark a whole new field in holographic research. | Я мог бы вдохнуть новую жизнь в раздел исследований голографии. |