| I'm sam, your holographic butler. | Я Сэм, ваш голографический дворецкий. |
| It's holding the holographic code of the latest European currency seal. | На ней голографический код последней европейской печатной валюты. |
| You see, what you saw was merely a simulation I rigged up using the ship's holographic targeting projector. | Понимаешь, то что ты видела было лишь имитацией, которую я подстроил. используя голографический проектор наведения корабля. |
| Leonard has a name for this new way of seeing things - the holographic principle. | У Леонарда уже есть название для подобного видения вещей - голографический принцип. |
| This is Microsoft HoloLens, the first fully untethered holographic computer. | Это HoloLens от Microsoft, первый полностью автономный голографический компьютер. |
| Outer shell is holographic, inside crown is panel, remove with pin. | Внешний щит - голографический, внутри сверху есть панель, она удаляется булавкой. |
| Computer, access the holodeck database and locate Commander Chakotay's holographic template. | Компьютер, открыть базу данных голопалубы и найти голографический образ коммандера Чакотэй. |
| Torres-3 and update her holographic template. | Торрес-З и обновить её голографический образ. |
| Worst case scenario he's got another holographic knight protecting his goods, like he did back in England. | В худшем, там есть еще один голографический Рыцарь, защищающий сокровища, вроде того в Англии... |
| One Hydra agent brings to Baron Strucker a holographic recorder which projects an image of Orion (whom Strucker recognizes as Viktor Uvarov). | Один агент Гидры приносит барону Штрукеру голографический рекордер, который проецирует образ Ориона (которого Штрукер признает как Виктора Уварова). |
| The later versions incorporated technology created by the mutant inventor Forge, as well as alien (Shi'ar) technology, including weapons, holographic active camouflage, and engines capable of hypersonic speeds. | В более поздних версиях была включена технология, созданная изобретателем Кузнецом, а также чуждой (Ши'раской) технологией, включая оружие, голографический активный камуфляж и двигатели, способные к сверхзвуковым скоростям. |
| Well, the holographic principle suggests that what we all experience every day in three dimensions may really just be information on a surface located at the farthest reaches of our cosmos. | Голографический принцип говорит о том, что то, что мы все испытываем каждый день в трех измерениях, на самом деле, может быть просто информацией на поверхности, расположенной в самом дальнем уголке нашего космоса. |
| In the episode "Encounter at Farpoint", for example, Wesley Crusher falls into a holographic stream, but is shown to be wet even after exiting the holodeck. | Например, в эпизоде «Встреча в дальней точке», Уэсли Крашер попадает в голографический поток, и оказывается, что он мокрый даже после выхода из Голопалубы. |
| Windows Mixed Reality is a mixed reality platform introduced as part of the Windows 10 operating system, which provides holographic and mixed reality experiences with compatible head-mounted displays. | Windows Mixed Reality (с англ. - «Смешанная реальность Windows») - платформа смешанной реальности, представленная как часть операционной системы Windows 10, которая обеспечивает голографический опыт и смешанной реальности с совместимыми шлемами. |
| The platform is also used for virtual reality headsets designed for use on the Windows 10 Fall Creators Update, which are built to specifications implemented as part of Windows Mixed Reality, but lack support for holographic experiences. | Платформа также используется для шлемов виртуальной реальности, предназначенных для использования в Windows 10 Fall Creators Update, которые построены на спецификации, реализованной в рамках «смешанной реальности Windows», но не поддерживает голографический опыт. |
| I'd like to officially introduce you to the Jeffersonian's new Three-Dimensional Holographic Emulation Outlet. | Я рада официально представить тебе новый джефферсонский трехмерных голографический эмулятор. |
| INTEGRAL DIGITAL HOLOGRAPHIC NANOSPECTROMETER WITH AN EXTENDED SPECTRAL RANGE | ИНТЕГРАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ ГОЛОГРАФИЧЕСКИЙ НАНОСПЕКТРОМЕТР С РАСШИРЕННЫМ СПЕКТРАЛЬНЫМ ДИАПАЗОНОМ |
| A holographic safe made by the Nibelung dwarves. | Голографический сейф, сделанный гномами-Нибелунгами. |
| She's a holographic representation of the Red Queen. | Это голографический образ Красной Королевы. |
| It may be the holographic generator. | Это может быть голографический генератор. |
| See if you can find anything that might be a holographic generator. | Ищите все, что может быть похоже на голографический генератор. |
| Even a holographic patient would balk at those odds. | Даже голографический пациент станет колебаться при таком раскладе вероятностей. |
| Transparent projection screens - full-color holographic video projection on shop windows and POP stands. | Голографическая реклама - на прозрачном стекле витрины отображается голографический видео-ряд. Промо-ролики, слайдшоу, TV. |
| It's a front-projected holographic display combined with laser-based finger tracking. | Это проецирующий голографический экран совмещенный с ручным управлением основное на лазере. |
| An integral digital holographic nanospectrometer, which is provided with a polarizing splitter mounted in the light path from a laser source to a planar optical waveguide for doubling the spectral range at the output end of the optical waveguide. | Интегральный цифровой голографический наноспектрометр, который для удвоения спектрального диапазона на выходном торце оптического волновода снабжен поляризационным сплиттером, установленным на пути света от лазерного источника к планарному оптическому волноводу. |