| Compulsive hoarding can be characterized as a symptom of mental disorder rather than deliberate cruelty towards animals. | Патологическое накопительство можно охарактеризовать скорее как симптом психического расстройства, нежели проявление жестокости по отношению к животным. |
| We can treat the physical symptoms as they arise, make her life a lot better, but the hoarding, we're the wrong kind of doctors. | Мы можем лечить физические симптомы как они появятся, сделать ее жизнь немного дольше, но накопительство... мы - не те доктора. |
| You know they linked hoarding to perfectionism? | Знаешь, накопительство связывают с перфекционизмом. |
| But this does not necessarily work in an imperfectly functioning monetary union, such as the eurozone, where the continual appearance of systemic flaws erodes confidence; in such circumstances, the result may be hoarding and capital outflows, rather than increased spending. | Но это необязательно будет работать в таком несовершенно функционирующем валютном союзе, как еврозона, где постоянное возникновение системных недостатков подрывает доверие; при таких обстоятельствах результатом может стать накопительство и отток капитала, а не увеличение расходов. |
| Hoarding eventually made you sick too. | В конечном счете, накопительство так же сделало вас больной. |
| Maybe hoarding's a symptom. | Может быть накопительство - это симптом. |
| And hoarding is greedy and ungracious. | Накопительство это алчно и противно. |
| Misdemeanor animal hoarding and cruelty. | Патологическое накопительство животных и жестокость. |
| Let me make it clear to you that the banks will take care of all needs, except, of course, the hysterical demands of hoarders, and it is my belief that hoarding during the past week has become an exceedingly unfashionable pastime | Я скажу вам прямо, банки покроют все нужды, кроме истеричных требований накопителей. Полагаю, что за последнюю неделю, накопительство стало терять свою популярность во всех слоях нашего общества. |
| I remember somebody saying that hoarding could be a symptom. | Я помню, кто-то называл накопительство возможным симптомом. |
| Diagnosis X caused the hoarding, which caused the Q fever when the raccoons came to spend spring break at her house. | Болезнь Х вызывает нездоровое накопительство, которое вызывает Ку-лихорадку, когда приходят еноты повеселиться там на весенних каникулах. |