The Éothéod retained at least some of the hoard, and brought it south with them when they settled in Rohan. |
Не вызывает сомнений то, что Эотеод сохранил, по крайней мере, некую часть этих сокровищ, и принёс их с собой на юг, когда они поселились в Каленардоне. |
The silver horn that Éowyn gave to Merry Brandybuck after the War of the Ring came from this hoard. |
Рог, который Эовин дала Мериадоку Брендибаку после Войны Кольца (сотни лет спустя) был из числа этих сокровищ. |
A hoard of buried treasure, safe from prying eyes. |
Хранилище сокровищ, скрытых от любопытных глаз. |
In 1993, the Treasure Valuation Committee valued the hoard at £1.75 million (roughly equivalent to £3.5 million in 2018). |
В 1993 году Комитет по оценке стоимости сокровищ оценил клад в 1,75 миллиона фунтов (3,02 миллиона фунтов по курсу 2010 года). |
The good sisters at the temple of Jandralyn are protecting a hoard of treasure stashed there by Darken Rahl. |
Добрые сестрички в храме Джандрала, защищают гору сокровищ, спрятанными там Даркеном Ралом. |