Перевод hive с английского на русский

Let her hive be as barren as mine.

Пусть ее улей будет таким же пустым, как и мой.

I was fine until they went inside the hive.

Всё было нормально, пока они все не полезли в улей.

Yes, you see, this hive is dilapidating.

Да, вы видите, этот улей сломался.

Although a hive would be a decent hiding spot for contraband.

Хотя, улей может стать хорошим тайником для контрабанды.

It's one hive, Colonel, which suggests they might just be checking up on us.

Это один улей, полковник, из чего следует, что они могут просто проверять нас.

HIVE knows I'm John's brother.

Х.А.Й.В. знает, что я - брат Джона.

OK, it's obvious that HIVE faked his death.

Очевидно, что Х.А.Й.В. сфабриковал его смерть.

Ms. Fayad, many members of HIVE, they consider me to be a charlatan.

Мисс Файад, многие члены Х.А.Й.В. считают меня шарлатаном.

I don't have a secret identity, and I could testify about Darhk and his connection to HIVE.

У меня нет тайной личности, и я могу свидетельствовать против Дарка и его связей с Х.А.Й.В.

HIVE. She said the Green Arrow left them at Reddington to die.

Х.А.Й.В. Она сказала, что Зелёная Стрела бросил их в Реддингтоне умирать.

The mansion above us is an emergency entrance to the Hive.

Дом над нами это аварийный вход в Хайв.

I think there's some kind of friction going on between HIVE and Darhk.

Кажется, между ХАЙВ и Дарком происходит какой-то конфликт.

I think that we found the ark that HIVE's been building.

Думаю, что мы нашли купол, который построил ХАЙВ.

She is the computer that controls the Hive.

Она это компьтер, который контролирует Хайв.

There's no way I could've infiltrated the Hive.

Тут нет пути Я бы мог проникнуть в Хайв.

Damian Darhk. Damian continues the League's ways, but through his own organization filled with a hive of agents.

Дэмиан продолжает традиции Лиги, но уже в своей организации из агентов У.Л.Е.Й.

He's the leader of an organization we believe to be known as HIVE.

Он лидер организации, так же известной как У.Л.Е.Й.

He controls the ghosts on behalf of an organization known as HIVE.

Он контролирует Призраков от имени организации, известной как У.Л.Е.Й.

Floyd Lawton shot me with ammo supplied by HIVE.

Флойд Лоутон подстрелил меня патронами, что ему дал У.Л.Е.Й.

HIVE used polyphasic-encrypted satellite phones to communicate.

У.Л.Е.Й. использует зашифрованные телефоны для переговоров.

I have two hive ships bearing down on our position, Sir.

Два корабля-улья обрушились на нашу позицию, сэр.

Such as... three hive ships flying towards Atlantis?

Вроде если... три корабля-улья направятся к Атлантису?

The two other hive ships are intact.

Два других корабля-улья остаются неповрежденными.

You have three Wraith hive ships bearing down on your position and precious little to defend yourselves with.

Три корабля-улья Рейфов направляются к вашей позиции и у вас практически нет возможности защищаться.

You might feel differently once the hive ships show up.

Вы можете передумать, как только корабли-ульи появятся.

The hive ships will be in range of the satellite in 49 hours.

Корабли-ульи будут в радиусе досягаемости спутником через 49 часов.

Jumper four has just informed us the Wraith hive ships are approaching the planet.

Джампер четыре только что сообщил нам, что корабли-ульи Рейфов приближаются к планете.

This program was established and distribute before the civil war broke out, so we assume all the hive ships are still using it.

Эта программа была установлена и распространена до начала гражданской войны, так что, мы полагаем, все корабли-ульи еще используют ее.

The hive ships are light years away still.

Корабли-ульи все еще в световых годах отсюда?

Citizens of the human hive, your leaders have withheld the truth.

Граждане роя человеческого, ваши правители не говорят вам всей правды.

In which case, all glory to the hive queen.

В таком случае, вся слава королеве роя

They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive.

Они исследуют, как муравьи и пчелы находят пищу и цветы наиболее эффективным способом в составе роя.

This again brings up the concept of an ecology of von Neumann machines, or even a von Neumann hive entity.

Это снова приводит к понятию экологической системы машин фон Неймана, или даже роя машин фон Неймана.

They attacked in coordinated waves, but chilopodes don't normally operate on hive mentality.

Они нападали согласовано волнообразно. но хилоподии в норме не образуют разумного роя.