| Blending religion and politics, she reorganized the vast pantheon of Hittite deities. | Соединив религию и политику, она реорганизовала огромный пантеон хеттских богов. |
| He writes that he's found some excellent Hittite things. | Он писал, что обнаружил несколько прекрасных хеттских вещей |
| Cyprus was known as Alasiya, the name is preserved in Egyptian, Hittite, Assyrian, Ugaritic documents. | В то время Кипр был известен под названием Аласия, которое дошло до нас в египетских, хеттских, ассирийских и угаритских документах. |
| The Syro-Hittite states may be divided into two groups: a northern group where Hittite rulers remained in power, and a southern group where Aramaeans came to rule from about 1000 BC. | Сиро-хеттские царства можно разделить на две группы: северную, где власть осталась в руках хеттских правителей, и южную, где около 1000 года до н. э. к власти пришли арамеи. |
| In the Hittite written sources two different towns are mentioned in the West of Asia Minor: Truya - this is Troy, and Wilusa - this is Greek (W)ilios. | В хеттских источниках упоминаются на западе Малой Азии два разных города: Труя - это Троя, и (В)илюса - (В)илиос, Илион. |
| In the twentieth century scholars have attempted to draw conclusions based on Hittite and Egyptian texts that date to the time of the Trojan War. | В ХХ веке ученые пытались анализировать Троянскую войну на основе относящихся к тому же времени хеттских и египетских текстов, в которых даётся общее описание политической ситуации данного региона того времени. |
| I'm behind in my payments on some Hittite specimens. | Я просрочил платёж за несколько хеттских вещиц |