| However, Aleppo soon resumed its leading role in Syria when the Hittite power in the region waned due to internal strife. | Однако Алеппо вскоре возобновил свою ведущую роль в Сирии, когда хеттские силы в регионе ослабли из-за внутренних раздоров. |
| The city continued old Hittite traditions and styles. | В городе сохранились старые хеттские традиции и стили. |
| Along with Hattusa and Katapa, it was one of the capitals from which the Hittite kings reigned during the year. | Наряду с городами Хаттуса и Катапа служил одной из столиц, которые хеттские цари меняли поочерёдно в течение года с целью более эффективного управления большой страной. |
| The Hittite Twelve are all male, with no individualizing features. | Хеттские 12 богов - мужского пола, без индивидуализации особенностей. |