Перевод hitter с английского на русский

This one is for the best hitter in the playoffs.

Этот за лучшего нападающего в плей-офф.

He played as a hitter for the Spartak volleyball team and CSKA Moscow (1960).

Играл нападающего в волейбольных командах «Спартак» и ЦСКА (с 1960).

She took out our power hitter.

Она убрала нашего нападающего.

Because you're big and brawny and an athlete and what they call a top guy and a hard hitter?

Потому что ты большой, и сильный, и хороший атлет? А как они называют крутого парня и отличного нападающего?

There's nothing more anti-American than the designated hitter.

Нет ничего более анти-американского, чем назначенный хиттер.

The designated hitter puts the team's collective success over that of the individual.

Назначенный хиттер делает коллективный успех команды зависимым от одного человека.

Submitted by: Mr. Edward Young (represented by counsel Ms. Michelle Hannon and Ms. Monique Hitter)

Представлено: г-ном Эдвардом Янгом (представлен адвокатом г-жой Мишелль Хэннон и г-жой Моник Хиттер)

I'm an international hitter now.

Теперь я международный хиттер.

Who doesn't know what a designated hitter is okay, here's her address.

Кто не знает, что такое назначенный хиттер? Хорошо, вот ее адрес.

He's my shortstop and my cleanup hitter.

Он мой шорт-стоп и лучший подающий.

Everybody always says the designated hitter has taken the strategy out of the game.

Все всегда говорят, что назначенный подающий взял стратегию вне игры.

Power hitter, right?

Мощный подающий, верно?

Washington the on-deck hitter.

Вашингтон, первый подающий.

The designated hitter corrupts the purity of an otherwise elegant game...

Назначенный "бьющий" извращает безупречность до этого изящной игры.

It's too bad, 'cause he's a great hitter, but it's worth it.

Очень жаль потому, что он - хороший бьющий, но это стоит того.

The hitter's off his rocker, kissing Betty Crocker!

Целует Бетти Крокер, бьющий крутой рокер!

Just say, "Pinch hitter Ozaki."

Просто скажите: "Бьющий на замену - Одзаки".

The manager and the cleanup hitter are perfect.

Менеджер и нападающий (? бьющий по мячу) идеальны.

There's a full tactical support team on site and some heavy hitter seems to be running the show.

Тут целая тактическая группа поддержки и какая-то шишка похоже всем тут заправляет.

Not too good, if I need a heavy hitter like you to come down here and represent me.

Не очень-то хорошо, если мне нужно, чтобы такая важная шишка, как ты пришел сюда меня представлять.

Oz took off with your wife, and Sophie's hitter is outside.

Оз свалил с твоей женой, а это наёмник Софи.

Gangs unit says this Brian Johnson isn't a hitter.

Отдел по борьбе с бандами подтвердил, что наш Брайан Джонсон не наёмник.

And Sophie's hitter's right outside.

Оз свалил с твоей женой, а это наёмник Софи.

Hornsby played right field from May 29 to June 10, appeared in two games as a pinch hitter, played third base from July 14 through July 18, and played one last game as a Cub when he pinch-hit on July 31.

С 29 мая по 10 июня он выходил на позиции правого филдера, отыграл две игры как заменяющий отбивающий, с 14 по 18 июля он играл на позиции игрока третьей базы, а последнюю игру за «Кабс» отыграл как заменяющий отбивающий.

He played regularly at second base from April 25 through May 5, but he was used mostly as a pinch hitter with the Cardinals.

С 25 апреля по 5 мая он регулярно играл на позиции игрока второй базы, но в основном выходил на поле как заменяющий отбивающий.

McCoy got into her head, big hitter with all his money, promising her the world?

МакКой залез ей в голову, хороший нападающий с его деньгами, обещает ей весь мир?

What makes Grey our power hitter?

Почему Грей наш нападающий?

The manager and the cleanup hitter are perfect.

Менеджер и нападающий (? бьющий по мячу) идеальны.

A few years ago, they crossed paths with a female Spanish hitter.

Несколько лет назад пути их пересеклись с наёмницей, испанкой.