| The designated hitter corrupts the purity of an otherwise elegant game... | Назначенный "бьющий" извращает безупречность до этого изящной игры. |
| It's too bad, 'cause he's a great hitter, but it's worth it. | Очень жаль потому, что он - хороший бьющий, но это стоит того. |
| The hitter's off his rocker, kissing Betty Crocker! | Целует Бетти Крокер, бьющий крутой рокер! |
| Just say, "Pinch hitter Ozaki." | Просто скажите: "Бьющий на замену - Одзаки". |
| The manager and the cleanup hitter are perfect. | Менеджер и нападающий (? бьющий по мячу) идеальны. |