Перевод hitching с английского на русский

I'm hitching from Philadelphia, going out to L.A.

Я еду автостопом из Филадельфии в Эл-Эй.

Often there are cultural obstacles to hitching, lift-sharing and car-pooling in developed countries.

В развитых странах часто существуют препятствия культурного характера, препятствующие поездкам автостопом, попутным транспортом и на совместно используемых машинах.

Since I don't like paying twice, I'm hitching home.

Поскольку не люблю платить дважды, добираюсь домой автостопом.

Said he was taking a year off work, hitching around the world.

Взял год отпуска, путешествовал автостопом по миру.

I'd picked up 2 girls hitching to New York.

Я подвозил двух американок, едущих автостопом в Нью-Йорк.

One of the issues involved in the investigations by the Civil Rights Division of the Department of Justice into two Alabama prisons involved use of the "hitching post."

Одной из проблем, расследовавшейся отделом гражданских прав министерства юстиции в двух тюрьмах Алабамы, было использование так называемой "привязной стойки".

Later, in Hope v. Pelzer, 536 U.S. 730, the Supreme Court agreed with the petitioner and the United States that the use of the "hitching post" was, under the alleged circumstances, an unconstitutional practice.

Одной из проблем, расследовавшейся отделом гражданских прав министерства юстиции в двух тюрьмах Алабамы, было использование так называемой "привязной стойки".

John William Lambert smashed his gasoline buggy into a hitching post, thus marking the first accident in American history.

Джон Уильям Ламберт врезался своим кабриолетом в коновязь, совершив первую аварию в истории Америки.

Beneath something called "the hitching post of the sun."

Под чем-то, называемым "коновязь солнца".