| Along with music, Afisha Picnic introduces its guests to modern art and street culture, and operates as a "hipster fashion" barometer. | Помимо музыки, «Пикник Афиши» знакомит посетителей с современным искусством и уличной культурой, являясь барометром хипстерской моды в России. |
| We'll not have any of your hipster elderflower concoctions. | У нас не будет вашей хипстерской бурды. |
| I'm not sure my sound's quite the fit for that hipster crowd. | Я не уверен, что мой звук подходит для этой хипстерской тусовки. |
| According to critic Matt Preira, writing in the Miami New Times, hipster-hop constitutes a "discernable transition in rap music," one which incorporates elements of hipster culture. | Согласно критику Мэтту Прейре, пишущему для газеты Miami New Times, хипстер-хоп представляет собой «заметный переходный этап в рэп-музыке», который включает элементы хипстерской культуры. |