| mildly offensive... and the hipster following me looks familiar. | вполне безобидного... и этот хипстер за мной кажется очень знакомым. |
| You know, the goal here was to look like a Hollywood hipster. | Знаешь, целью было выглядеть как голливудский хипстер. |
| No, I'm not a hipster, at all. | Нет, я не хипстер, вовсе. |
| Few people know what the word "hipster" means. | Немногие люди знают, что означает слово "хипстер". |
| Kurt, the hipster from downstairs with the curlicue mustache wants to borrow your Russian hat. | Курт, хипстер снизу, у которого причудливые усы, хочет позаимствовать твою русскую шапку. |
| Ironic hipster, so self-aware, he makes everything a joke. | Ироничный хипстер, настолько самоуверенный, что шутит обо всех и вся. |
| I will bet you Eric's horn-rimmed glasses that that girl was a hipster. | Спорю на очки Эрика в роговой оправе, что та девушка хипстер. |
| I mean, other than David Bowie's of course, but then again, every hipster in town did that. | За исключением Дэвида Боуи, конечно, но, опять же, каждый хипстер в городе делает это. |
| Unless you're in one of those hipster bands or that's Gaultier. | Если только вы не хипстер, а это - не костюм от Готье. |
| So evidently, he's a vinyl hipster who loves fetish manga. | Так что он явно хипстер, обожающий мангу и фетиш. |
| There are no licenses, all the serial numbers are filed off, but as soon as our little hipster in cells got sober, he very quickly told us where he got this gun. | Лицензии на него нет, серийный номер спилен, но как только наш маленький хипстер протрезвел в камере, он быстренько рассказал нам где приобрёл это оружие. |
| Are you a hipster, are you a Frenchman, were you raised by a Russian circus bear? | Ты хипстер, ты француз? ты был воспитан русским цирковым медведем? |
| He's, like, a hipster, right? | Он, типа, хипстер, да? |
| What's your name, hipster? | Как тебя зовут, хипстер? |
| 'Cause she's a hipster. | Потому что она хипстер. |
| What? Just because every quasi-bohemian hipster... with pretensions of literary greatness worshiped Kerouac... | О, что, только потому, что каждый квазибогемный хипстер с претензиями на литературное величие поклоняется алтарю Керуака, |
| What if you convince Todd that you are a media-savvy hipster with a fully charged phone and... the softest B.Ms in midtown? | Что, если вы убедите Тодда в том, что вы прошаренный в СМИ хипстер, с заряженным телефоном и... самым легким мужским ПМС в городе? |
| I like a man who can wear a fedora without looking like a hipster you want to punch in the face. | Мне нравится мужчина, который может носить фетровую шляпу и не выглядеть при этом как хипстер, которому хочется врезать по морде. |
| Are you a hipster? | Ты хипстер, что ли? |
| Bitter shallow hipster sweater matching socks | Пустой и едкий хипстер Свитерок к носкам |
| Hipster hop, a portmanteau of hipster and hip hop, is a microgenre of alternative hip hop, more specifically, "indie rock-informed hip-hop". | Хипстер-хоп (англ. hipster hop), слияние слов «хипстер» и «хип-хоп» - это поджанр альтернативного хип-хопа, а если конкретнее, «инди-рок-просвещённый хип-хоп» (англ. indie rock-informed hip-hop). |