| A control element is designed in the form of a multilink hinged mechanism. | Управляющий элемент выполнен в виде многозвенного шарнирного механизма. |
| The concept of hinged dissections was popularised by the author of mathematical puzzles, Henry Dudeney. | Концепция шарнирного разрезания была популяризована автором математических головоломок, Генри Дьюдени. |
| The extension pipes, which may be necessary, may be of the hinged type. 9.3.2.12.4 Ventilation of accommodation and service spaces shall be possible. | Выдвижные трубы, если в них есть необходимость, могут быть шарнирного типа. (3)9.3.2.12.4 Должна быть предусмотрена вентиляция жилых и служебных помещений. |
| The extension pipes, which may be necessary, may be of the hinged type. | Необходимые выдвижные трубы могут быть шарнирного типа. |
| The extension pipes, which may be necessary, may be of the hinged type. | Выдвижные трубы, если в них есть необходимость, могут быть шарнирного типа. |
| An inlet section is mounted on the upper part of the duct with the aid of a hinged joint, wherein the aperture plane of said inlet section is not horizontal and the area of the aperture is not less than that of the duct cross-section. | На верхней части канала с помощью шарнирного соединения установлен входной участок, плоскость раскрыва которого не горизонтальна, а площадь раскрыва которого не меньше площади поперечного сечения канала. |
| Spindle pins which are mounted in conveying openings in the peens are mounted on the supports and at the locations of hinged connection of the bent levers. | На опорах и в местах шарнирного соединения ломаных рычагов установлены оси-пальцы, которые устанавливают в транспортировочные отверстия бойков. |