| Marvin the Monitor Lizard gets his just desserts and Hilda saves the day. | Ящер Марвин получает по заслугам, а Хильда побеждает. |
| ALICE: My dear Hilda, I was going to complain to you about how busy we've been, but I can only imagine how much worse it is for you so close to the cove. | Моя дорогая Хильда, я хотела пожаловаться, как мы все загружены работой, но могу только представить, насколько вам хуже, ведь вы так близко к бухте. |
| Princess Marie Alexandra of Baden (Marie Alexandra Thyra Victoria Louise Carola Hilda; 1 August 1902 - 29 January 1944) was a Hessian princess by marriage. | Принцесса Мария Александра Баденская (Мария Александра Тира Виктория Луиза Кэрола Хильда; 1 августа 1902 - 29 января 1944) - гессенская принцесса. |
| Seatbelt on, please, Hilda. | Пристегнитесь пожалуйста, Хильда. |
| Hilda, listen to me, okay? | Хильда, послушайте меня. |
| As you remember, we left Hilda in the laundry... | Как вы помните, мы оставили Хильду в прачечной... моющее средство... |
| He spent time painting at the Etaples art colony in northern France, alongside other Australians including Rupert Bunny and Hilda Rix Nicholas. | Некоторое время Куинн провёл в Этапльской художественной колонии на севере Франции, наряду с другими австралийцами, включая Руперта Банни и Хильду Николас. |
| ~ How long have you known Hilda? | Как давно вы знаете Хильду? |
| Finally, Wilson visits Hilda. | В финале Уилсон посещает Хильду. |
| I'll hire Hilda tomorrow. | Завтра я найму Хильду. |
| You can reassure the afflicted, just like you're doing with Hilda. | Вы можете успокоить пострадавших, как вы сделали это с Хильдой. |
| Hilda and I as well. | Нас с Хильдой тоже. |
| The episode "All His Angels" also features an original song titled "Snake Pit Poetry", written by Einar Selvik and performed by Hilda Örvarsdóttir. | В эпизоде «Все его ангелы» присутствует песня «Snake Pit Poetry», которая была специально сочинена Эйнаром Селвиком и исполнена Хильдой Эрварсдоуттир. |
| A Mission from the United Nations Economic Commission headed by Hilda Tadria, a Special Advisor on Gender at UNECA, carried out the SWOT analysis in November 2001. | 24 Анализ SWOT был проведен в ноябре 2001 года миссией Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки, возглавляемой Хильдой Тадриа, специальным советником ЭКАООН по гендерным вопросам. |
| I met Hilda... and told her I had too high a regard for you. | Я встретилась с Хильдой и сказала, что слишком уважаю вас. |
| Philip's not going to marry Hilda. | Филипп не хочет жениться на Хильде. На Мэрион вообще никто не женится. |
| I promised Hilda I'd hire an electrician to hang my classy new chandelier... | Я пообещал Хильде нанять электрика, чтобы он повесил мою шикарную новую люстру. |
| Later, Hugh MacConnell walks Hilda back to her house on a foggy day. | Некоторое время спустя Хью Макконнелл в туманный день приходит к Хильде домой. |
| I think in particular of Sharon Commins and Hilda Kuwuki, two brave and dedicated aid workers with the Irish agency GOAL, who were kidnapped in Darfur on 3 July. | В частности, я хотел бы напомнить о Шэрон Камминс и Хильде Кувуки, двух мужественных и самоотверженных сотрудницах ирландской гуманитарной организации «ГОАЛ», которые были похищены в Дарфуре З июля. |
| When she was about a year old, her father, King Oswiu of Northumbria, in thanksgiving for his victory over Penda of Mercia at the Battle of the Winwæd, handed her over to abbess Hilda to be brought up at Hartlepool Abbey. | Когда ей было около года, её отец, король Освиу Нортумбрийский, в благодарность за победу над Пендой Мерсийским в битве при Винведе, отдал её аббатисе Хильде для воспитания в аббатстве Хартлпул. |
| Come on, seize the day, broom hilda. | Давай, отожги, Брум Гильда! |
| ever since Hilda went away. | С тех пор... как ушла Гильда. |
| For the international tour in 1989/1990, García formed a new band with Hilda Lizarazu, who sang backup vocals for Charly. | Для международного турне 1989/1990 Гарсия собрал новую группу с Hilda Lizarazu, которую он называл «Первая Леди». |
| Assisting him, among others, were Andrés Calamaro, Rinaldo Rafanelli, Fabiana Cantilo, "Nito" Mestre, Pedro Aznar, Fabián Von Quintiero and even Hilda Lizarazu. | Среди принявших участие в работе над диском такие музыканты как Andrés Calamaro, Rinaldo Rafanelli, Fabiana Cantilo, Nito Mestre, Pedro Aznar, Fabián Von Quintiero и даже Hilda Lizarazu. |
| Hilda Múdra (born January 1, 1926) Austrian-born Slovak figure skating coach. | Hilda Múdra; род. 1 января 1926, Вена) - словацкая фигуристка и тренер по фигурному катанию австрийского происхождения. |
| Hilda (also known as Hildafolk) is an award-winning British children's graphic novel series written and illustrated by Luke Pearson and published by Nobrow Press. | Хильда (англ. Hilda) - отмеченный наградами цикл британских графических романов для детей, написанных и проиллюстрированных Люком Пирсоном под издательством Nobrow Press. |
| Joyce Hilda Banda (née Mtila; born 12 April 1950)is a Malawian politician who was the President of Malawi from 7 April 2012 to 31 May 2014. | Джойс Хи́льда Ба́нда (англ. Joyce Hilda Banda, род. 12 апреля 1950) - президент Малави с 5 апреля 2012 года по 31 мая 2014 года. |
| We're here about Hilda Pierce. | Мы здесь по поводу Хильды пирс. |
| For tomorrow, more Hilda time? | А завтра будет еще больше времени Хильды? |
| No, I don't need more Hilda time. | Мне не нужно больше времени "Хильды" |
| Sorry to interrupt, but Constable Martin and I found something in Hilda Cobb's office that might be of interest. | Извините, что прерываю, но мы с констеблем Мартином нашли кое-что интересное в кабинете Хильды Коббс. |
| Of course. Hilda. | Ах да, у Хильды. |