| Michael, Hilda and the board of the Foundation Guacamaya now support various activities in Guatemala with funds from the Netherlands. | Михаил, Хильда и Правления Фонда Guacamaya теперь поддерживает различные мероприятия в Гватемале с помощью средств из Нидерландов. |
| Hilda said you were going together to take Justin for his walk-through. | Хильда сказала, что вы вместе должны были отвести Джастина на его пробы. |
| Well, play it for me, Hilda. | Так, включи его для меня, Хильда. |
| With help from Ravio, Link accomplishes this and returns to Lorule Castle, where he discovers Hilda taking the Triforce of Wisdom from Zelda. | С помощью услуг Равио, Линк выполняет поручение и возвращается в замок Лорула, где обнаруживает, что Хильда забирает часть Триединства у Зельды. |
| More pressing than Hilda? | Более актуальном чем Хильда? |
| Bede describes Hilda as a woman of great energy, who was a skilled administrator and teacher. | Беда описывает Хильду как очень энергичную женщину, которая была опытной управляющей и наставницей. |
| Of course, we haven't seen Barmy's Aunt Hilda. | Правда, мы еще не видели тетю Хильду. |
| I was so sorry to hear about Hilda. | Очень жаль, я слышала про Хильду. |
| Most of those present, including Hilda, accepted the King's decision to adopt the method of calculating Easter currently used in Rome, establishing Roman practice as the norm in Northumbria. | Большинство присутствующих, включая Хильду, приняли решение короля принять метод расчета дня Пасхи, используемый в то время в Риме, тем самым сделав римскую практику нормой в Нортумбрии. |
| ~ How long have you known Hilda? | Как давно вы знаете Хильду? |
| Horton, concerned not to halt construction, had attempted to contact Bartley earlier - the very day Bartley was with Hilda. | Хортон, озабоченный возможной задержкой строительства, пытался связаться с инженером раньше - в тот самый день, когда Бартли был с Хильдой. |
| Hilda and I as well. | Нас с Хильдой тоже. |
| The episode "All His Angels" also features an original song titled "Snake Pit Poetry", written by Einar Selvik and performed by Hilda Örvarsdóttir. | В эпизоде «Все его ангелы» присутствует песня «Snake Pit Poetry», которая была специально сочинена Эйнаром Селвиком и исполнена Хильдой Эрварсдоуттир. |
| Although married to Winifred, Bartley resumes his acquaintance with a former lover, Hilda Burgoyne, in London. | Будучи женатым на Уинифред, Бартли возобновляет отношения с Хильдой Бургойн из Лондона. |
| And in spite of that, in spite of you being aware of my relationship to Hilda within the service, you've never once mentioned her or acknowledged you even knew her. | И несмотря на это, несмотря на то, что вы знали о моих отношениях с Хильдой по службе, вы никогда не упоминали о том, что знаете ее. |
| Pause. Okay, here are the earrings That I promised hilda for her wedding. | Ладно, это сережки которые я обещала Хильде для свадьбы. |
| Philip's not going to marry Hilda. | Филипп не хочет жениться на Хильде. На Мэрион вообще никто не женится. |
| Philip's not going to marry Hilda. | Филипп не хочет жениться на Хильде. |
| Later, Hugh MacConnell walks Hilda back to her house on a foggy day. | Некоторое время спустя Хью Макконнелл в туманный день приходит к Хильде домой. |
| I think in particular of Sharon Commins and Hilda Kuwuki, two brave and dedicated aid workers with the Irish agency GOAL, who were kidnapped in Darfur on 3 July. | В частности, я хотел бы напомнить о Шэрон Камминс и Хильде Кувуки, двух мужественных и самоотверженных сотрудницах ирландской гуманитарной организации «ГОАЛ», которые были похищены в Дарфуре З июля. |
| Come on, seize the day, broom hilda. | Давай, отожги, Брум Гильда! |
| ever since Hilda went away. | С тех пор... как ушла Гильда. |
| For the international tour in 1989/1990, García formed a new band with Hilda Lizarazu, who sang backup vocals for Charly. | Для международного турне 1989/1990 Гарсия собрал новую группу с Hilda Lizarazu, которую он называл «Первая Леди». |
| Assisting him, among others, were Andrés Calamaro, Rinaldo Rafanelli, Fabiana Cantilo, "Nito" Mestre, Pedro Aznar, Fabián Von Quintiero and even Hilda Lizarazu. | Среди принявших участие в работе над диском такие музыканты как Andrés Calamaro, Rinaldo Rafanelli, Fabiana Cantilo, Nito Mestre, Pedro Aznar, Fabián Von Quintiero и даже Hilda Lizarazu. |
| Hilda Múdra (born January 1, 1926) Austrian-born Slovak figure skating coach. | Hilda Múdra; род. 1 января 1926, Вена) - словацкая фигуристка и тренер по фигурному катанию австрийского происхождения. |
| Hilda (also known as Hildafolk) is an award-winning British children's graphic novel series written and illustrated by Luke Pearson and published by Nobrow Press. | Хильда (англ. Hilda) - отмеченный наградами цикл британских графических романов для детей, написанных и проиллюстрированных Люком Пирсоном под издательством Nobrow Press. |
| Joyce Hilda Banda (née Mtila; born 12 April 1950)is a Malawian politician who was the President of Malawi from 7 April 2012 to 31 May 2014. | Джойс Хи́льда Ба́нда (англ. Joyce Hilda Banda, род. 12 апреля 1950) - президент Малави с 5 апреля 2012 года по 31 мая 2014 года. |
| For tomorrow, more Hilda time? | А завтра будет еще больше времени Хильды? |
| Hilda's parents lived there. | Родители Хильды жили тут. |
| Several schools and streets, such as the schools Hilda-Gymnasium in Pforzheim, Hilda-Gymnasium in Koblenz, and the streets north- and south Hilda Promenade in Karlsruhe are named after her. | Её имя носят многочисленные школы и улицы, названные в её честь, в том числе гимназия Хильды в Пфорцхайме, гимназия Хильды в Кобленце, а также улицы Северный Променад Хильды и Южный Променад Хильды в Карлсруэ. |
| Carlos Prats González was born in Talcahuano in 1915, the oldest son of Carlos Prats Risopatrón and Hilda González Suárez. | Карлос Пратс Гонсалес родился в городе Талькауано 24 февраля 1915 года, будучи старшим сыном Карлоса Пратса Ризопатрона и Хильды Гонсалес Суарес. |
| Besides numerous main-belt asteroids she also discovered Mars-crosser asteroid 9671 Hemera and Hilda family asteroid 21804 Václavneumann. | Среди них, помимо астероидов Главного пояса, также астероид (9671) Гемера, пересекающий орбиту Марса, и астероид (21804) Вацлавнойман, входящий в состав семейства Хильды. |