| Hilda persuaded me it was necessary. | Хильда убедила меня, что это необходимо. |
| At the end of the War he married Sally (Hilda Gladys Sexton) and returned to teaching. | В конце войны он женился на Салли (Хильда Глэдис Секстон) и вернулся к преподаванию. |
| Miss Hilda, telephone from New York. | Мисс Хильда, звонок из Нью-Йорка. |
| Will you write to me, Hilda? | Ты будешь мне писать, Хильда? |
| How could you, Hilda? | Как ты могла, Хильда? |
| As you remember, we left Hilda in the laundry... | Как вы помните, мы оставили Хильду в прачечной... моющее средство... |
| Bede describes Hilda as a woman of great energy, who was a skilled administrator and teacher. | Беда описывает Хильду как очень энергичную женщину, которая была опытной управляющей и наставницей. |
| In London, Bartley visits Hilda and tells her he cannot go on having two relationships; she must forget about him and leave him alone. | В Лондоне Бартли посещает Хильду и говорит ей, что не может поддерживать отношения сразу с двумя женщинами: Хильда должна забыть о нём и оставить его в покое. |
| He spent time painting at the Etaples art colony in northern France, alongside other Australians including Rupert Bunny and Hilda Rix Nicholas. | Некоторое время Куинн провёл в Этапльской художественной колонии на севере Франции, наряду с другими австралийцами, включая Руперта Банни и Хильду Николас. |
| Most of those present, including Hilda, accepted the King's decision to adopt the method of calculating Easter currently used in Rome, establishing Roman practice as the norm in Northumbria. | Большинство присутствующих, включая Хильду, приняли решение короля принять метод расчета дня Пасхи, используемый в то время в Риме, тем самым сделав римскую практику нормой в Нортумбрии. |
| I made him promise to talk it over with Hilda Pierce, and a few days later, she contacted me. | Я взял с него слово поговорить об этом с Хильдой Пирс и через несколько дней она связалась со мной. |
| In 627 King Edwin was baptised on Easter Day, 12 April, along with his entire court, which included the 13-year-old Hilda, in a small wooden church hastily constructed for the occasion near the site of the present York Minster. | В 627 году король Эдвин был крещён на Пасху 12 апреля вместе со всем своим двором, в том числе тринадцатилетней Хильдой, в небольшой деревянной церкви, спешно построенной по этому случаю возле где то на месте современного Йоркского собора. |
| A Mission from the United Nations Economic Commission headed by Hilda Tadria, a Special Advisor on Gender at UNECA, carried out the SWOT analysis in November 2001. | 24 Анализ SWOT был проведен в ноябре 2001 года миссией Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки, возглавляемой Хильдой Тадриа, специальным советником ЭКАООН по гендерным вопросам. |
| I think I'll go along with Hilda and Ben. | Я согласен с Хильдой И Беном. |
| Hilda and I seem to have a talent for the can-can. | Да, мы с Хильдой больше склонны к Канкану. |
| Pause. Okay, here are the earrings That I promised hilda for her wedding. | Ладно, это сережки которые я обещала Хильде для свадьбы. |
| Philip's not going to marry Hilda. | Филипп не хочет жениться на Хильде. На Мэрион вообще никто не женится. |
| Later, Hugh MacConnell walks Hilda back to her house on a foggy day. | Некоторое время спустя Хью Макконнелл в туманный день приходит к Хильде домой. |
| I think in particular of Sharon Commins and Hilda Kuwuki, two brave and dedicated aid workers with the Irish agency GOAL, who were kidnapped in Darfur on 3 July. | В частности, я хотел бы напомнить о Шэрон Камминс и Хильде Кувуки, двух мужественных и самоотверженных сотрудницах ирландской гуманитарной организации «ГОАЛ», которые были похищены в Дарфуре З июля. |
| When she was about a year old, her father, King Oswiu of Northumbria, in thanksgiving for his victory over Penda of Mercia at the Battle of the Winwæd, handed her over to abbess Hilda to be brought up at Hartlepool Abbey. | Когда ей было около года, её отец, король Освиу Нортумбрийский, в благодарность за победу над Пендой Мерсийским в битве при Винведе, отдал её аббатисе Хильде для воспитания в аббатстве Хартлпул. |
| Come on, seize the day, broom hilda. | Давай, отожги, Брум Гильда! |
| ever since Hilda went away. | С тех пор... как ушла Гильда. |
| For the international tour in 1989/1990, García formed a new band with Hilda Lizarazu, who sang backup vocals for Charly. | Для международного турне 1989/1990 Гарсия собрал новую группу с Hilda Lizarazu, которую он называл «Первая Леди». |
| Assisting him, among others, were Andrés Calamaro, Rinaldo Rafanelli, Fabiana Cantilo, "Nito" Mestre, Pedro Aznar, Fabián Von Quintiero and even Hilda Lizarazu. | Среди принявших участие в работе над диском такие музыканты как Andrés Calamaro, Rinaldo Rafanelli, Fabiana Cantilo, Nito Mestre, Pedro Aznar, Fabián Von Quintiero и даже Hilda Lizarazu. |
| Hilda Múdra (born January 1, 1926) Austrian-born Slovak figure skating coach. | Hilda Múdra; род. 1 января 1926, Вена) - словацкая фигуристка и тренер по фигурному катанию австрийского происхождения. |
| Hilda (also known as Hildafolk) is an award-winning British children's graphic novel series written and illustrated by Luke Pearson and published by Nobrow Press. | Хильда (англ. Hilda) - отмеченный наградами цикл британских графических романов для детей, написанных и проиллюстрированных Люком Пирсоном под издательством Nobrow Press. |
| Joyce Hilda Banda (née Mtila; born 12 April 1950)is a Malawian politician who was the President of Malawi from 7 April 2012 to 31 May 2014. | Джойс Хи́льда Ба́нда (англ. Joyce Hilda Banda, род. 12 апреля 1950) - президент Малави с 5 апреля 2012 года по 31 мая 2014 года. |
| I am really glad you're coming to hilda's wedding. | Я правда рада, что ты пойдешь на свадьбу Хильды. |
| We're here about Hilda Pierce. | Мы здесь по поводу Хильды пирс. |
| In fact, the ammonite genus Hildoceras takes its scientific name from St. Hilda. | Фактически, вид аммонитов Hildoceras получил своё научное название в честь святой Хильды. |
| The prestige of Whitby is reflected in the fact that King Oswiu of Northumberland chose Hilda's monastery as the venue for the Synod of Whitby, the first synod of the Church in his kingdom. | Престиж Уитби несомненен, поскольку король Нортумбрии Освиу выбрал монастырь Хильды как место проведения синода Уитби, первого синода в его королевстве. |
| Come on, this is Hilda Week. | Это... это неделя Хильды. |