Перевод highness с английского на русский

Your majesty, his imperial highness, charles, holy roman emperor.

Ваше величество, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи.

Please, proceed to the next ward, your Imperial Highness.

Пожалуйста, в следующую палату, ваше императорское высочество.

His Imperial Highness, the Grand Duke Alexander of Russia.

Его Императорское Высочество, Великий князь России Александр.

I beg your pardon, Your Imperial Highness, there's a messenger from Petersburg.

Прошу прощения, Ваше Императорское Высочество, посыльный из Петербурга.

Thank you, Imperial Highness. I have a lot to do.

Спасибо, Ваше Высочество, у меня много работы.

When he is unable to perform the ceremony, her serene highness will have no choice but to ask me to step in.

Он будет не в состоянии вести церемонию, а у Её Высочества не будет иного выбора, как попросить меня.

No. Which is why I'll advise you not to accuse anyone, especially His Imperial Highness.

Именно поэтому я и советую вам воздержаться от обвинений, особенно в адрес Его Императорского Высочества.

By order of the Grand Duchess, I have the honor to thank you from Her Imperial Highness for your kind assistance in helping the sick and wounded soldiers.

По приказанию Великой Княгини имею честь объявить Вам благодарность ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА за Ваше любезное содействие в деле оказания помощи больным и раненым воинам.

We grew up together, but my station always prevented me from being a suitable choice for Her Serene Highness, at least -

Мы выросли вместе, но мой статус делал меня в глазах Её Высочества неподходящим выбором, по крайней мере...

On August 11, 1914 the organisation was ratified with suitable Regulations of the Committee by Her Imperial Highness Grand Duchess Elizabeth Feodorovna.

11 августа 1914 года последовало Высочайшее утверждение Положения о Комитете Ея Императорского Высочества Великой княгини Елизаветы Федоровны.

Your Imperial Highness... the new tutor

Ваше императорское Величество, новый наставник.

You see this, your toe-sucking highness, is your golden opportunity to fervently deny any remotely romantic involvement with Mellie grant before you are a national joke and the entire literacy community that holds you in such high esteem reads all about your lengthy and decorated career

Видите ли, ваше ноголаскательное величество, вашей единственной возможностью избежать превращения в посмешище нации - начать пылко отрицать любые романтические отношения с Мелли Грант, или все граматическое сообщество, что так высоко вас ценит, узнает все о вашей продолжительной и титулованной карьере

Yes, your Royal Majestic Highness.

Да, ваше королевское величество.

Your majesty, his imperial highness, charles, holy roman emperor.

Ваше величество, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи.

Excuse my appearance, Highness, but something unexpected happened.

Простите мое вторжение, Ваше Величество, но случилось непредвиденное.

Lyle, give me and his former highness here a moment, will you?

Лайл, дай мне и его бывшему высочеству минутку, м?

I will inform his Imperial Highness of the duplicity and treachery of his high and most trusted servant.

Я сообщу его Императорскому Высочеству о двуличии и предательстве его высокого и пользующегося доверием слуги.

We're going to see the Imperial Highness tonight.

Попадем к её высочеству императрице.

The Grand Vizier to Her Beauteous Highness Tanya - will now demonstrate his magical ability...

великий визирь продемонстрирует ее прекрасному высочеству Тане умение читать мысли.

Tragic was the way Adam followed her dark highness around like a puppy dog.

Трагично было то, как Адам таскался повсюду за её тёмным высочеством, словно верный пёсик.

Upon marriage, his bride became Her Imperial Highness The Princess Akishino, known informally as Princess Kiko.

После брака его невеста стала Её Императорским Высочеством принцессой Акисино, известной неофициально как принцесса Кико.

And I am the "King's Highness of Boulogne!"

А себя Королевским Высочеством Булони.

But is he an Imperial Highness or a Grand Ducal Highness?

Но он является Императорским Высочеством или Великим Княжеским Высочеством?

This is Serene Highness Prince Col of Batavia, the Duchess Kirsty.

Это его светлость, принц Кол Батавийский, герцогиня Кирсти.

Highness, when your father releases me, I intend to return home.

Принц, когда твой отец меня отпустит, я намереваюсь отправиться домой.

Your loyal subjects bid you welcome, Highness.

Твои верноподданные приветствуют тебя, принц.

How may I be of service, Highness?

Чем могу служить, принц?

3 May 1997 - present: His Imperial Highness The Prince Napoléon.

З мая 1997 - настоящее время: Его Императорское Высочество Принц Наполеон.

A stone elephant crafted by Peter Carl Fabergé for his imperial highness.

Фигурка слона, вырезанная из камня Петером Карлом Фаберже для Его Императорского Величества.

"Private Eddie who you are! Rename private bombonosets of his imperial Highness!"

Рядовой такой-то, проименнуй личный бомбовоз его императорского величества...

For my grandfather, meeting His Imperial Highness... felt like the most important moment in his life.

Для моего деда встреча с Его Величеством была наиболее важным моментом в его жизни.