| The point is Higgs is being celebrated for work he did 50 years ago, so that got me thinking, perhaps I've already hit upon the idea that will win me my Nobel prize. | Суть в том, что Хиггс отмечается за работу, которую он совершил 50 лет назад, это натолкнуло меня на мысль, что я, возможно, уже нащупал идею, которая принесёт мне Нобелевскую премию. |
| Is this any way for you to behave towards Mrs Brown after what happened to Miss Higgs? | Как вы можете вести себя так с миссис Браун после того, что случилось с мисс Хиггс? |
| Prove Higgs is still looking. | Докажи, что Хиггс всё ещё ищет. |
| SOBEL: Excuse me, Mr. Higgs. | Извините, мистер Хиггс. |
| Excuse me, Mr. Higgs. | Извините, мистер Хиггс. |
| I liked Matilda Higgs well enough. | Мне вполне нравилась Матильда Хиггс. |
| Andrew Higgs is the Commonwealth champion. | Эндрю Хиггс становится чемпионом Содружества. |
| Name of Elizabeth Higgs. | По имении Элизабет Хиггс. |
| Decent girl Miss Higgs. | Мисс Хиггс славная девушка. |
| Good morning, Mr. Higgs. | Доброе утро, мистер Хиггс. |
| No, Mr. Higgs. | Нет, мистер Хиггс. |
| And what was so gorgeous about this discovery was 50 years ago Peter Higgs and his team considered one of the deepest of all questions: How is it that the things that make us up have no mass? | Это открытие было особенно великолепно тем, что 50 лет назад Питер Хиггс и его команда рассматривали один из самых серьёзных вопросов: Как получается, что то, из чего мы состоим, не имеет массы? |
| Focusing on the failure of the Goldstone theorem for gauge fields, Higgs reached essentially the same result. | Основываясь на неприменимости теоремы Голдстоуна по отношению к калибровочным полям, Хиггс пришёл к тому же результату. |
| And Mr. Higgs followed you into the hotel room? Yes. | И мистер Хиггс пошёл за вами в номер? - Да. |
| Higgs field is named after Peter Higgs but was first theorized by Robert Brout and François Englert, albeit not published before Higgs had submitted his own paper. | Поле Хиггса названо в честь Питера Хиггса, но впервые было теоретизировано Робертом Броу и Франсуа Энглертом, хотя оно не было опубликовано до того, как Хиггс представил свою собственную статью. |
| MISS HIGGS SCREAMS Miss Higgs was carried home, never to be seen again. | Мисс Хиггс увезли домой, и больше её не видели. |
| No. Miss Higgs was carried away with nervousness and turmoil. | Мисс Хиггс свели с ума нервы и шум. |