| It is a collectible one-of-a-kind higgs field disruptor. | Это коллекционный единственный в своем роде разрушитель поля Хиггса. |
| Now, the Higgs particle you don't see, of course. | Частицы Хиггса вы не видите, естественно. |
| Our theories predict that the Higgs particle is immensely heavy and it's a general rule in particle physics that heavy particles are unstable. | Наши теории прогнозируют, что частица Хиггса довольно-таки тяжёлая, но основное правило в физике частиц - тяжелые частицы нестабильны. |
| Is there a Higgs particle, and if there is, how does it appear? | Существует ли частица Хиггса, и если да, то как она себя проявит? |
| Just like matter can exist as liquid or solid, so the Higgs field, the substance that fills all space-time, could exist in two states. | Так же как и вещество может пребывать в жидком или твёрдом состоянии, поле Хиггса, субстанция, заполняющая весь пространственный континуум, может пребывать в двух состояниях. |
| Mr. Higgs stated that he believed I was on the right track to finding Mr. Bitcoin. | Мистер Хиггс сообщил, что, по его мнению, я была на правильном пути, чтобы найти мистера Битмонету. |
| Yes, Mr. Higgs, the timing of the arrest does seem strangely coincidental. | Да, мистер Хиггс, время ареста выглядит как довольно подозрительное совпадение. |
| Mr. Higgs, as much as I cherish all this time we spend together, is there some driving point you want to make? | Мистер Хиггс, поскольку я ценю все то время, что мы проводим вместе, к чему вы ведёте? |
| Prove Higgs is still looking. | Докажи, что Хиггс всё ещё ищет. |
| SOBEL: Excuse me, Mr. Higgs. | Извините, мистер Хиггс. |
| Although the Higgs discovery may help us to understand the source of elementary particles' mass (including its own), nature has surprised us in two further respects. | Хотя обнаружение бозона может помочь нам понять источник массы элементарных частиц (в том числе собственных), природа удивила нас еще в двух направлениях. |
| It has given us quantum chromodynamics, which resolves the central problem of nuclear physics, as well as predicting the Higgs particle and much else. | Это дало нам квантовую хромодинамику, которая решает центральную проблему ядерной физики, а также прогнозирование бозона Хиггса и многое другое. |
| Perhaps what's most striking about the search for the Higgs is where it may take us. | Но что волнует больше всего, это то, к чему открытие бозона Хиггса может привести нас. |
| The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle. | Из-за бозона Хиггса большинство из нас знает о существовании исключительно электрического заряда. |
| The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will. | Основной задачей большого адронного коллайдера является обнаружение бозона Хиггса, и мы почти уверены, что он его обнаружит. |