Перевод higgs с английского на русский

The higgs field is the pervasive universal field that gives things mass.

Поле Хиггса - это всепроникающее поле которое дает вещам массу.

Okay. So the higgs field will keep unraveling until we turn the disruptor off.

Итак, поле Хиггса будет продолжать рушиться до тех пор, пока мы не отключил разрушитель.

It is a collectible one-of-a-kind higgs field disruptor.

Это коллекционный единственный в своем роде разрушитель поля Хиггса.

There's no more interference from the higgs field disruption, miss Barlowe.

Больше никаких наложений из-за разрыва поля Хиггса, мисс Барлоу.

Now, the Higgs particle you don't see, of course.

Частицы Хиггса вы не видите, естественно.

Mr. Higgs, I'm not an investigator for the Treasury Department.

Мистер Хиггс, я не являюсь следователем Казначейства.

I don't see Elizabeth Higgs name down here.

Я не вижу здесь имени Элизабет Хиггс.

But it's come rather too late for Miss Higgs.

Но для мисс Хиггс это случилось слишком поздно.

The Higgs brings simplicity and beauty to a nature which looks too complicated.

Хиггс принёс простоту и красоту в мир, который казался очень сложным.

Your Honor, Mr. Higgs still hasn't proved my client created Bitcoin.

Ваша Честь, мистер Хиггс всё ещё не доказал, что это мой клиент создал битмонету.

Beyond the Higgs, the universe continues to condense.

После бозона, Вселенная начала сгущаться.

Although the Higgs discovery may help us to understand the source of elementary particles' mass (including its own), nature has surprised us in two further respects.

Хотя обнаружение бозона может помочь нам понять источник массы элементарных частиц (в том числе собственных), природа удивила нас еще в двух направлениях.

And if anything fails, it'll be a major setback in the search for the Higgs.

Если какая-нибудь часть сломается, это будет серьёзная задержка в поиске бозона Хиггса.

It has given us quantum chromodynamics, which resolves the central problem of nuclear physics, as well as predicting the Higgs particle and much else.

Это дало нам квантовую хромодинамику, которая решает центральную проблему ядерной физики, а также прогнозирование бозона Хиггса и многое другое.

Perhaps what's most striking about the search for the Higgs is where it may take us.

Но что волнует больше всего, это то, к чему открытие бозона Хиггса может привести нас.