| The higgs field is the pervasive universal field that gives things mass. | Поле Хиггса - это всепроникающее поле которое дает вещам массу. |
| In other words, I ask myself, what is the fate of the Higgs field in our universe? | Другими словами, я спрашиваю себя, какое предназначение у поля Хиггса в нашей Вселенной? |
| Through spontaneous symmetry breaking, these fermions acquire a mass proportional to the vacuum expectation value of the Higgs field. | Посредством механизма спонтанного нарушения симметрии фермионы обретают массу, пропорциональную среднему ожидаемому значению поля Хиггса. |
| The Higgs field in turn plays an integral role in our model for the weak nuclear force. | А поле Хиггса - неотъемлемая часть модели слабого ядерного взаимодействия. |
| It can be argued that the most interesting discovery at the LHC would be that we cannot find the Higgs, proving practically that it isn't there. | Это может показать нам, что самый важный вывод в том, что мы не найдём бозон Хиггса - прямое доказательство, что его там нет. |
| Mr. Higgs, I'm not an investigator for the Treasury Department. | Мистер Хиггс, я не являюсь следователем Казначейства. |
| I don't see Elizabeth Higgs name down here. | Я не вижу здесь имени Элизабет Хиггс. |
| Look what became of Matilda Higgs. | Посмотрите, что случилось с Матильдой Хиггс. |
| I'm so glad Miss Higgs is safe and back amongst us. | Я так рад, что мисс Хиггс в безопасности и снова с нами. |
| We're told Miss Higgs shared a room with another girl? | Нам сказали, что мисс Хиггс делит комнату с другой девушкой? |
| And if anything fails, it'll be a major setback in the search for the Higgs. | Если какая-нибудь часть сломается, это будет серьёзная задержка в поиске бозона Хиггса. |
| It has given us quantum chromodynamics, which resolves the central problem of nuclear physics, as well as predicting the Higgs particle and much else. | Это дало нам квантовую хромодинамику, которая решает центральную проблему ядерной физики, а также прогнозирование бозона Хиггса и многое другое. |
| Perhaps what's most striking about the search for the Higgs is where it may take us. | Но что волнует больше всего, это то, к чему открытие бозона Хиггса может привести нас. |
| The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will. | Основной задачей большого адронного коллайдера является обнаружение бозона Хиггса, и мы почти уверены, что он его обнаружит. |
| The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle. | Из-за бозона Хиггса большинство из нас знает о существовании исключительно электрического заряда. |