| There's no more interference from the higgs field disruption, miss Barlowe. | Больше никаких наложений из-за разрыва поля Хиггса, мисс Барлоу. |
| So Einstein's most famous equation is at the heart of the hunt for the Higgs particle. | Знаменитое уравнение Эйнштейна - это основная идея для поиска частицы Хиггса. |
| If the Higgs exists, then it'll be created here in the centre of Atlas over the next few years. | Если бозон Хиггса существует, то он будет создан прямо здесь в центре Атласа за следущие несколько лет. |
| A particle that hasn't been seen yet, but we're pretty sureexists, is the Higgs particle, which gives masses to all theseother particles. | Есть еще частица, которую никто не наблюдал, но всуществовании которой мы уверены. Она называется бозоном Хиггса ипридает массы всем остальным частицам. |
| The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will. | Основной задачей большого адронного коллайдера является обнаружение бозона Хиггса, и мы почти уверены, что он его обнаружит. |
| Mr. Higgs, I'm not an investigator for the Treasury Department. | Мистер Хиггс, я не являюсь следователем Казначейства. |
| Mr. Higgs stated that he believed I was on the right track to finding Mr. Bitcoin. | Мистер Хиггс сообщил, что, по его мнению, я была на правильном пути, чтобы найти мистера Битмонету. |
| Yes, Mr. Higgs, the timing of the arrest does seem strangely coincidental. | Да, мистер Хиггс, время ареста выглядит как довольно подозрительное совпадение. |
| I liked Matilda Higgs well enough. | Мне вполне нравилась Матильда Хиггс. |
| Focusing on the failure of the Goldstone theorem for gauge fields, Higgs reached essentially the same result. | Основываясь на неприменимости теоремы Голдстоуна по отношению к калибровочным полям, Хиггс пришёл к тому же результату. |
| Although the Higgs discovery may help us to understand the source of elementary particles' mass (including its own), nature has surprised us in two further respects. | Хотя обнаружение бозона может помочь нам понять источник массы элементарных частиц (в том числе собственных), природа удивила нас еще в двух направлениях. |
| And if anything fails, it'll be a major setback in the search for the Higgs. | Если какая-нибудь часть сломается, это будет серьёзная задержка в поиске бозона Хиггса. |
| This is the time of the Higgs. | Это время бозона Хиггса. |
| The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will. | Основной задачей большого адронного коллайдера является обнаружение бозона Хиггса, и мы почти уверены, что он его обнаружит. |
| The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle. | Из-за бозона Хиггса большинство из нас знает о существовании исключительно электрического заряда. |