| The skin underneath Seth Newman's fingernails was a match for Marlon Higgins. | Фрагменты кожи под ногтями Сета Ньюмана совпали с ДНК Марлона Хиггинса. |
| That is why you are going to pay a visit to a Mr Higgins of Temple Bar. | Вот почему вы собираетесь навестить мистера Хиггинса в баре "Темпл". |
| Higgins's job is to see that they're well bedded, fed, watered and protected. | Работа Хиггинса следить за тем, что они уложены, накормлены, напоены и в безопасности. |
| I want to thank President Higgins, and of course, the love of my life, Claire. | Я хочу поблагодарить президента Хиггинса и конечно любовь всей моей жизни, Клэр. |
| Eliza eventually ends up visiting Higgins' mother, who is outraged at her son's callous behaviour. | В конце концов, Элиза приходит к матери Хиггинса, которая очень недовольна поведением сына. |
| I stole that money from Higgins like that song says. | Я украл эти деньги у Хиггинса, как в песне. |
| I think you should know, Doolittle... that Mr. Higgins' intentions are entirely honorable. | Думаю, вы должны знать, Дулиттл, что намерения мистера Хиггинса исключительно благородны. |
| This was followed some 40 years later by the Higgins & Gage World Postal Stationery Catalog. | Примерно 40 лет спустя появился «Каталог цельных вещей мира Хиггинса и Гейджа». |
| Inserting Higgins as the patsy was easy. | Внедрить Хиггинса как мальчика для битья оказалось просто. |
| Just another day in the life of Henry Higgins. | Ещё один обычный день из жизни Генри Хиггинса. |
| Show her some of that Henry Higgins charm we hear so much about. | Покажи ей немного очарования Генри Хиггинса, о котором мы так наслышаны. |
| Higgins has a theory, sir. | У Хиггинса есть теория, сэр. |
| We've tried repeatedly to get Higgins to authorize a rescue mission, but he's turned us down every time. | Мы неоднакратно пытались получить разрешение Хиггинса на миссию спасения, но он отказывал нам каждый раз. |
| She saw me at the Club, tearing one of Higgins' pamphlets. | Она увидела в клубе, как я рву одну из листовок Хиггинса. |
| She said she would save me if I steal from Higgins what she wants. | Она сказала, что спасёт меня, если я украду у Хиггинса то, что ей нужно. |
| Where do I find this Todd Higgins? | Где мне найти этого Тода Хиггинса? |
| This is a really waving and published by Terrence Higgins Fund. | Это настоящий флаер, который выпускал фонд Теренса Хиггинса |
| So, you weren't spying on me for Higgins? | Так ты не следила за мной для Хиггинса? |
| I thought maybe you want to know that I hired Higgins. | Я принял Хиггинса. Думаю, вас это порадует. |
| Assembled under the supervision of Dave Gibbons, Absolute Watchmen included the Graphitti materials, as well as restored and recolored art by John Higgins. | Будучи собранным под редакцией Дэйва Гиббонса, Absolute Watchmen включал в себя материал Graphitti, а также восстановленные и перекрашенные работы колориста Джона Хиггинса. |
| Blast Mr. Higgins, I'll miss her! | К чёрту мистера Хиггинса! Я буду скучать! |
| She wants her things sent over... to 27 A Wimpole Street... care of Professor Higgins. | Она хочет, чтобы её вещи послали... на Уимпоул Стрит 27а... на имя профессора Хиггинса. |
| As Higgins' committed minion, you still have value to us. | А так как ты любимчик Хиггинса, ты все еще важен для нас. |
| We want you to go into this briefing and convince Higgins to authorize a rescue mission, which we, the ODS, will spearhead. | Мы хотим, чтобы ты пошел на эту летучку и убедил Хиггинса, разрешить спасательную операцию, которую мы, ОСП, возглавим. |
| Dormer gained recognition following his performance as Northern Irish snooker star Alex Higgins in Hurricane in 2003, which he wrote and starred in. | Дормер заработал внимание после своего выступления в роли северо-ирландской звезды снукера, Алекса Хиггинса, в «Урагане» в 2003 году, где он играл и написал сценарий данного фильма. |