| You must be reasonable, Mr. Higgins, you must. | Действительно, вы должны быть благоразумны, мистер Хиггинс. |
| The Committee should adhere to Mrs. Higgins's revised text. | По ее мнению, следует придерживаться пересмотренного г-жой Хиггинс текста. |
| Mrs. HIGGINS said that the expression was generally used in the singular. | Г-жа ХИГГИНС сообщает, что это словосочетание обычно используется в единственном числе. |
| I'm Leslie Higgins - it's a boy's name where I'm from. | Я Лесли Хиггинс... Там, откуда я родом, это мужское имя. |
| [Yells] Higgins, what are you doing? | Хиггинс, что вы делаете? |
| I think you should know, Doolittle... that Mr. Higgins' intentions are entirely honorable. | Думаю, вы должны знать, Дулиттл, что намерения мистера Хиггинса исключительно благородны. |
| So, you weren't spying on me for Higgins? | Так ты не следила за мной для Хиггинса? |
| And Higgins Excuse me. | Моя и Хиггинса. Простите. |
| Well, I still have a report to write for the Chief Commissioner about a missing Russian emigre due to give evidence at Rupert Higgins' trial. | Ну, мне ещё надо написать рапорт начальнику полиции о пропавшей русской эмигрантке в связи с её дачей показаний по делу Руперта Хиггинса. |
| A new slant is given to this title since all profits from this EP are being donated to AIDS counciling via the Terrence Higgins Trust. | В этот релиз вкладывается новый смысл, потому как все доходы с продажи этого мини-альбома будут жертвоваться в пользу исследования СПИД через фонд имени Терренса Хиггинса.» |
| Tell the desk jockey you have an appointment with Mr. Higgins. | Скажешь, что у тебя встреча с мистером Хиггинсом. |
| In the final, he faced John Higgins. | И в третий раз он встретился с Джоном Хиггинсом. |
| I was going to warn that salvage captain to watch out for Higgins and his men. | Я собирался предупредить капитана аварийной команды, что необходимо следить за Хиггинсом и его людьми. |
| Ask to speak to DS Davey Higgins. | И поговорить с детективом Дэви Хиггинсом. |
| It was co-written and produced by Brian Higgins, whose production company Xenomania has worked with the likes of Girls Aloud and Pet Shop Boys. | Stay Together был спродюсирован и записан в сотрудничестве с Брайаном Хиггинсом, чья продюсерская компания Xenomania отметилась работой с Girls Aloud и Little Mix. |
| Well, there are probably safer ways of getting this to Higgins than sneaking into the CIA parking lot. | Наверняка ведь существуют более безопасные способы передать это Хиггинсу, чем тайком пробираться на парковку ЦРУ. |
| Why didn't you tell Sergeant Higgins? | Почему ты не сказал сержанту Хиггинсу? |
| Is that what you told Mark Higgins? | Вы это сказали Марку Хиггинсу? |
| On the High Court, Isaacs joined H. B. Higgins as a radical minority on the court in opposition to the chief justice, Sir Samuel Griffith. | В Высоком суде он присоединился к Генри Хиггинсу, главе радикального меньшинства на суде в оппозиции к главному судье сэру Сэмюэлю Гриффиту. |
| Why is Higgins buying O.J.'s knife right now? | Зачем Хиггинсу такой громадный нож? |
| I called the Higgins to give you my new number. | Я просил Хиггинсов дать тебе мой новый номер. |
| I'm Julie. I work next door, for the Higgins. | Я Джули, работаю в соседнем доме на Хиггинсов. |
| We've confirmed that it was Higgins' daughter and her boyfriend. | Теперь мы знаем, что это была дочь Хиггинсов и ее бойфренд. |
| I brought what I have on the Higgins case. | Я принес кое-что по делу Хиггинсов. |
| News reports identify the assailants as the Higgins' estranged daughter, Annabelle, and her unidentified boyfriend, both members of a cult. | В новостях опознали нападавших как дочь Хиггинсов, Аннабель, и её неопознанного бойфренда. |
| In the western version of Adventure Island, the Takahashi Meijin character was renamed Master Higgins. | В западной версии Adventure Island, персонаж Takahashi Meijin был переименован в Master Higgins. |
| In philately, the Higgins & Gage World Postal Stationery Catalog is the most recent encyclopedic catalogue of postal stationery covering the whole world. | «Катало́г це́льных веще́й ми́ра Хи́ггинса и Ге́йджа» (англ. Higgins & Gage World Postal Stationery Catalog) - в филателии единственный энциклопедический каталог цельных вещей, описывающий все страны мира. |
| The plot involved the kidnapping of Takahashi (Master Higgins) and his lady friend Honey Girl's mission to rescue him by enlisting the help of One-Up, Dal, and Midori, three Earth children who also happen to be video game aces. | Основным сюжетом сериала стало спасение Takahashi Genjin (Master Higgins) его подругой Honey Girl, заручившейся помощью трёх земных детей - One-Up, Dal и Midori, которым было суждено оказаться в мире Toycomland, попав туда через видеоигру (посвящённую Takahashi). |
| In 1971, Perlis moved to Yale University to become the chair of computer science and hold the Eugene Higgins chair. | В 1971 году Перлис перешёл в Йельский университет на кафедру компьютерных наук, заняв место Юджина Хиггинса (Eugene Higgins). |