| Paragraph 6, as revised by Mrs. Higgins and amended by Mr. Bruni Celli, was adopted. | Пункт 6, пересмотренный г-жой Хиггинс, и с внесенной в него г-ном Бруни Селли поправкой принимается. |
| And Rupert Higgins was guilty on many fronts. | А Руперт Хиггинс виновен по всем фронтам. |
| Higgins, the catling, if you please. | Хиггинс, нож с двойным лезвием, пожалуйста. |
| Higgins, that's Ma Murphy. | Хиггинс, это печально известная Ма Мёрфи! |
| Won't you, Higgins? | Не так ли, Хиггинс? |
| Eliza eventually ends up visiting Higgins' mother, who is outraged at her son's callous behaviour. | В конце концов, Элиза приходит к матери Хиггинса, которая очень недовольна поведением сына. |
| Dormer gained recognition following his performance as Northern Irish snooker star Alex Higgins in Hurricane in 2003, which he wrote and starred in. | Дормер заработал внимание после своего выступления в роли северо-ирландской звезды снукера, Алекса Хиггинса, в «Урагане» в 2003 году, где он играл и написал сценарий данного фильма. |
| And Higgins Excuse me. | Моя и Хиггинса. Простите. |
| On 5 April 2009, she took charge of the 2009 China Open final in Beijing, where Peter Ebdon beat John Higgins 10-8. | 5 апреля 2009 года она судила финал China Open, где Питер Эбдон обыграл Джона Хиггинса со счётом 10:8. |
| I'm Henry Higgins, author of Higgins' Universal Alphabet. | Генри Хиггинс, автор "Универсального алфавита Хиггинса". |
| In the final, he faced John Higgins. | И в третий раз он встретился с Джоном Хиггинсом. |
| He faced four-time champion John Higgins in the first round and claimed the best win of his career by winning 10-6 and played Stuart Bingham in the last 16. | Он встречался в первом раунде с четырёхкратным чемпионом Джоном Хиггинсом и получил лучшую победу в своей карьере, выиграв 10:6 и выйдя в 1/8 на Стюарта Бинэма. |
| You living with Professor Higgins now? | Ты живешь с профессором Хиггинсом? |
| A second ranking event quarter-final of the year came at the Shanghai Masters with comfortable 5-2 and 5-1 victories over Ali Carter and John Higgins. | Второй четвертьфинал рейтингового турнира в году пришёлся на Шанхай Мастерс с уверенными победами 5:2 и 5:1 над Алистером Картером и Джоном Хиггинсом. |
| The boy from when Higgins and I were queerplunged on our way to get our banana splits! | Мелкий шельмец, что кинулся под нашу машину, когда мы с Хиггинсом ехали за мороженным! |
| I need you to get this to Higgins. | Мне нужно, чтобы ты передала это Хиггинсу. |
| Well, there are probably safer ways of getting this to Higgins than sneaking into the CIA parking lot. | Наверняка ведь существуют более безопасные способы передать это Хиггинсу, чем тайком пробираться на парковку ЦРУ. |
| Mr. Higgins doesn't like you, and they're his dogs. | Вы не нравитесь Мистеру Хиггинсу, а они его собаки. |
| Why didn't you tell Sergeant Higgins? | Почему ты не сказал сержанту Хиггинсу? |
| Is that what you told Mark Higgins? | Вы это сказали Марку Хиггинсу? |
| I called the Higgins to give you my new number. | Я просил Хиггинсов дать тебе мой новый номер. |
| I'm Julie. I work next door, for the Higgins. | Я Джули, работаю в соседнем доме на Хиггинсов. |
| I work next door for the Higgins. | Я работаю по соседству у Хиггинсов. |
| I brought what I have on the Higgins case. | Я принес кое-что по делу Хиггинсов. |
| I still feel the Higgins' absence every Sunday. | Мне до сих пор недостает Хиггинсов каждое воскресенье. |
| In the western version of Adventure Island, the Takahashi Meijin character was renamed Master Higgins. | В западной версии Adventure Island, персонаж Takahashi Meijin был переименован в Master Higgins. |
| In philately, the Higgins & Gage World Postal Stationery Catalog is the most recent encyclopedic catalogue of postal stationery covering the whole world. | «Катало́г це́льных веще́й ми́ра Хи́ггинса и Ге́йджа» (англ. Higgins & Gage World Postal Stationery Catalog) - в филателии единственный энциклопедический каталог цельных вещей, описывающий все страны мира. |
| The plot involved the kidnapping of Takahashi (Master Higgins) and his lady friend Honey Girl's mission to rescue him by enlisting the help of One-Up, Dal, and Midori, three Earth children who also happen to be video game aces. | Основным сюжетом сериала стало спасение Takahashi Genjin (Master Higgins) его подругой Honey Girl, заручившейся помощью трёх земных детей - One-Up, Dal и Midori, которым было суждено оказаться в мире Toycomland, попав туда через видеоигру (посвящённую Takahashi). |
| In 1971, Perlis moved to Yale University to become the chair of computer science and hold the Eugene Higgins chair. | В 1971 году Перлис перешёл в Йельский университет на кафедру компьютерных наук, заняв место Юджина Хиггинса (Eugene Higgins). |