Примеры в контексте "Heyday - Лучшие времена"

Перевод

Примеры

Примеры: Heyday — Лучшие времена

• In its heyday, the academy was home to as many as 60 girls.

  В свои лучшие времена академия была домой более чем для 60 девушек.

• I understand your medical prowess may be on the wane, but even in your heyday, I doubt you could resurrect the dead.

  Я понимаю, ваши медицинские способности уже не те, что прежде, но я сомневаюсь, что даже в лучшие времена вы могли воскрешать мёртвых.

• In its heyday, it was a stopping place for the jet setters even before anybody knew what a jet set was.

  В его лучшие времена, здесь останавливались сливки общества... ещё даже до того как все узнали кто это такие.

• American user groups in their heyday produced newsletters, maintained shareware and diskette libraries, held meetings and social events, and, sometimes, even ran electronic bulletin board systems (BBSes).

  Американские группы пользователей в свои лучшие времена издавали информационные бюллетени, содержали программные и дискетные библиотеки, устраивали заседания и неофициальные встречи и даже имели свои электронные доски объявлений (BBS).

• Even in the heyday of the welfare state, service provision was precisely what lay behind academia's appeal to policymakers.

  Даже в лучшие времена существования государства всеобщего благосостояния, предоставление услуг всегда было основой обращения академиков к политикам.

• Even in the heyday of the welfare state, service provision was precisely what lay behind academia's appeal to policymakers.

  Даже в лучшие времена существования государства всеобщего благосостояния, предоставление услуг всегда было основой обращения академиков к политикам.

Другие варианты перевода слова heyday

• Расцвет
• Период расцвета
• Период своего расцвета
• Лучшие дни
• Зенит