| There are, however, fairly standard heuristics that have been borrowed from the domain of software engineering. | Есть, однако, довольно стандартные эвристики, которые были заимствованы из области программного обеспечения. |
| I combine near-absolute data knowledge with fast neural nets for heuristics. | Я соединяю почти абсолютное знание данных с быстрой нейронной сетью для эвристики. |
| Based on the developed psychological principles of choosing multicomponent means of information display structures, he considered engineering, psychological, and ergonomic questions of artistic design for information tools and proposed heuristics for designers. | На основе разработанных психологических принципов выбора структуры многокомпонентных средств отображения информации рассмотрел инженерно - психологические и эргономические вопросы художественного конструирования информационных средств и предложил эвристики для дизайнеров. |
| Empirically, for machine learning heuristics, choices of a function k {\displaystyle k} that do not satisfy Mercer's condition may still perform reasonably if k {\displaystyle k} at least approximates the intuitive idea of similarity. | Эмпирически, для эвристики обучения машин, выбор функции к {\displaystyle k}, которая не удовлетворяет условию Мерсера, может оставаться оправданным, если k {\displaystyle k}, по меньшей мере, аппроксимирует интуитивную идею похожести. |
| The programmer's task is to take these heuristics, formalize them into computer code, and utilize pattern matching and pattern recognition algorithms to recognize when these rules apply. | Задача программиста состоит в том, чтобы взять эти эвристики, формализовать их в машинном коде, и использовать сравнение с образцом (pattern matching) и распознавание образов (pattern recognition) для выявления того, когда их сто́ит применять. |
| The incorrect detection may be due to heuristics or to an incorrect virus signature in a database. | Неверное обнаружение может быть вызвано особенностями эвристики, либо неправильной сигнатурой вируса в базе данных. |