| In 1969, Hershey met David Carradine while they were working on Heaven With a Gun. | В 1969 году Херши познакомилась с актёром Дэвидом Кэррадайном, во время работы над фильмом «Добро с револьвером». |
| Judge Hershey, corner of burns and allen. level "d." | Судья Херши. Нахожусь на улице Бернс и Аллен. |
| The award is named after former Hershey Bears player, coach, general manager, and team president Frank Mathers. | Трофей назван в честь бывшего игрока, тренера, генерального менеджера и президента «Херши Беарс» Фрэнка Мэтерса. |
| The only man who could have me now is Milton Hershey. | Мои любимые мужчины - теперь это "Херши". |
| The man who talked to Hershey? | Человек, что говорил с "Херши"? |
| You shouldn't have someone like me telling that boy what a Hershey bar is. | Вам нужен был бы не я, чтобы рассказать мальчику, что такое батончик Херши. |
| That girl's got bigger mood swings than that... Captain Hook ride at Hershey Park. | У девушки намного больше перепадов настроения, чем тот... капитан Крюк в парки Херши. |
| The team finished its inaugural season with an average attendance of 8,675, second in the league after the Hershey Bears. | Команда показала потрясающую посещаемость в первом же сезоне, которая составила 8,675 зрителей в среднем и стала второй в Лиге после «Херши Беарс». |
| He played for a total of 5 games before returning to Hershey to continue playing with the Bears on January 20, 2012. | Он сыграл всего 5 игр, после чего вернулся в состав «Херши» 20 января 2012 года. |
| Are we having a problem, Hershey? | Возникла проблема, Херши? Вовсе нет. |
| I stayed around Hershey, PA, finally finding a little farm a little peaceful corner of the world, where I still live today. | Я осел около Херши в Пенсильвании, найдя маленькую ферму это мой маленький уголок мира, где я живу и по сей день. |
| Could we get a Hershey bar? | А можно нам батончик "Херши"? |
| Every agency you're going to meet with feels qualified to advertise the Hershey bar because the product itself is one of the most successful billboards of all time. | Любое агентство, которое ты встретишь, считает себя готовым рекламировать батончик Херши, потому что сам продукт - уже один из успешнейших рекламных проспектов всех времён. |
| Kid, you want a Hershey bar? | Малыш, хочешь шоколадку "Херши"? |
| During the 2004-05 NHL lock-out, Perrin re-signed with the AHL Hershey Bears, where he was named the team's MVP, as well as the Man of the Year for his charitable contributions. | Во время локаута в НХЛ 2004-2005 Перрен подписал контракт с командой АХЛ «Херши Беарс», где он был назван MVP команды, а также человеком года за его благотворительные вклады. |
| In June 2015 it was announced that MLSE had purchased a D-League franchise, which would be named the Raptors 905 and would begin play that fall at the Hershey Centre in Mississauga, Ontario, a suburb of Toronto. | В июне 2015 года было объявлено, что MLSE купила франшизу Д-Лиги, которая будет называться «Рэпторс 905», и расположится в пригороде Торонто Миссиссога (Онтарио) в «Херши Центре». |
| The exact nature of the transforming principle (DNA) was verified in the experiments done by Avery, McLeod and McCarty and by Hershey and Chase. | Точная природа трансформирующего начала (ДНК) была установлена в эксперименте Эвери, Маклеода и Маккарти, а также в эксперименте Херши и Чейз. |
| During the 2011-12 season, Kundratek was recalled from AHL affiliate, the Hershey Bears, to Washington on January 10, 2012, and made his NHL debut the following night in a 1-0 win over the Pittsburgh Penguins. | В течение сезона 2011-12, Кундратек был вызван из «Херши Беарс» (клуб АХЛ), в «Вашингтон» 10 января 2012 года, и дебютировал в НХЛ следующей ночью против «Питтсбург Пингвинз» (победа 1-0). |
| McDonnell Douglas, Hershey, | "МакДоннелл Дуглас", "Херши", |
| Would you like a Hershey bar? | Хочешь шоколадку "Херши"? |
| Captain Hook ride at Hershey Park. | капитан Крюк в парки Херши. |
| He gets a Hershey bar? | Ему дали батончик "Херши". |
| Lot of stuff was invented there... Cream of Wheat, Hershey's chocolate, Aunt Jemima... how is that still a thing, by the way? | Там изобрели кучу всего - пшеничные хлопья, шоколад "Херши" - просто удивительно! |
| Grubauer was recalled to the American Hockey League (AHL)'s Hershey Bears on 12 October 2011, but did not play any games and returned to the Stingrays on 23 October. | 12 октября он был вызван в фарм-клуб "Херши Беарс" из Американской хоккейной лиги (АХЛ), но не сыграл там ни одной игры и 23 октября вернулся в "Стингрейз". |
| 1945 - Milton S. Hershey, American businessman, founded The Hershey Company (b. | 1945 - Милтон Херши (р. 1857), американский промышленник, основатель шоколадной компании «Херши». |