| The majority of chocolate issued to military personnel is produced by the Hershey Company. |
Большинство шоколада, выдаваемого военнослужащим, производится компанией The Hershey Company. |
| However, Hershey's Tropical Bar remained a standard ration for the United States Armed Forces. |
Тем не менее, «тропический шоколад» Hershey остался в стандартном рационе вооружённых сил Соединённых Штатов. |
| Russell Stover Candies is the nation's leading manufacturer of boxed chocolates and the third largest American chocolate manufacturer, trailing only Hershey and Mars. |
Компания «Russell Stover Candies» является ведущим американским производителем шоколадных конфет в коробках и третьим по величине после «Hershey» и «Mars». |
| During Operation Desert Shield and Operation Desert Storm, Hershey's Chocolate was the major manufacturer, shipping 144,000 bars to American troops in the southwest Asia theater. |
Во время операций «Щит пустыни» и «Буря в пустыне» компания Hershey снова стала крупным производителем военного шоколада, поставив 144000 порций американским войскам в Юго-Западную Азию. |
| But instead of being the typical flat thin bar, the K ration chocolate was a thick rectangular bar that was square at each end (in tropical regions, the K ration used Hershey's Tropical Bar formula). |
Но вместо типичных плоских тонких плиток шоколад пайка К представлял собой толстую прямоугольную плитку, имевшую квадраты на каждом конце (в тропических регионах в пайке К использовали «тропическую» формулу шоколада Hershey). |