Перевод heroics с английского на русский

And maybe some late-inning heroics is just what Atlanta needs.

И, пожалуй, некоторый героизм в игре это как раз то, что нужно Атланте.

It was physics, not heroics.

Это физика, а не героизм.

Your heroics do not entitle you to be an obnoxious boor.

Твой героизм не мешает быть назойливым грубияном.

Your heroics are unparalleled, Captain Syndulla.

Ваши героизм беспрецедентен, капитан Синдулла.

And all those heroics while taking multiple stab wounds to the stomach.

И весь этот героизм в то время, когда ты ранен в живот.

Well, I think we all owe our amazing detective sergeant a drink after all those athletic heroics.

Думаю, все мы должны проставиться нашему замечательному сержанту после всех его спортивных подвигов.

I don't want to see any heroics.

Я не хочу никаких подвигов.

Barbie's done enough heroics in Chester's Mill already to prove that he's sort of more the hero than the villain.

Барби уже совершил достаточно подвигов в Честерз-Милле чтобы доказать, что он скорее герой, нежели злодей

I don't want any heroics.

Мне не нужны люди, которые считают, что это их долг.

l don't want any heroics.

Мне не нужны люди, которые считают, что это их долг.

Looks like some heroics are in order.

Похоже с геройством всё в порядке.

Well, if you do ever track him down, you might want to tell him to lay off the heroics before he gets hurt or sent back to jail.

Что ж, если вы его когда-нибудь найдете, передайте ему завязывать с геройством, пока его не ранили или не отправили назад в тюрьму.

Our mission report was leaked to the White House, detailing your personal heroics, which is why your job is safe... for now.

Отчёт о нашей операции утёк в Белый Дом, в том числе твои личные геройства, вот почему твоя работа в безопасности... пока.

Each of them experiencing vivid dreams... some say nightmares, of the heroics of past Slayers.

Каждой из них снятся яркие сны, кто-то говорит кошмары, о геройствах прошлых истребительниц.

I just read about your heroics in the paper.

Только что прочел о твоих геройствах.

We would help with your heroics out there while you would help us research and develop your abilities in here, right?

Мы помогаем тебе в твоих геройствах, а ты помогаешь нам в исследованиях и развитии твоих способностей, ясно?

And if any of you try any heroics, bing-bong.

И если кто-то из вас решится на геройство...

This is no time for phony heroics.

Нет времени на глупое геройство

No stop in anywhere, no more heroics.

Нигде больше не останавливаемся, хватит геройствовать.

No stopping anywhere, no more heroics.

Нигде больше не останавливаемся, хватит геройствовать.

Peter: Complete with late-inning heroics -

Готово с последней подачей герои -

Complete with late-inning heroics -

Готово с последней подачей герои -

He does capitulates and to his horror gets the credit for destroying the aliens and becomes a media sensation as everyone wonders what heroics he will do next, ruining his idealistic normal life.

Он капитулирует и к своему ужасу получает кредит за уничтожение инопланетян и становится вниманием СМИ, поскольку все задаются вопросом, какую героику он будет делать дальше, разрушая его идеалистическую нормальную жизнь.

Team Rocket reach the island a day later and are told by Slowking that the audience saw their heroics; the trio contemplates changing their ways but ultimately decide to stay the same when they realize their boss might not like the idea.

Команда R достигает острова через день и Слоукинг говорит им, что зрители видели их героику; трио рассматривает возможность изменения своих путей, но в конечном итоге решает остаться таким же, когда они понимают, что их боссу может не понравиться идея.