Примеры в контексте "Heresy - Ересь"

Перевод

Примеры

Примеры: Heresy — Ересь

• Either way his heresy cannot go unpunished.

  В любом случае его ересь не может остаться безнаказанной.

• But there can be but one punishment for such a heresy.

  Но подобная ересь заслуживает только одного наказания.

• This, as you know, is an act of heresy.

  Это, как вы понимаете, полная ересь.

• Any hint of heresy is music to their ears.

  Любой намек на ересь - музыка в их ушах.

• Time travel was once considered scientific heresy.

  Путешествия во времени рассматривались как научная ересь.

• When we get to the wall you will be punished for this heresy.

  Когда мы доберемся до стены вы понесёте наказание за эту ересь.

• When we get to the wall you will be punished for this heresy.

  Когда мы придем к стене, ты будешь наказан за ересь.

• Anger, heresy, violence, fraud, treachery.

  Гнев, ересь, насилие, обман, предательство.

• Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy.

  Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь.

• Maybe one more heresy won't hurt you.

  Наверное, еще одна ересь вам не повредит.

• And to speak of it is heresy.

  И говорить об этом - ересь.

• He will be arrested for heresy and sentenced to death.

  Его арестуют за ересь и казнят.

• But it is heresy, Anne.

  Но это же ересь, Анна.

• We hear that you still openly, and in public, preach heresy.

  Нам известно, что вы до сих пор... открыто и на людях проповедуете ересь.

• You're not going anywhere until you agree to stop this heresy.

  Вы не выйдете отсюда, пока не пообещаете перестать нести ересь.

• They come into our community, flaunting heresy.

  Они входят в наше общество, распространяя ересь.

• As a matter of fact, in some circles such a proposition might well still be considered heresy.

  В действительности в некоторых кругах такое предположение может все еще рассматриваться как ересь.

• He must be stopped from proclaiming this heresy.

  Ему нужно помешать вещать эту ересь.

• That way any scientist caught with a copy could just throw it in water and Galileo's heresy would dissolve, disapper.

  Таким образом, любой ученый пойманный с копией мог просто бросить ее в воду и ересь Галилео растворилась.

• It's heresy to even consider the possibility that a prion replication could be inhibited by quantum resonance effects.

  Это ересь - даже просто рассматривать возможность, что репликация прионов может затормаживаться кванто-резонансными эффектами.

• And Alia's priests tolerate such heresy?

  И священники Алии терпят такую ересь?

• We will be united once more, heresy will be wiped out.

  Мы снова будем едины, ересь будет изгнана.

• And what good is your word when I'm burnt for heresy?

  И что хорошего в твоём обещании, когда меня сожгут за ересь?

• The pope who publicly fornicates, publicly keeps a concubine - Can indeed be deposed, because to scandalize the Church is in itself heresy.

  Папа, который публично прелюбодействует и содержит наложницу, действительно может быть низложен, поскольку бесчестить церковь - само по себе ересь.

• In science the use of such value judgments can be quite time-bound; likewise in religions where today's heresy may become tomorrow's orthodoxy.

  В науке использование таких оценочных суждений может быть достаточно ограниченным по времени; также в религиях сегодняшняя ересь завтра может стать ортодоксией.

Другие варианты перевода слова heresy

• Heresy
• Еретическое