Перевод heresy с английского на русский

• ересь
• еретическое
• Heresy

Ересь (примеров 75)

Any hint of heresy is music to their ears.
Любой намек на ересь - музыка в их ушах.

In the East, the term "heresy" is eclectic and can refer to anything at variance with Church tradition.
На Востоке «ересь» является менее конкретным понятием и может пониматься как отклонение от церковной традиции.

So what he is doing is essentially travelling the world and trying to do what he can to stop that heresy and to bring things back in line with how he thinks Terrigenesis should be approached in the world.
То, что он делает, по сути путешествует по миру и пытается сделать все возможное, чтобы остановить эту ересь и вернуть вещи в соответствие с тем, как он думает, что к Терригенезу нужно подходить в мире.».

That -s heresy, my friend!
Это ересь, мой друг!

In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth.
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну... может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.

Еретическое (примеров 1)

Heresy (примеров 5)

He is also the co-founder of the metal bands Divine Heresy and Asesino.
Также играл в метал-группах Divine Heresy, Brujeria и Asesino.

An excerpt was published in Robert Anton Wilson's Trajectories Newsletter: The Journal of Futurism and Heresy in spring 1995.
Выдержки из ненаписанного романа были опубликованы в журнале Уилсона Trajectories Newsletter: The Journal of Futurism and Heresy весной 1995 года.

Cards from the older Warhammer 40,000 Collectible Card Game are semi-compatible with Horus Heresy, requiring rule changes in order to work with the new game system.
Карты из предыдущей версии Warhammer 40,000 Collectible Card Game частично совместимы с игрой Warhammer 40,000 Horus Heresy, правда некоторые правила должны быть изменены (для корректной совместимости с новой игровой механикой).

In Dark Heresy, each player picks a career path for their character, which is similar to a class from other RPG systems such as D&D. There are eight career paths in the core rulebook, and more added in several source books.
В Dark Heresy игрок выбирает один из путей развития своего персонажа (career path), соответствующих классам в ролевых системах наподобие D&D. В основной книге правил содержится восемь путей развития, и ещё один добавлен в Inquisitor's Handbook.

Digipack variants added the instrumental track 'Heresy Of Fire' as a bonus.
В диджипак-версии в качестве бонуса был добавлен инструментальный трек 'Heresy Of Fire'.