Перевод heresy с английского на русский

Either way his heresy cannot go unpunished.

В любом случае его ересь не может остаться безнаказанной.

But there can be but one punishment for such a heresy.

Но подобная ересь заслуживает только одного наказания.

This, as you know, is an act of heresy.

Это, как вы понимаете, полная ересь.

Any hint of heresy is music to their ears.

Любой намек на ересь - музыка в их ушах.

Time travel was once considered scientific heresy.

Путешествия во времени рассматривались как научная ересь.

The Government stated that, like other organizations such as the Branch Davidians in the United States or the Aum Shinrikiyo in Japan, Falun Gong is quite simply a heresy.

Правительство заявило, что подобно другим организациям, таким, как "Брэнч Дейвидианз" в Соединенных Штатах Америки или "Аум Синрикё" в Японии, Фалунь Гун представляет собой просто еретическое учение.

He is also the co-founder of the metal bands Divine Heresy and Asesino.

Также играл в метал-группах Divine Heresy, Brujeria и Asesino.

An excerpt was published in Robert Anton Wilson's Trajectories Newsletter: The Journal of Futurism and Heresy in spring 1995.

Выдержки из ненаписанного романа были опубликованы в журнале Уилсона Trajectories Newsletter: The Journal of Futurism and Heresy весной 1995 года.

Cards from the older Warhammer 40,000 Collectible Card Game are semi-compatible with Horus Heresy, requiring rule changes in order to work with the new game system.

Карты из предыдущей версии Warhammer 40,000 Collectible Card Game частично совместимы с игрой Warhammer 40,000 Horus Heresy, правда некоторые правила должны быть изменены (для корректной совместимости с новой игровой механикой).

In Dark Heresy, each player picks a career path for their character, which is similar to a class from other RPG systems such as D&D. There are eight career paths in the core rulebook, and more added in several source books.

В Dark Heresy игрок выбирает один из путей развития своего персонажа (career path), соответствующих классам в ролевых системах наподобие D&D. В основной книге правил содержится восемь путей развития, и ещё один добавлен в Inquisitor's Handbook.

Digipack variants added the instrumental track 'Heresy Of Fire' as a bonus.

В диджипак-версии в качестве бонуса был добавлен инструментальный трек 'Heresy Of Fire'.