| You'll be happy to know that stupidity is not hereditary. | Ты будешь счастлива, узнать, что глупость не наследственный признак. |
| Craftsmen households members had to work throughout their lifetime, and their status was hereditary. | Ремесленники были прикреплены к этим мастерским пожизненно, причём эта повинность носила наследственный характер. |
| In many forms of slavery, which are hereditary, children are denied the basic right to be born free. | Многие формы рабства, имеющие наследственный характер, лишают детей основного права быть рожденными свободными. |
| Caste is descent-based and hereditary. | Принадлежность к касте зависит от происхождения и носит наследственный характер. |
| There is a hereditary role. | Имеет значение наследственный фактор. |
| It is possible that the title became hereditary. | Титул быстро приобрёл наследственный характер. |
| In a dispute over land between Rudolf II and the heir to the throne, Archduke Mathias, Karl sided with Mathias, who made Karl a hereditary prince in 1608, in thanks for Karl's aid. | В споре за земли между императором и наследником престола эрцгерцогом Матиасом, Карл принял сторону второго, за что тот, в благодарность, даровал Карлу в 1608 году наследственный титул князя. |
| Galton first sketched out his theory in the 1865 article "Hereditary Talent and Character", then elaborated further in his 1869 book Hereditary Genius. | Первые эскизы теории были представлены им в 1865 году в статье «Наследственный талант и характер» («Hereditary Talent and Character»), более детально разработаны в книге «Наследование таланта» («Hereditary Genius», 1869). |
| The Dukes of St Albans also bear the hereditary title of Grand Falconer of England, and Hereditary Registrar of the Court of Chancery. | Герцоги Сент-Олбанс также имеют наследственный титул Великого сокольничего Англии и наследственного секретаря суда лорд-канцлера. |
| Doctors and specialists carry out studies to determine the cause of the problem and, in the case of genetic and hereditary causes, apply preventive programmes. | С этой целью медицинские работники и специалисты вначале проводят обследования, чтобы установить причины проблем, и, если эти причины носят генетический и/или наследственный характер, назначается профилактическое лечение. |