| Einstein's relativity became the atom bomb, an amazing new garden herbicide turned into Agent Orange... | Теория относительности Энштейна произвела атомную бомбу, удивительный новый садовый гербицид превратили в Агент Орандж... |
| Alachlor is a herbicide that is absorbed from the soil primarily by the shoots of emerging seedlings. | Алахлор представляет собой гербицид, который поглощается из почвы главным образом ростками всходящих побегов. |
| Through water and air, the herbicide moves from Colombia into Ecuador, affecting both people and crops. | С водой и воздухом этот гербицид перемещается из Колумбии в Эквадор, затрагивая как людей, так и сельскохозяйственные культуры. |
| It is a selective, systemic herbicide, absorbed by germinating shoots and by roots. | Это селективный, системный гербицид, который хорошо поглощается прорастающими всходами и корнями. |
| If you're going to fight giant, mutant plants, you might need some home grown herbicide. | Если собираетесь сражаться с гигантскими растениями-мутантами, вам может понадобиться доморощенный гербицид. |
| As an alternative there are herbicide formulations based on glyphosate registered and authorized for sale in CILSS countries. | В качестве альтернативы могут применяться гербицидные составы на основе глифосата, зарегистрированные и разрешенные к сбыту в странах КИЛСС. |
| Herbicide cracks: certain herbicides can cause deformation and severe cracks in daughter tubers of plants contaminated by accidental spraying or spray drift. | Гербицидные трещины: некоторые гербициды могут приводить к деформации и глубоким трещинам на дочерних клубнях растений, контаминированных случайным опрыскиванием или сносом разбрызгивания. |
| From the above data it is apparent that the aircraft could have flown as planned from Cocoa Beach to Grand Cayman on the fuel in its main tanks, without using the herbicide tank for fuel. | Приведенные выше факты говорят о том, что этот самолет, как и первоначально планировалось, мог пролететь расстояние от Кокоа-Бич до Большого Каймана с тем запасом топлива, которое было в его основных топливных баках и без использования гербицидного бака в качестве топливного. |
| On the use of the herbicide tank for carrying fuel | Использование гербицидного бака для заправки топливом |
| (c) Techniques and instrumentation for the study of the impact of heavy metals, high fertilization, water and herbicide stress, ultraviolet radiation and drought on soil and vegetation were developed and implemented; | с) были разработаны и применены на практике методы и аппаратура для изучения того, как воздействуют на почву и растительный покров тяжелые металлы, переудобрение, водный и гербицидный стресс, ультрафиолетовое излучение и засуха; |
| Even if it is accepted that the herbicide tank was used for fuel, it would be absurd to accept that it was filled to capacity. | Даже если допустить, что гербицидный бак использовался в качестве топливного, было бы абсурдным полагать, что он был залит до конца. |
| If, notwithstanding all this logical reasoning, it was decided to fill the herbicide tank with fuel for the flight, it is doubtful that it was filled with more than 100 gallons. | Если - вопреки этим логическим умозаключениям - было все-таки решено залить перед этим полетом топливо в гербицидный бак, то маловероятно, что туда было залито больше, чем 100 галлонов. |