| Ingestion of high doses by rats and mice resulted in hepatic and renal toxicity. | Прием внутрь повышенных доз крысами и мышами приводит к отравлению печени и почек. |
| The son, Dylan Norris, has hepatic angiosarcoma. | У сына, Дилана Норриса, ангиосаркома печени. |
| Hexabromobiphenyl, in common with all PBBs, is a potent inducer of hepatic cytochrome P-450 metabolising enzymes in the liver. | Как и все ПБД, гексабромдифенил является мощным индуктором метаболизирующих печеночных ферментов системы цитохрома Р450 в печени. |
| Hepatic fibrosis wouldn't cause difficulty breathing. | Фиброз печени не вызывает затрудненное дыхание. |
| Hepatic fibrosis could hit someone his age. | Фиброз печени может быть и в его возрасте. |
| Hepatic artery thrombosis usually occurs as a devastating complication after liver transplantation. | Тромбоз печёночной артерии обычно встречается в виде осложнения после трансплантации печени. |
| Should we control the hepatic veins | Мы можем убрать часть печени, |
| No markers for hepatic fibrosis. | Маркеры фиброза печени не проявились. |
| Total hepatic vascular isolation. | Полная сосудистая изоляция печени. |
| What about hepatic fibrosis? | Что насчёт фиброза печени? |
| The virus appeared to be causing acute encephalopathy in addition to severe hepatic injury. | Вирус проявился, вызвав резкую энцефалопатию вместе с некоторым поражением печени. |
| Stem cells get to the area of hepatic cells death, replace damaged liver cells for healthy ones, and normalize recovering processes in liver tissues. | Стволовые клетки попадают в зону гибели гепатоцитов, замещают пораженные клетки печени на здоровые, нормализуют восстановительные процессы в тканях печени. |
| They are characterized by lacking webbing among the outer fingers, lacking humeral spines in adult males, and having a lobed liver covered by a transparent hepatic peritoneum. | Характеризуются отсутствием перепонки между пальцами, отсутствием плечевых шпор у взрослых самцов и наличием дольчатой печени, покрытой прозрачной брюшиной. |
| Even after significant part of liver is removed, the organ can restore its volume and weight through division of hepatic cells and formation of new hepatocytes out of liver stem cells. | Даже после удаления значительной части печени этот орган способен восстановить свой объем и массу за счет деления гепатоцитов (печеночных клеток) и образования новых гепатоцитов из стволовых клеток печени. |
| Hepatic and neurological involvement... | Поражение печени и неврологический... |
| suffering from active hepatic or renal disease should be excluded from contact. | Для работников, страдающих заболеваниями печени или почек в активной форме, контакт с веществом должен быть исключен. |
| So it isn't hepatic fibrosis, it could still be microangiopathic vasculitis. | Да, это не фибрОз печени. |
| Recent evidence has suggested that the initial transformed cell that generates the primary tumor may arise from a pluripotent hepatic stem cell. | Недавно проведённые исследования позволяют предположить, что первоначальные трансформации, приводящие к развитию раку, по всей видимости, начинаются в плюрипотентных стволовых клетках печени. |