| In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere. | Тем временем, в течение 45 минут, кровоизлияние в моем левом полушарии стало обширнее. |
| Any injury can cause a minor hemorrhage, but there are other causes. | Любая травма могла вызывать небольшое кровоизлияние, но могут быть и другие причины. |
| Down the line, numbness, hemorrhage, even paralysis. | В будущем, онемение, кровоизлияние, даже паралич. |
| You know what a hemorrhage is, right? | Ты ведь знаешь, что значит кровоизлияние? |
| Stroke, hemorrhage, death. | Инсульт, кровоизлияние, смерть. |
| Cerebral infarction or intercranial hemorrhage. | Церебральный инфаркт или внутричерепное кровоизлияние. |
| It's a subarachnoid hemorrhage. | У неё субарахноидальное кровоизлияние. |
| He has an intracranial hemorrhage. | У него внутричерепное кровоизлияние. |
| She's starting to hemorrhage. | У неё началось кровоизлияние. |
| intracranial hemorrhage, cerebral damage. | внутричерепное кровоизлияние, повреждение головного мозга. |
| He's got a retrobulbar hemorrhage. | У него ретробульбарное кровоизлияние. |
| Your mother has a subdural hemorrhage. | У твоей мамы субдурАльное кровоизлияние. |
| He had an aortal hemorrhage. | У него было кровоизлияние аорты. |
| Petechial hemorrhage in her eyes. | Петехиальное кровоизлияние в её глазах. |
| And then she had some sort of hemorrhage. | А потом случилось какое-то кровоизлияние. |
| Baby this size, you're risking intracranial hemorrhage. | Она слишком маленькая, может случиться внутричерепное кровоизлияние. |
| The impact caused a subarachnoid hemorrhage resulting in global aphasia. | От удара возникло кровоизлияние в мозге, вызвавшее полную потерю речи. |
| So, preliminary tests reveal that Peter has a subarachnoid hemorrhage in his brain, which has been presenting as humor. | Предварительные тесты показали, что у Питера субарахноидальное кровоизлияние головного мозга, оно и вызывало юмор. |
| One of them ruptured, which caused a subarachnoid hemorrhage, which led to your seizure. | Одна разорвалась, вызвав субарахноидальное кровоизлияние, из-за которого у Вас возникли судороги. |
| I can't tell if this is a subtle intraventricular hemorrhage or artifact, so... thought I'd run it up to the third floor, see if I can get a neuro consult on the fly. | Я не могу определить, это внутрижелудочковое кровоизлияние или артефакт, хотя я могу сбегать на третий этаж, узнать, смогу ли я получить нейроконсультацию на бегу. |
| So-called "angiogram-negative subarachnoid hemorrhage", SAH that does not show an aneurysm with four-vessel angiography, carries a better prognosis than SAH with aneurysm, but it is still associated with a risk of ischemia, rebleeding, and hydrocephalus. | Так называемое «ангиограммо-негативное» САК, то есть субарахноидальное кровоизлияние, при котором в ходе ангиографии не выявляется артериальной аневризмы, имеет лучший прогноз по сравнению с САК из аневризмы; тем не менее, существует риск ишемии, повторного кровотечения и гидроцефалии. |
| Isn't it a muscle hemorrhage? | Разве это не кровоизлияние в мышцах? |
| On the morning of the hemorrhage, I could not walk, talk, read, write or recall any of my life. | В то утро, когда произошло кровоизлияние, я была не в состоянии ходить, говорить, читать, писать и даже вспомнить что-либо из своей жизни. |
| Vitreous hemorrhage of the eye can also occur in association with intracranial hemorrhage and elevated intracranial pressure (ICP). | Кровоизлияние в стекловидное тело глаза может также возникать в связи с внутричерепным кровоизлиянием и повышенным внутричерепным давлением (ICP). |
| Beta-toxin has been shown to induce hemorrhage when placed on the surface of lungs of animals, hemorrhage and edema when injected into rat paws, and lethal intrapulmonary hemorrhage when injected intravenously into animals. | Было показано, что бета-токсин вызывает кровоизлияние при помещении на поверхность лёгких животных, кровоизлияния и отёки при введении в крысиные лапы и летальные внутрилёгочные кровоизлияния при внутривенном введении животным. |