Перевод hemorrhage с английского на русский

• кровоизлияние
• кровотечение

Кровоизлияние (примеров 72)

Okay, well, I'll take those risks over a massive hemorrhage.
Лучше рискнуть этим, чем получить массивное кровоизлияние.

I may have, how you say, had a subconjunctival hemorrhage.
У меня, возможно, как ты и говоришь, внутриглазное кровоизлияние.

Stroke, hemorrhage, death.
Инсульт, кровоизлияние, смерть.

He had an aortal hemorrhage.
У него было кровоизлияние аорты.

The blow to Nina's head would have caused massive external haemorrhage.
Удар по голове Нины вызвал бы массивное внешнее кровоизлияние.

Кровотечение (примеров 85)

UNICEF identifies the main causes to be haemorrhage and infection related to the lack of access to and poor services.
По мнению ЮНИСЕФ, основными причинами являются кровотечение и инфекции, связанные с отсутствием медицинской помощи или ее низким качеством.

The most frequent causes of maternal mortality are haemorrhage, complications from abortions, toxaemia and puerperal infections.
Наиболее частыми причинами материнской смертности являются кровотечение, осложнение в связи с абортом, токсемия и инфекция во время родов и в послеродовой период.

Ante-partum haemorrhage was 3/1000 deliveries (range from 0-7/1000)
Дородовое кровотечение наблюдалось в З случаях на каждые 1 тыс. родов (разброс от 0 до 7/1000).

Despite his objections, he allegedly was transferred, and the aforementioned prisoner was said to have attacked him with a pair of secateurs, producing an internal haemorrhage and the loss of the left kidney.
Несмотря на его сопротивление, он все же был переведен в другое отделение, и вышеупомянутый заключенный нанес ему удар ножницами, в результате чего у него открылось внутреннее кровотечение и ему пришлось удалить левую почку.

Post-partum haemorrhage was 21/1000 (maximum 53/1000 in 1979 and minimum 8/1000 in 2001)
Послеродовое кровотечение - 21/1000 родов (максимальное значение составляло 53/1000 случаев в 1979 году, а минимальное - 8/1000 случаев в 2001 году).