Примеры в контексте "Helpless - Беспомощность"

Перевод

Примеры

Примеры: Helpless — Беспомощность

• The assault continued while she was helpless and unconscious.

  Нападение на нее продолжалось, несмотря на ее беспомощность и бессознательное состояние.

• I'd take sibling rivalry over needy and helpless any day.

  Соперничество с братом или сестрой - сплошное несчастье и беспомощность.

• Yannick, as you play you helpless, then you should just clearer.

  Янник, когда ты играешь беспомощность, нужно быть выразительней.

• I just feel helpless, sitting here waiting.

  Я просто ощущаю беспомощность сидя здесь.

• People in the center, like me, started feeling helpless.

  Люди в центре, как я, стали чувствовать беспомощность.

• I was angry and I was frustrated, but most of all, I felt utterly, completely helpless.

  Я была зла и расстроена, но более всего, я чувствовала крайнюю беспомощность.

• I never want to feel that helpless again.

  Я больше никогда не хочу чувствовать такую беспомощность снова.

• It was hundreds of years ago and I can still remember how... helpless I felt.

  Это было сотни лет назад а я все еще помню, какую... беспомощность я чувствовала.

• Trembling and helpless is more your style.

  Дрожь и беспомощность больше в твоем стиле

• Nothing I can do, and I felt completely helpless.

  я ничего не мог поделать и чувствовал полную беспомощность.

• Dr. Monaghan, you've already made it clear that you're passionate about your work and that you also feel frustrated and helpless.

  Доктор Монаган, вы ясно дали понять, что не относитесь к своей работе формально, что чувствуете разочарование и беспомощность.

• I feel helpless because...

  Я чувствую беспомощность потому...

• Feels uncomfortable or helpless when alone because of exaggerated fears of being unable to care for themselves.

  Чувствует дискомфорт или беспомощность, из-за преувеличенного страха, что не сможет о себе позаботиться.

• Because before when I felt helpless, I would just, like, take whatever drug I could get my hands on and disappear.

  Ведь в прошлом, чувствуя беспомощность, я просто, ну типа, набрала бы себе всякой наркоты, и только меня и видели.

• But, having curried favor with Russia's media, they were unaccustomed to criticism - and rendered helpless when it appeared.

  Но, добившись благосклонности российских СМИ, они оказались непривычны к критике - и проявили беспомощность перед её лицом.

• She felt isolated, helpless and unsafe, and was scared all the time.

  Она сообщила, что испытывает одиночество, беспомощность и тревогу за свою безопасность, а также постоянный страх.

• In such a situation, he contends that he found himself helpless as a litigant and without any means of redress.

  Он утверждает, что в подобной ситуации он сам почувствовал свою беспомощность как сторона в деле, не имеющая никаких возможностей добиваться справедливости.

• It is effective in treating many diseases, when the conventional medicine is helpless, like hereditary and mental illness, intellectual and emotional breaches, epilepsy, periodical illness etc.

  Она эффективна в лечении многих состояний, в которых обычная медицина признает свою беспомощность (наследственные заболевания, умственные и эмоциональные нарушения, эпилепсия, периодическая болезнь и др.).

• Last month in Somalia, for instance, I personally witnessed how the United Nations and the international community remain helpless in the face of today's pressing problems.

  Например, я лично был свидетелем того, как в прошлом месяце в Сомали Организация Объединенных Наций и международное сообщество продемонстрировали свою беспомощность перед лицом насущных проблем сегодняшнего дня.

• People in the center, like me, started feeling helpless.

  Люди в центре, как я, стали чувствовать беспомощность.

• I was angry and I was frustrated, but most of all, I felt utterly, completely helpless.

  Я была зла и расстроена, но более всего, я чувствовала крайнюю беспомощность.

Другие варианты перевода слова helpless

• Беспомощный
• Беззащитный
• Бессильны