Перевод helpless с английского на русский

We're trapped, but not helpless.

Мы заманены в ловушку(пойманы), но не беспомощный.

And you're just a helpless little lamb headed for the slaughter.

И ты беспомощный маленький ягненок, направившейся к бойне.

And you're left alone, helpless and weak.

И ты остаешься один, беспомощный и слабый.

I love the way that helpless giant needs Sandra Bullock to give him a home and take care of him.

Мне нравится, как этот беспомощный гигант нуждается в Сандре Баллок, чтобы она дала ему приют и заботу.

And this young, helpless, vulnerable rock... is Private.

А этот юный, беспомощный, ранимый камешек - это Прапор.

He's so little and helpless.

Он маленький и беззащитный.

But he's so little and helpless.

Он маленький и беззащитный.

He's so sweet, and helpless without you.

Он такой беззащитный без тебя.

The safe areas project is not deflecting the suffering from the helpless Bosnian people or averting the hand of the Serbian aggressors.

План создания безопасных районов не может оградить беззащитный боснийский народ от страданий или остановить руку сербских агрессоров.

Helpless, nakede scared, and screaming

Беспомощный, беззащитный, напуганный и кричащий

The assault continued while she was helpless and unconscious.

Нападение на нее продолжалось, несмотря на ее беспомощность и бессознательное состояние.

I'd take sibling rivalry over needy and helpless any day.

Соперничество с братом или сестрой - сплошное несчастье и беспомощность.

Yannick, as you play you helpless, then you should just clearer.

Янник, когда ты играешь беспомощность, нужно быть выразительней.

I just feel helpless, sitting here waiting.

Я просто ощущаю беспомощность сидя здесь.

People in the center, like me, started feeling helpless.

Люди в центре, как я, стали чувствовать беспомощность.

They'd be so far advanced, we'd be helpless against them.

Они захотят нас превзойти, и мы будем бессильны против них.

We speak so much about globalism and interdependence but are helpless in the face of our built-in discordance.

Мы так много говорим о глобальности и взаимозависимости, однако мы бессильны перед лицом присущих нам разногласий.

Our enemies will delight in our weakness, and we shall be helpless to oppose them.

Наши враги воспользуются нашей слабостью, и мы будем бессильны противостоять им.

Mitch, it's the perception that we're helpless against these hackers.

Мич, это стереотип. Создаётся стереотип, что мы бессильны против этих хакеров.

Mathematicians were helpless when surfaces were non-smooth (for example, with conical points, ribbed points, etc.) and when the intrinsic geometry was given not by a smooth positive definite quadratic form, but simply by a metric space of a fairly general form.

Математики были бессильны, когда поверхности были нерегулярны (имели конические точки, ребристые точки) и когда внутренняя геометрия задавалась не регулярной положительно определённой квадратичной формой, а была просто метрическим пространством довольно общего вида.