Английский - русский
Перевод слова Helpless

Перевод helpless с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Беспомощный (примеров 56)
So I sit there helpless, watching these workers. Я сижу там, беспомощный, и наблюдаю за рабочими.
The helpless way a dog looks at you when he can't tell you what it needs. Беспомощный взгляд собаки, которым она смотрит на тебя, когда не может сказать, то что хочет.
Did you or did you not brutally beat me within an inch of my life while I was lying helpless, handcuffed to the bed? Так избивала ты меня жестоко или нет, не оставив живого места, пока я валялся беспомощный, прикованный к кровати?
We'll see how helpless I am. Посмотрим, какой я беспомощный.
A helpless, spaghetti-legged cripple! Беспомощный калека с ногами-спагетти!
Больше примеров...
Беззащитный (примеров 5)
He's so little and helpless. Он маленький и беззащитный.
But he's so little and helpless. Он маленький и беззащитный.
He's so sweet, and helpless without you. Он такой беззащитный без тебя.
The safe areas project is not deflecting the suffering from the helpless Bosnian people or averting the hand of the Serbian aggressors. План создания безопасных районов не может оградить беззащитный боснийский народ от страданий или остановить руку сербских агрессоров.
Helpless, nakede scared, and screaming Беспомощный, беззащитный, напуганный и кричащий
Больше примеров...
Беспомощность (примеров 21)
I just feel helpless, sitting here waiting. Я просто ощущаю беспомощность сидя здесь.
I never want to feel that helpless again. Я больше никогда не хочу чувствовать такую беспомощность снова.
It was hundreds of years ago and I can still remember how... helpless I felt. Это было сотни лет назад а я все еще помню, какую... беспомощность я чувствовала.
I feel helpless because... Я чувствую беспомощность потому...
In such a situation, he contends that he found himself helpless as a litigant and without any means of redress. Он утверждает, что в подобной ситуации он сам почувствовал свою беспомощность как сторона в деле, не имеющая никаких возможностей добиваться справедливости.
Больше примеров...
Бессильны (примеров 11)
We speak so much about globalism and interdependence but are helpless in the face of our built-in discordance. Мы так много говорим о глобальности и взаимозависимости, однако мы бессильны перед лицом присущих нам разногласий.
Mitch, it's the perception that we're helpless against these hackers. Мич, это стереотип. Создаётся стереотип, что мы бессильны против этих хакеров.
Mathematicians were helpless when surfaces were non-smooth (for example, with conical points, ribbed points, etc.) and when the intrinsic geometry was given not by a smooth positive definite quadratic form, but simply by a metric space of a fairly general form. Математики были бессильны, когда поверхности были нерегулярны (имели конические точки, ребристые точки) и когда внутренняя геометрия задавалась не регулярной положительно определённой квадратичной формой, а была просто метрическим пространством довольно общего вида.
We'll be helpless before him. Мы бессильны перед ним.
And I... shall pray for the Cardinal's life, because when men such as he are helpless against the powers of evil, then none of us are safe. А я... Помолюсь за жизнь кардинала, Ведь если даже такие как он бессильны перед лицом сил зла никто не найдет покой.
Больше примеров...