Перевод helmand с английского на русский

Of those casualties, 50 per cent occurred in the southern provinces of Helmand and Kandahar.

Пятьдесят процентов жертв самодельных взрывных устройств приходится на южные провинции Гильменд и Кандагар.

Helmand is the single most important revenue-generating province for the Taliban in Afghanistan.

Гильменд является наиболее доходной для «Талибана» провинцией Афганистана.

The impact was particularly noticeable in the provinces of Helmand and Kandahar.

Особо ощутимые результаты удалось получить в провинциях Гильменд и Кандагар.

The southern province of Helmand has become the largest opium producer in the world.

Южная провинция Гильменд стала крупнейшим производителем опиума в мире.

It also met with delegations from the provinces of Helmand, Zabul and Kandahar.

Она также встретилась с делегациями из провинций Гильменд, Забул и Кандагар.

Of those casualties, 50 per cent occurred in the southern provinces of Helmand and Kandahar.

Пятьдесят процентов жертв самодельных взрывных устройств приходится на южные провинции Гильменд и Кандагар.

Helmand is the single most important revenue-generating province for the Taliban in Afghanistan.

Гильменд является наиболее доходной для «Талибана» провинцией Афганистана.

The impact was particularly noticeable in the provinces of Helmand and Kandahar.

Особо ощутимые результаты удалось получить в провинциях Гильменд и Кандагар.

The southern province of Helmand has become the largest opium producer in the world.

Южная провинция Гильменд стала крупнейшим производителем опиума в мире.

It also met with delegations from the provinces of Helmand, Zabul and Kandahar.

Она также встретилась с делегациями из провинций Гильменд, Забул и Кандагар.

Onyx marble in Helmand is mined only in opencast mining operations.

Мраморный оникс добывается в Гильменде только открытым способом.

In extracting onyx marble in Helmand, licensed mining companies use stone-cutting machinery in order to preserve the quality of the stone.

При добыче мраморного оникса в Гильменде лицензированные горнодобывающие предприятия используют камнерезное оборудование, чтобы сохранить качество камня.

Six months in Helmand and we'll all want a piece of you.

Шесть месяцев в Гильменде, и мы все захотим частичку тебя.

Consequently, none of the legally registered mining companies in Helmand has a licence to purchase or handle explosive materials.

Соответственно, ни одно из этих официально зарегистрированных в Гильменде горнодобывающих предприятий не имеет разрешения на покупку или применение взрывчатых веществ.

Construction companies are the primary target of Taliban extortion activities in the non-agricultural sector in Helmand.

Главным объектом вымогательства для «Талибана» в несельскохозяйственном секторе в Гильменде являются строительные компании.

A few months after they got back from Helmand.

Через несколько месяцев после их возвращения из Гильменда.

For example, in July about 800 Taliban militants participated in strikes in various districts of Helmand, including Sangin district, that lasted over a week.

Например, в июле примерно 800 боевиков «Талибана» участвовали в нанесении ударов по различным районам Гильменда, включая район Сангин, которые продолжались более недели.

Not only has this caused poppy cultivation to migrate to less secure areas, it is also causing reductions in the amount of land being used for licit agriculture in these areas, including the Helmand "food zone".

Это привело не только к тому, что мак стал культивироваться в менее безопасных районах, но и к сокращению земельных площадей, используемых для ведения законной сельскохозяйственной деятельности в этих районах, в частности в «продовольственной зоне» Гильменда.

Operations to connect the security bubble in Helmand east towards Kandahar city have commenced, and the key districts in this area are no longer considered among the most violent districts in the south;

Начались операции, направленные на соединение зоны безопасности на востоке Гильменда с городом Кандагар, и основные округа этого района уже не входят в число самых небезопасных на юге страны;

He's coming in from Helmand.

Он едет из Гильменда.

The military focus remained on the southern region, with operations in central Helmand and Kandahar.

Военные по-прежнему уделяют главное внимание южному региону и проводят операции в центральном Гельменде и Кандагаре.

Two such attacks were carried out in Kabul and Helmand, against guesthouses used by international civilians.

Два таких нападения были осуществлены в Кабуле и Гельменде на гостиницы, в которых размещаются международные гражданские служащие.

Owing to the security risks, the Mission has not yet been able to open offices in Ghazni or Helmand.

Из-за опасных условий Миссии не удалось открыть отделения в Ганзи или Гельменде.

Since the conclusion of the poppy harvest in the major producing areas, poor opium yields have been reported in Helmand, Uruzgan, Kandahar, Farah, Nimroz and Nangarhar.

За период после завершения сбора урожая мака в основных районах его выращивания получена информация о низких объемах производства опиума в Гельменде, Урузгане, Кандагаре, Фарахе, Нимрузе и Нангархаре.

A review of the humanitarian response to the Helmand operation revealed three principal strengths: improved coordination and information-sharing among agencies, adequate pre-positioning of supplies and successful implementation of the joint system for registering and verifying assessments.

Анализ гуманитарных мер, принятых в связи с операцией в Гельменде показал наличие трех основных положительных моментов: более высокую степень координации и обмена информацией между учреждениями, адекватность запасов заблаговременно размещенных предметов снабжения и успешное внедрение совместной системы регистрации и проверки оценок.

Provincial counter-narcotics planning had been integrated with military planning at local commands in key provinces such as Helmand and Nangarhar.

В таких ключевых провинциях, как Гельманд и Нангархар, планирование мер борьбы с наркотиками на провинциальном уровне увязывается с военными планами местного командования.

It covers the provinces of Helmand, Khost, Kunar, Paktika and Parwan, World Food Programme activities until April 2007, and relief for conflict-affected persons in the south.

Эти средства будут направлены в провинции Гельманд, Хост, Кунар, Пактика и Парван на финансирование деятельности Всемирной продовольственной программы до апреля 2007 года и оказание экстренной помощи пострадавшему от конфликта населению на юге стране.

(SIGHS) Paktika, Helmand, Gawardesh.

Пактика, Гельманд, Гавардеш.

Paktika, Helmand, Gawardesh.

Пактика, Гельманд, Гавардеш.

I'm taking Helmand then I'm taking Kandahar.

Сначала возьмём Гельманд, потом Кандагар.