| I think he is Turner's natural heir. | Я думаю, он - настоящий преемник Тернера. |
| The next in line and the senior of my two deputies and the natural heir is Michael. | Следующий в очереди и старший среди моих заместителей, мой главный преемник - это Майкл. |
| The government of Georgia issued a statement declaring that The heir of Washington, Jefferson, Lincoln and others arrives... and carries on propaganda in favor of the Union Treaty. | Правительство Грузии заявило: «Преемник Вашингтона, Джефферсона, Линкольна и других прибывает... и ведёт пропаганду в поддержку договора о союзе. |
| The Tennen Sword school now has an heir to its leader! | У школы фехтования Тенен теперь есть преемник! |
| In Britain, a government heading for its third term in office has said more than once that it wants the country to be "meritocratic." Chancellor Gordon Brown, Tony Blair's heir apparent, is particularly eager to go down that road. | Правительство Великобритании, находящееся на пороге третьего срока пребывания у власти, неоднократно повторяло, что хотело бы, чтобы Великобритания стала «меритократическим» обществом Канцлер Гордон Браун, явный преемник Тони Блэра, демонстрирует особенно горячее желание следовать этому пути. |
| The UMP is the political heir of Gaullism, but its ideological inconsistency is legendary - and reflected in party name changes every eight to ten years. | UMP - политический преемник движения Шарля де Голля, но его идеологическая непоследовательность является легендарной - и отражается в изменении названия партии каждые восемь - десять лет. |
| Whenever Cenn's Heir attacks, it gets +1/+1 until end of turn for each other attacking Kithkin. | Каждый раз, когда Преемник Старосты атакует, он получает +1/+1 до конца хода за каждого другого атакующего Кискена. |
| And more importantly, the man behind the new project is none other than Gu Junpyo, heir to the Shinhwa empire. | Это будущий преемник корпорации "Шинхва", Гу Чжун Пё. Что привлекает повышенное внимание. |
| My successor, my heir presumptive. | Мой преемник, или, можно сказать, грядущий наследник. |
| You are Wah-reeth al Ghul, heir to the Demon. | Преемник Аль Гула, Наследник Демона. |