Перевод heir с английского на русский

My successor, my heir presumptive.

Мой преемник, или, можно сказать, грядущий наследник.

He's heir to Colson Technologies.

Он врач, СиДжей, наследник Коулсон Технолоджис.

Son and heir to Viscount Branksome.

Достопочтенный Ивлин Напьер. Сын и наследник виконта Бранксэма.

We've Matthew the new heir to think about.

И нам нужно подумать о Мэтью, он - новый наследник.

If the participant passes away, his/her heir has the right to receive the benefit of old age insurance.

В случае кончины участника программы его наследник имеет право на получение выплат по линии страхования по старости.

I'm not the true earp heir.

Ребята, я... Ж: Я не настоящая наследница Эрпа.

Gloria Carlyle, the last living heir to John Arthur Carlyle, who founded New York Steel in 1901.

Глория Карлайл, последняя наследница Джона Артура Карлайла, основавшего "Нью-Йоркскую Сталь" в 1901 году.

I can't tell you how relieved I am to finally have an heir.

Не могу выразить словами, какое это облегчение, что у меня наконец появилась наследница.

That makes Sansa Stark the heir to Winterfell.

И теперь Санса Старк - наследница Винтерфелла.

Alieda Ingalls, heir to the Packard Cookie Fortune.

Алиеда Ингалис, наследница Пакард куки фортуна.

I think he is Turner's natural heir.

Я думаю, он - настоящий преемник Тернера.

The next in line and the senior of my two deputies and the natural heir is Michael.

Следующий в очереди и старший среди моих заместителей, мой главный преемник - это Майкл.

The government of Georgia issued a statement declaring that The heir of Washington, Jefferson, Lincoln and others arrives... and carries on propaganda in favor of the Union Treaty.

Правительство Грузии заявило: «Преемник Вашингтона, Джефферсона, Линкольна и других прибывает... и ведёт пропаганду в поддержку договора о союзе.

The Tennen Sword school now has an heir to its leader!

У школы фехтования Тенен теперь есть преемник!

In Britain, a government heading for its third term in office has said more than once that it wants the country to be "meritocratic." Chancellor Gordon Brown, Tony Blair's heir apparent, is particularly eager to go down that road.

Правительство Великобритании, находящееся на пороге третьего срока пребывания у власти, неоднократно повторяло, что хотело бы, чтобы Великобритания стала «меритократическим» обществом Канцлер Гордон Браун, явный преемник Тони Блэра, демонстрирует особенно горячее желание следовать этому пути.