Перевод heir с английского на русский

• наследник
• наследница
• преемник

Наследник (примеров 426)

Where the heir has the nationality of the respondent State it is clear that no such claim may be brought.
Если наследник имеет гражданство государства-ответчика, очевидно никакое такое требование предъявлено быть не может.

Bart says this rich banana is his father's only heir.
Барт говорит, этот богатенький банан - единственный наследник отца

That's assuming he's an heir.
Он наследник только на словах.

He's my sister's only son my daughter's future husband, my heir, and the last one to bear our family's name.
Он жених моей дочери, и мой наследник, он будущее нашей семьи .

If there really is a Chamber of Secrets, and it has been opened, that means The Heir of Slytherin has returned to Hogwarts.
Но если Тайная комната в самом деле есть, и она открыта, это значит наследник Слизерина в школе.

Наследница (примеров 51)

I am Nyssa, heir to the demon.
Я - Нисса, наследница демона.

I hear tell the heir lit up your Shadow.
М: Я здесь, чтобы сказать, что наследница убила твою Тень.

The heir to a vast earth kingdom fortune.
Наследница огромного состояния из Королевства Земли!

And the rightful heir!
Ж: - И законная наследница!

And the Earp heir.
Ж: - И наследница Эрпов.

Преемник (примеров 10)

The next in line and the senior of my two deputies and the natural heir is Michael.
Следующий в очереди и старший среди моих заместителей, мой главный преемник - это Майкл.

The government of Georgia issued a statement declaring that The heir of Washington, Jefferson, Lincoln and others arrives... and carries on propaganda in favor of the Union Treaty.
Правительство Грузии заявило: «Преемник Вашингтона, Джефферсона, Линкольна и других прибывает... и ведёт пропаганду в поддержку договора о союзе.

The Tennen Sword school now has an heir to its leader!
У школы фехтования Тенен теперь есть преемник!

In Britain, a government heading for its third term in office has said more than once that it wants the country to be "meritocratic." Chancellor Gordon Brown, Tony Blair's heir apparent, is particularly eager to go down that road.
Правительство Великобритании, находящееся на пороге третьего срока пребывания у власти, неоднократно повторяло, что хотело бы, чтобы Великобритания стала «меритократическим» обществом Канцлер Гордон Браун, явный преемник Тони Блэра, демонстрирует особенно горячее желание следовать этому пути.

And more importantly, the man behind the new project is none other than Gu Junpyo, heir to the Shinhwa empire.
Это будущий преемник корпорации "Шинхва", Гу Чжун Пё. Что привлекает повышенное внимание.