| Am I not the heir apparent to the family business? | Разве я не прямой наследник семейного дела? |
| But do you know the next heir to Sir Roger's fortune? | Известен ли вам следующий наследник состояния сэра Роджера Скэтчерда? |
| What is the heir to the Verger Meat Packing dynasty doing at my door? | Что делает наследник Вергерской мясоупаковочной династии делает у меня на пороге? |
| His eldest son and heir apparent Archibald Hamilton-Temple-Blackwood, Earl of Ava, was killed at the Siege of Ladysmith during the Second Boer War while serving as a war correspondent. | Его старший сын и наследник Арчибальд Гамильтон-Темпл-Блэквуд, граф Авы (1863-1900), был убит при осаде Ледисмита во время второй Англо-бурской войны, где служил в качестве военного корреспондента. |
| In its paragraph 127 it proclaims that women have no legal capacity and form part of their husband's chattels and inheritance; paragraph 128 states that a woman is inherited by her husband's natural heir. | В его пункте 127 закрепляется правовая недееспособность женщины, которая составляет часть имущества мужчины и его наследства, а, согласно пункту 128, ее должен наследовать прямой наследник ее мужа. |
| I'm not the true earp heir. | Ребята, я... Ж: Я не настоящая наследница Эрпа. |
| It states the fact that you are my wife and sole heir. | По бумаге ты мне жена и наследница. |
| If the heir crosses the boundary with Peacemaker on this day with hate in her heart, there won't be anybody left to tell. | М: Если наследница в этот день пересечет границу с Миротворцем и ненавистью в сердце, то в живых не останется никого. |
| And the rightful heir! | Ж: - И законная наследница! |
| Sole heir to vast telecommunications holdings. | Единственная наследница телекоммуникационного холдинга. |
| The Tennen Sword school now has an heir to its leader! | У школы фехтования Тенен теперь есть преемник! |
| The UMP is the political heir of Gaullism, but its ideological inconsistency is legendary - and reflected in party name changes every eight to ten years. | UMP - политический преемник движения Шарля де Голля, но его идеологическая непоследовательность является легендарной - и отражается в изменении названия партии каждые восемь - десять лет. |
| Whenever Cenn's Heir attacks, it gets +1/+1 until end of turn for each other attacking Kithkin. | Каждый раз, когда Преемник Старосты атакует, он получает +1/+1 до конца хода за каждого другого атакующего Кискена. |
| And more importantly, the man behind the new project is none other than Gu Junpyo, heir to the Shinhwa empire. | Это будущий преемник корпорации "Шинхва", Гу Чжун Пё. Что привлекает повышенное внимание. |
| You are Wah-reeth al Ghul, heir to the Demon. | Преемник Аль Гула, Наследник Демона. |