| The systematic study begins with Eduard Heine (1843). | Систематичное изучение начал Эдуард Гейне (1843). |
| In 1982, Draper also published an English translation of the complete poetic works of the 19th Century German poet Heinrich Heine, the fruit of three decades of work conducted alongside his better-known political activity. | В 1982 году Дрейпер издал английский перевод полного собрания поэтических произведений немецкого поэта Генриха Гейне - плод трех десятилетий работы, которую он вёл наряду с общественно-политической. |
| I'm thinking mainly of Heine, Eichendorff, Lenau, Möricke... | Когда я думаю о поэтах-романтиках, мне сразу же приходят на ум такие имена как Гейне, Эхендорф, Ленау, Морике... |
| As a politically engaged journalist and temporary co-editor of the weekly magazine Die Weltbühne he proved himself to be a social critic in the tradition of Heinrich Heine. | Занимаясь политической журналистикой и некоторое время являясь соиздателем еженедельного журнала «Die Weltbühne» («Вельтбюне» «Всемирная Трибуна»), Тухольский работал на поприще общественной критики в традиции Генриха Гейне. |
| He was not above threatening Meyerbeer with blackmail by writing satirical pieces about him (and indeed Meyerbeer paid Heine's widow to suppress such writings). | В отношениях с композитором Гейне опустился до простого шантажа, написав о последнем сатирические произведения (и вынудил Мейербера платить вдове поэта, чтобы та избавилась от этих сочинений). |
| Heine has given several interviews explaining the philosophy behind his creations. | Хайне дал несколько интервью, объясняющие философию своих произведений. |
| In 2014, Heine partnered with Chromaluxe. | В 2014 году Хайне начал совместную работу с «Chromaluxe». |
| In 2016, Heine was among the Belgian influencers who participated in the "OwnTheTwilight" project launched by Samsung and featuring photos shot with the Galaxy S7 Edge. | В 2016 году Хайне был одним из влиятельных лиц Бельгии, принявших участие в проекте «OwnTheTwilight», запущенном Samsung и демонстрирующем снимки, сделанные при помощи «Galaxy S7 Edge». |
| As Jorge Heine of the Centre for International Governance Innovation has noted, the concept of R2P is | Как отметил Хорхе Хайне из Центра новаторских концепций в области управления, концепция обязанности по защите является |
| Trends Hunter said about Digital Circlism: Through the use of graphic software and a whole lot of creativity, Ben Heine is able to create iconic faces from history and pop culture by drawing circles of various sizes and colors. | Trends Hunter говорил о «Цифровом циркулизме»: «Используя графическое программное обеспечениес творческим подходом, Бен Хайне создаётпортреты легендарных исторических и поп-личностей из кругов различных размеров и цветов, придающих им динамичный трехмерный вид». |
| Heine participated in the 2009 with the Pacific Islands Climate Change Education Partnership. | В 2009 году Хайн участвовала в тихоокеанской партнёрской образовательно программе по вопросам изменений климата. |
| In 2000, Heine founded Women United Together Marshall Islands (WUTMI), a women's rights group. | В 2000 году Хайн основала группу по правам женщин Маршалловых островов (WUTMI). |
| Line 4 should read (Mr. Heine, Marshall Islands) | Строку 4 следует читать: (Г-н Хейни, Маршалловы Острова) |
| The name of the speaker should read Mr. HEINE | вместо Г-н ХАЙНИ читать Г-н ХЕЙНИ |
| His band nickname Haine (灰猫) and his appearance at the time would eventually become the inspiration for Nishikawa's character in Gundam SEED Destiny (Heine Westenfluss). | Его псевдонимом был Haine (灰猫?) и его внешность на тот период времени позже станет вдохновением для героя Нисикавы в Gundam SEED destiny Хайне Вестенфлусса (Heine Westenfluss). |
| The junior synonyms are: Coccicua Lesson, 1837 (unjustified emendation) Coccygua Fitzinger, 1856 (unjustified emendation) Coccyzaea Hartlaub, 1842 (unjustified emendation) Coccyzusa Cabanis & Heine, (unjustified emendation) Micrococcyx Ridgway, 1912 | Младшие синонимы: Coccicua Lesson, 1837 (неоправданное исправление) Coccygua Fitzinger, 1856 (неоправданное исправление) Coccyzaea Hartlaub, 1842 (неоправданное исправление) Coccyzusa Cabanis & Heine, (неоправданное исправление) Micrococcyx Ridgway, 1912 |
| Haerlin and B. Heine, 2007. | Хаерлин и Б. Хейне, 2007г. |
| On 28 December 2013 Čmilytė married Danish Grandmaster Peter Heine Nielsen. | 28 декабря 2013 вышла замуж во второй раз - за датского шахматиста Петера Хейне Нильсена. |
| Conceptual frameworks of adaptation to climate change and their applicability to human health. Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung. PIK report nr. 91 . Haerlin and B. Heine, 2007. | Фуссел Х-М, и Р.Ж.Т. Клейн, 2004. Концептуальные рамки адаптации к изменению климата и их применимость к человеческому здоровью. Потсдамский институт Klomafolgenforschung, PIK отчет 91 . Хаерлин и Б. Хейне, 2007г. Адаптация к изменению климата. |