| Menzel was a strident opponent of innovation in poetry and in particular of Heinrich Heine. | Менцель был резким противником новшеств в поэзии, и в частности, Генриха Гейне. |
| In 1982, Draper also published an English translation of the complete poetic works of the 19th Century German poet Heinrich Heine, the fruit of three decades of work conducted alongside his better-known political activity. | В 1982 году Дрейпер издал английский перевод полного собрания поэтических произведений немецкого поэта Генриха Гейне - плод трех десятилетий работы, которую он вёл наряду с общественно-политической. |
| Dundes (1984) provides ample coverage of scatological humor in Mozart, but also cites scatological texts from Martin Luther, Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine and other luminaries of German culture. | Dundes (1984) обеспечивает достаточное освещение копрологического юмора Моцарта, а также ссылается на копрологические тексты Мартина Лютера, Иоганна Вольфганга фон Гете, Генриха Гейне и других светил немецкой культуры. |
| A continuous function, in Heine's definition, is such a function that maps convergent sequences into convergent sequences: if xn -> x then g(xn) -> g(x). | Непрерывная функция в определении Гейне отображает сходящуюся последовательность в другую сходящуюся последовательность: если xn -> x, то g(xn) -> g(x). |
| In Germany the consequences of the Rhine crisis were described thusly by Heinrich Heine: "Thiers drummed our fatherland into this great movement which awakened political life in Germany; Thiers brought us back on our feet as a nation." | Генрих Гейне писал, что «Тьер привел наше Отечество в движение, пробудил в Германии политическую жизнь и вновь поставил нас как народ на ноги». |
| This is the name Heine has given to a whole new creative technique he has developed in 2010. | Это название Хайне дал совершенно новой творческой технике, которую он разработал в 2010 году. |
| As Jorge Heine of the Centre for International Governance Innovation has noted, the concept of R2P is | Как отметил Хорхе Хайне из Центра новаторских концепций в области управления, концепция обязанности по защите является |
| Between 2007 until the end of 2009, Heine worked in different fields to make a living, as a copywriter in a communication agency in Belgium and later as a language teacher and coach in different schools around Brussels. | В период с 2007 года по конец 2009 Хайне по-разному зарабатывал на жизнь: вначале работал копирайтером в агентстве связи в Бельгии, позже - преподавателем языка и тренера в различных школах по всему Брюсселю. |
| Since 2012, many other creators and artists have borrowed from Heine's innovations to create various forms of similar 3D artworks. | С 2012 года многие другие авторы и художники заимствовали инновации Хайне для создания подобных 3D-работ. |
| Trends Hunter said about Digital Circlism: Through the use of graphic software and a whole lot of creativity, Ben Heine is able to create iconic faces from history and pop culture by drawing circles of various sizes and colors. | Trends Hunter говорил о «Цифровом циркулизме»: «Используя графическое программное обеспечениес творческим подходом, Бен Хайне создаётпортреты легендарных исторических и поп-личностей из кругов различных размеров и цветов, придающих им динамичный трехмерный вид». |
| Heine participated in the 2009 with the Pacific Islands Climate Change Education Partnership. | В 2009 году Хайн участвовала в тихоокеанской партнёрской образовательно программе по вопросам изменений климата. |
| In 2000, Heine founded Women United Together Marshall Islands (WUTMI), a women's rights group. | В 2000 году Хайн основала группу по правам женщин Маршалловых островов (WUTMI). |
| Line 4 should read (Mr. Heine, Marshall Islands) | Строку 4 следует читать: (Г-н Хейни, Маршалловы Острова) |
| The name of the speaker should read Mr. HEINE | вместо Г-н ХАЙНИ читать Г-н ХЕЙНИ |
| His band nickname Haine (灰猫) and his appearance at the time would eventually become the inspiration for Nishikawa's character in Gundam SEED Destiny (Heine Westenfluss). | Его псевдонимом был Haine (灰猫?) и его внешность на тот период времени позже станет вдохновением для героя Нисикавы в Gundam SEED destiny Хайне Вестенфлусса (Heine Westenfluss). |
| The junior synonyms are: Coccicua Lesson, 1837 (unjustified emendation) Coccygua Fitzinger, 1856 (unjustified emendation) Coccyzaea Hartlaub, 1842 (unjustified emendation) Coccyzusa Cabanis & Heine, (unjustified emendation) Micrococcyx Ridgway, 1912 | Младшие синонимы: Coccicua Lesson, 1837 (неоправданное исправление) Coccygua Fitzinger, 1856 (неоправданное исправление) Coccyzaea Hartlaub, 1842 (неоправданное исправление) Coccyzusa Cabanis & Heine, (неоправданное исправление) Micrococcyx Ridgway, 1912 |
| Haerlin and B. Heine, 2007. | Хаерлин и Б. Хейне, 2007г. |
| On 28 December 2013 Čmilytė married Danish Grandmaster Peter Heine Nielsen. | 28 декабря 2013 вышла замуж во второй раз - за датского шахматиста Петера Хейне Нильсена. |
| Conceptual frameworks of adaptation to climate change and their applicability to human health. Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung. PIK report nr. 91 . Haerlin and B. Heine, 2007. | Фуссел Х-М, и Р.Ж.Т. Клейн, 2004. Концептуальные рамки адаптации к изменению климата и их применимость к человеческому здоровью. Потсдамский институт Klomafolgenforschung, PIK отчет 91 . Хаерлин и Б. Хейне, 2007г. Адаптация к изменению климата. |