Перевод heartthrob с английского на русский

I mean, Charlie, you're America's new heartthrob.

Чарли - ты новый сердцеед Америки.

Let me guess - some teen heartthrob like Ray Liotta or Patrick Stewart?

Дай угадаю - небось какой-то юный сердцеед типа Рэя Лиотты или Патрика Стюарта?

Is it Latino heartthrob Jordi or the hometown favorite, Leo?

Сердцеед Джорди из Латинской Америки или местный любимец публики, Лео?

They also performed the song "Heartthrob" for the first time.

Они также впервые исполнили песню Heartthrob.

Azure and its music video for "Heartthrob" was released on December 2.

2 декабря был выпущен Azure и его музыкальное видео для Heartthrob.

On July 4, 2013, Heartthrob was certified Gold in Canada.

4 июля 2013 года Heartthrob получил статус золотого альбома в Канаде.

And little Tommy Q. was the original boy band heartthrob.

И "Малыш" Томми Кью был типичным сердцеедом.

Camilla Belle is the new girlfriend of heartthrob Joe Jonas?

Камилла Белль это новая подруга сердцеедом Joe Jonas?

And today, the ambition of many working-class Italian mothers is to see their daughters become a successful scantily clad "velina" who, in turn, manages to hit the gossip columns by flirting with the latest muscleman-turned-TV heartthrob or some budding young football player.

Сегодня амбиции многих матерей из рабочего класса состоят в том, чтобы видеть, что их дочери становятся успешными полураздетыми "velina", которым удается попасть в рубрики светской хроники, флиртуя с сердцеедом из последнего телевизионного шоу или подающим надежды молодым футбольным игроком.