| The Headmistress thought for a long time that would be best | Госпожа директор считала, что так будет лучше всего |
| I am afraid to say that the Headmistress is indisposed at present | Должна вам сообщить, что госпожа директор сегодня нездорова |
| We're grateful to you, Headmistress | Мы вам очень признательны, госпожа директор |
| The Headmistress asked me to tell you not to speak to Manuela | Госпожа директор просила меня передать вам, чтобы вы не разговаривали с Мануэлой |
| Excuse me, Headmistress, but I see it differently | Извините, госпожа директор, но я отношусь к этому иначе |
| The Headmistress puts you on your honour not to associate with her | Госпожа директор строго запрещает вам с ней общаться |
| The Headmaster or Headmistress eats with the professors at the High Table placed at the far end of the hall. | Директор и профессора едят за Высоким Столом в дальнем конце зала. |
| Dear Headmistress, I'd like to speak to you about the nursery school | Дорогая госпожа директор, я бы хотела поговорить с вами о детских яслях |
| What you call sin, Headmistress I call the great spirit of love which takes a thousand forms | То, что вы называете грехом, госпожа директор, я называю великим духом любви, у которого тысяча проявлений |
| Maria is the school's headmistress. | Мария - директор школы. |
| You sent for me, headmistress? | Вызывали, госпожа директор? |
| The delegation is led by headmistress madame Olympe Maxime, a half-giantess; despite her proportions, she is beautiful, graceful, and well-dressed. | Делегацию сопровождает директор школы, мадам Олимпия Максим, которая является наполовину великаншей, но красива, хорошо одета и грациозна, несмотря на свои размеры. |
| The headmistress, Feryal Abu Haikal, stated that a group of settlers had raided the school, beaten a teacher whom they accused of tearing down a poster they had placed on the wall outside the school and beaten several students. | Директор школы Фериал Абу Хайкаль заявила, что группа поселенцев совершила налет на школу, избила одного из преподавателей, обвиненного ими в том, что он порвал плакат, который они повесили на стене снаружи школы, и избила нескольких учащихся. |
| Dear Headmistress, the little Meinhardis girl | Дорогая госпожа директор, теперь Майнхардис |
| How true, Headmistress, how true. | Правильно, госпожа директор, правильно |
| The little Meinhardis, Headmistress | Это Майнхардис, госпожа директор |
| What they need is discipline, not a life of luxury - How true, Headmistress, how true. | Им нужна дисциплина, а не роскошь Правильно, госпожа директор, правильно Бедность не порок. |