| Mr. Humphrey, this is headmistress Queller. | Мистер Хамфри, это директриса Куиллер. |
| I know the headmistress can't stand you, but I've always quite liked you. | Я знаю, директриса терпеть тебя не может, но мне ты всегда нравилась. |
| Well done, headmistress. | Молодец, госпожа директриса! |
| Through flashbacks it turns out that Stone and Vlad grew up together in the same orphanage where they were mistreated by the headmistress and the physical education teacher. | Выясняется, что «Камень» и Влад вместе росли в одном детдоме, где с ними жестоко обращались тамошний физрук и директриса. |
| Is the Headmistress feeling better? | Ну, дорогая коллега, наша директриса чувствует себя лучше? |
| Amanda Paver, headmistress of Sandford Primary. | Аманда Пэвер, директор Сэндтфордской начальной школы. |
| "And there was that scandal at school, too" "She was the headmistress," "I was a young teacher, and you went" to that same school | Кроме того, скандал: она - директор, я - молодой преподаватель, и ты - ученица в той же школе. |
| The Headmistress thought for a long time that would be best | Госпожа директор считала, что так будет лучше всего |
| The Headmistress puts you on your honour not to associate with her | Госпожа директор строго запрещает вам с ней общаться |
| You sent for me, headmistress? | Вызывали, госпожа директор? |
| No, the headmistress couldn't speak highly enough of him. | Нет, начальница отзывалась о нем вполне благосклонно. |
| I am the headmistress of the personnel department. | Я начальница отдела кадров. |
| Mrs. Headmistress, CosteI and Danut are spitting at each other... | Госпожа заведующая, Костел и Данут плюются друг в друга... |
| The Headmistress from kindergarten 69. | Заведующая 69-го детского сада. |
| He's not, Mrs. Headmistress. | Нет, госпожа заведующая. |
| Princess. Headmistress Kirova is ready for you. | Принцесса, Директрисса Кирова готова принять вас. |
| We're so sorry, Headmistress. | Нам так жаль, директрисса. |
| The school I'm headmistress of. | Школа, в которой я директрисса. |
| The main stairs are only for the Headmistress and guests | Главная лестница только для госпожи директора и гостей |
| "To celebrate the birthday of our distinguished Headmistress" | "По случаю дня рождения нашей уважаемой госпожи директора" |
| I wouldn't have expected you to disregard the Headmistress' orders so blatantly | Вот уж не ожидала, что ты нарушишь запрет госпожи директора |
| I was all alone, and the only news I had was through the headmistress. | Я была одна, а все новости шли через директриссу. |
| It gives me great pleasure to introduce Mrs. Rebecca Tingley, our totally ravishing and completely adorable headmistress. | с огромным удовольствием представляю вам миссис Ребекку Тригли, очаровательную и неподражаемую директриссу. |
| Nobody ever comes, except the Headmistress. | Никто никогда не приезжает, кроме директриссы. |
| Kindly report to Headmistress Kirova's office, Mr. Ozera. | Пожалуйста, пройдите в кабинет директриссы Кировой, мистер Озера. |