| This article is orientated towards users with zero level knowledge of h./AVC and HDTV. | Статья написана для пользователей с нулевыми знаниями о h./AVC и HDTV. |
| DVB-cards Prof allows watching open satellite television (FTA) of high definition on computer (HDTV). | DVB-карты Prof позволяют смотреть открытое спутниковое телевидение (FTA) высокой четкости на компьютере (HDTV). |
| Use of software codec h. for HDTV is all the same as use of monochrome television to watch color TV. | Использование софтверного кодека h. для HDTV, это всё равно, что использование черно-белого телевизора для просмотра цветного ТВ. |
| High Clearness Television (HCTV) has an international abbreviation HDTV (High-Definition Television). | Телевидение высокой четкости (ТВЧ) имеет международное сокращение HDTV (High-Definition Television). |
| To store and transfer HDTV people started to use High Compression Codecs. | Для хранения и передачи HDTV стали использовать кодеки с высоким уровнем сжатия. |
| Additionally such HDTV by its quality resembles of SDTV in MPEG-2. | При этом такое HDTV по качеству напоминает обычное телевидение стандартной четкости в MPEG-2. |
| As it was said before software decoding is not recommended for watching HDTV. | Как уже отмечалось выше, софтверное декодирование не рекомендуется для просмотра HDTV. |
| The limitations are connected to work with decoder h. for HDTV. | Ограничения касаются работы с декодером h. для HDTV. |
| 1.9 Why hardware decoder should be used for HDTV in the format of h.? | 1.9 Почему для HDTV в формате h. нужно использовать аппаратный декодер? |
| From handsets to high-end DVD-R, the ADV717x and ADV73xx family of digital video encoders output multiple analog formats conforming to international SDTV & HDTV video standards. | ИС семейств ADV717x и ADV73xx применяются как в портативной бытовой, так и в профессиональной аппаратуре, совместимы с различными форматами сигнала в соответствии с международными стандартами видео SDTV и HDTV. |
| HDTV is an idea of the fact that a television image can be another size than it used to be. | HDTV - это некая идея того, что телевизионная картинка может быть другого размера, чем была до этого. |
| Then what for to watch HDTV if its advantages are not noticeable? | Тогда зачем вообще смотреть HDTV, если не видеть его преимуществ? |
| It boasted 100 megabytes of ram, an HDTV monitor and optical disk storage, possibly based on the NeXTcube's magneto-optical drive. | Компьютер располагал 100 Мб ОЗУ и монитором HDTV с накопителем на оптических дисках, возможно основанном на магнитооптических дисках компьютера NeXTcube. |
| The research for HDTV started as early as the 1960s, though a standard was proposed to the ITU-R (CCIR) only in 1973. | Исследования были запущены ещё в 1960-х, но только в 1973 году был предложен первый стандарт HDTV под обозначением ITU-R (CCIR). |
| Wikipedia, the free encyclopedia, gives the following definition of HDTV: "A set of standards of television broadcasting of higher resolution by means of digital channels of communication". | Википедия дает следующее определение HDTV: «Набор стандартов телевизионного вещания повышенного качества посредством цифровых каналов связи». |
| Starting with the 2009 special "Planet of the Dead", the series was filmed in 1080i for HDTV, and broadcast simultaneously on BBC One and BBC HD. | Начиная со специальной серии в 2009 году «Планета мёртвых» сериал снимается в формате 1080i для HDTV и транслируется одновременно по BBC One и BBC HD. |
| Don you think yet that one should know many things to simply watch HDTV on computer in maximum quality? | Вам еще не кажется, что нужно много знать, чтобы просто посмотреть HDTV на компьютере в максимальном качестве? |
| Variable coding and modulation (VCM) to optimize bandwidth utilization based on the priority of the input data; e.g., SDTV could be delivered using a more robust setting than the corresponding HDTV service. | Переменное кодирование и модуляция (VCM) призваны оптимизировать использование полосы частот, основываясь на приоритете входных данных, так чтобы SDTV мог бы доставляться более надежно, нежели HDTV в той же полосе. |
| All rooms are equipped with stylish furniture, LCD HDTV flat screen 32' with satellite reception (over than 120 channels), direct-dial telephone, hair-dryer, safe deposit, minibar, WI-FI Internet connection and private bathroom with shower or bath and toilet. | Все номера оборудованы стильной мебелью, LCD HDTV с плоским экраном 80 см со спутниковой телеантенной (более 120 каналов), телефоном с прямым набором, феном для волос, сейфом, WI-FI подсоединением к сети Интернет и имеют собственный санузел с ванной или душевой кабиной и туалетом. |
| For example, an image processing engine might be a small ARM7TDMI core combined with a coprocessor that has specialised operations to support a specific set of HDTV transcoding primitives. | Например, движок обработки изображений должен состоять из малого ядра ARM7TDMI, совмещенного с сопроцессором, который поддерживает примитивные операции по обработке элементарных кодировок HDTV. |
| RTB Sukmaindera (Formerly known as RTB 4) - A 24-hour international satellite television channel airing all of RTB programs both locally and internationally in 1080p HDTV. | Третьим является круглосуточный спутниковый телеканал RTB Sukmaindera (англ.)русск., транслирующий все программы на территории страны и за рубежом в формате 1080p HDTV. |
| If you plan to watch HDTV in the format of h./AVC then you should read the section "Setup of hardware speed of video h. with the help of a video-card". | Если же Вы планируете смотреть HDTV в формате h./AVC, то Вам необходимо прочитать раздел "Настройка аппаратного ускорения видео h. с помощью видеокарты". |
| The ATSC standards were developed in the early 1990s by the Grand Alliance, a consortium of electronics and telecommunications companies that assembled to develop a specification for what is now known as HDTV. | Стандарты ATSC были разработаны в 1990-х консорциумом Grand Alliance, консорциумом компаний, специализирующихся в области электроники и телекоммуникаций; компании объединились, чтобы разработать спецификации того, что в данный момент известно как HDTV. |
| For example, ISDB-T can transmit both LDTV and HDTV using one TV channel or change to 3 SDTV, a switch that can be performed at any time. | Например, ISDB-T может передать и LDTV, и HDTV, используя один канал или вместо них передать 3 SDTV, подобная смена может быть выполнена в любое время. |
| Siliconera editor Jenni agreed, stating that she was excited to play the game after seeing its trailer, commenting that the game looked great on the HDTV she played it on. | Редактор Siliconera Дженни согласилась с мнением, заявив, что с радостью сыграет в игру, увидев её трейлер, отметив также что игра выглядит великолепно на HDTV? на котором она играла. |