| He played the first two games of the 2012 Norwegian Football Cup, and made his league debut on 20 May 2012 against FK Haugesund. | Он играл в первых двух играх в Кубке Норвегии по футболу и дебютировал в лиге 20 мая 2012 года против «Хёугесунна». |
| Bertelsen came to Fredrikstad FK from FK Haugesund during the winter of 2004, and was one of the first signings of coach Egil «Drillo» Olsen. | Он перешёл во «Фредрикстад» из «Хёугесунна» зимой 2004 года и был одним из первых приобретений тренера Эгиля Ольсена. |
| Haugesund captain Kevin Nicol and former Norway coach Nils Johan Semb went on to praise him as the brightest defensive talent in Europe. | Капитан «Хёугесунна» Кевин Никол и бывший тренер сборной Норвегии Нилс Йохан Семб похвалили Ховарда, сказав, что он самый талантливый защитник в Европе. |