| Detective Albert Felts and his brother Lee Felts then produced his own warrant for Sid Hatfield's arrest. | Альберт Фелтс и его брат Ли Фелтс предъявили свой ордер на арест Хэтфилда. |
| Brearley had left the Brown Firth Laboratories in 1915, following disagreements regarding patent rights, but the research continued under the direction of his successor, Dr. W. H. Hatfield. | Брирли покинул лабораторию Брауна Ферта в 1915 году из-за разногласий относительно патентных прав, но исследования продолжались под руководством его преемника, доктора Уильяма Хэтфилда. |
| The hatfield rifle's starting to tug. | Винтовка Хэтфилда начинает тянуть. |
| Tom Felts, the last remaining Felts brother, sent undercover operatives to collect evidence to convict Sid Hatfield and his men. | Томас Фелтс, старший из братьев, пытаясь отомстить за убитых братьев, тайно посылал своих людей для того, чтобы найти улики против Сида Хэтфилда и его людей. |
| Those involved in the feud were descended from Ephraim Hatfield (born c. 1765) and William McCoy (born c. 1750). | Семьи вели своё происхождение от, соответственно, Ифрейма Хэтфилда (р. 1765) и Уильяма Маккоя (р. 1750). |
| He appointed 27-year-old Sid Hatfield as town police chief. | Он назначил 27-летнего Сида Хэтфилда шерифом города. |
| The matter was taken to the local Justice of the Peace, Anderson "Preacher Anse" Hatfield, who ruled for the Hatfields by the testimony of Bill Staton, a relative of both families. | Спор дошёл до суда, где его рассматривал местный судья, Андерсон «Проповедник Энс» Хэтфилд, принявший решение в пользу Флойда Хэтфилда, которого поддержал Билл Стейтон, находившийся в родстве с обеими семьями. |
| Marci Hatfield, Hatfield's ex, is due in. | Это из-за Марси Марси Хэтфилд, бывшая жена Хэтфилда. |