| That was a little girl named Mary Hatch. | по имени Мэри Хэтч. |
| Did you hear that, Hatch? | Ты слышал, Хэтч? |
| Thanks, Mr Hatch. | Спасибо, мистер Хэтч. |
| Aaron Hatch and his clan. | Аарон Хэтч и его род. |
| Where are they, mother Hatch? | Где они, мама Хэтч? |
| I get it, Detective Hatch. | Я понял, детектив Хэтч. |
| Aaron Hatch was a good man. | Аарон Хэтч был хорошим человеком. |
| I found him, Hatch. | Я нашёл его, Хэтч. |
| Drinking again, Hatch? | Снова пьешь, Хэтч? |
| Officer Gerald Hatch, a 17-year veteran. | Офицер Джеральд Хэтч, отслужил 17 лет, три дня назад найден мёртвым в раздевалке. |
| The last occupants of Drimnagh Castle were the Hatch family. | Последними обитателями замка Дримна была семья Хэтч. |
| In 1984, Hatch finally created his own nonprofit agency-the Foundation for International Community Assistance (FINCA). | В 1984 г. Хэтч, наконец, создал собственную неприбыльную организацию - ФИНКА - Фонд Помощи Международному Сообществу (Foundation for International Community Assistance, FINCA). |
| It was a moving scene today at Hatch Pond as six members of the Pawtucket fire department struggled valiantly to save a fish's life trapped under the frozen ice. | Сегодня в Хэтч Понд можно было наблюдать трогательную сцену, как шестеро сотрудников пожарного департамента Поутакета отважно боролись за жизнь рыбы, оказавшейся в ловушке под слоем льда. |
| In 1993, U.S. Senator Orrin Hatch introduced Han to a crowd at Capitol Hill; she stated at the event that she and Moon are the first True Parents. | В 1993 году сенатор США Оррин Хэтч представил Хан публике в конгрессе США, где она сделала заявление, что она и Мун являются «первыми Истинными Родителями». |
| Richard Hatch, who plays prisoner Tom Zarek in this and future episodes, was the actor who played Captain Apollo in the original 1978 series. | Актёр Ричард Хэтч, игравший в первоначальном фильме и сериале 1978-1980 годов Аполло, в новом сериале сыграл роль Тома Зарека. |
| Hatch, Gray, and Colfax were the officers involved... and they filed the same police report. | В ней участвовали Хэтч, Грей и Колфакс, все они подали один и тот рапорт. |
| Yes, Mrs. . Hatch needs new swim togs. | Мистер хэтч нужен новый ищу гостевой дом. |
| Look, Hatch, I'm telling you I was there. | Слушай, Хэтч, тебя там не было! |
| Hatch Harrison (Goldblum) is on a drive with his family. | Антиквар Хэтч Харрисон (Голдблюм) вместе с семьей попадает в аварию. |
| Mary Hatch, why in the world did you ever marry a guy like me? | Мэри Хэтч... Скажи, почему ты вышла за меня? |
| That's him, Hatch! | Это он, Хэтч, в серой бейсболке. |
| Meetings were held in 2013 with leading international engineering firms including Hatch, Jacobs Engineering and Aker Solutions regarding the offshore and onshore components of the polymetallic nodule mining project. | В 2013 году были проведены встречи с ведущими международными инженерными компаниями, включая «Хэтч», «Джейкобс инжиниринг» и «Акер солюшнз», касающиеся базируемых на воде или на суше элементов процесса добычи полиметаллических конкреций. |
| In 1984, Hatch, a Fulbright-trained economist and international development expert, conceived a new method for delivering assistance to the poor. | В 1984 г. экономист, прошедший подготовку по Программе Фулбрайта, эксперт по вопросам международного развития Хэтч предложил новый метод оказания помощи бедным. |