| For example, marijuana (herb) and hashish (resin) are drug types in the cannabis drug class | Например, к категории каннабиса относятся такие виды наркотиков, как марихуана (трава) и гашиш (смола) |
| The narcotics smuggled included heroin and hashish, which were brought from Afghanistan and Thailand and imported illegally into the United States, Western Europe, the Middle East, Latin America, and Africa. | Контрабанда наркотиков включала в себя героин и гашиш, которые были ввезены из Афганистана и Таиланда, а затем незаконно перенаправлялись в Соединённые Штаты, Западную Европу, Ближний Восток, Латинскую Америку и Африку. |
| 2.1 In the evening of 1 April 1998, Angelos Celal and two friends, Messrs. F and R, consumed hashish in Mr. Celal's pickup truck. | 2.1 Вечером 1 апреля 1998 года Ангелос Селал вместе со своими друзьями, гг. Ф. и Р., употреблял гашиш в пикапе, принадлежащем гну Селалу. |
| The drugs most frequently consumed are marijuana and hashish brought in from Western Europe, as well as amphetamines and other synthetic drugs, which are also produced in Poland. | Наиболее часто употребляемыми наркотиками являются марихуана и гашиш, поставляемые из Западной Европы, а также наркотики амфетаминового ряда и другие синтетические наркотики, которые также изготовляются и в Польше. |
| Natural narcotics such as hashish and poppy straw move from the Caucasus and Central Asian countries to the West, while synthetic drugs, including amphetamine and ephedrone, move from Western Europe to the East. | Такие наркотики природного происхождения, как гашиш и маковая соломка, перевозятся с Кавказа и из стран Средней Азии на Запад, в то время как синтетические наркотики, включая амфетамин и эфедрин, перевозятся из Западной Европы на Восток. |
| Hashish from an Asian country is smuggled into Kenya and Tanzania on Somali vessels and small boats. | На сомалийских судах и катерах в Кению и Танзанию нелегально ввозится гашиш из одной из азиатских стран. |
| Know where I can get some hashish? | Где я могу найти гашиш? |
| No, not even hashish. | И даже не гашиш. |
| Do you mean hashish? | Ты имеешь в виду гашиш? |
| Where can I find some hashish? | Где я могу найти гашиш? |
| Drink, you hashish! | Выпей, ты, гашиш! |
| Drink, you hashish! | Выпей! Вот гашиш! |
| Think it's hashish! | По-моему, это гашиш. |
| Cannabis resin (hashish) | Смола каннабиса (гашиш) |
| As for consumption, I must admit to a fondness for any well-appointed opium den, and a bit of hashish goes well with just about anything. | А для употребления, признаюсь, я испытываю слабость к опиуму в хорошей компании, да и гашиш неплохо подходит ко всему. |
| An in-depth assessment of female Afghan refugee opium eaters by UNDCP revealed that over 75 per cent were polydrug abusers who used hashish or pharmaceutical substances to supplement their opium consumption. | Углубленное обследование, проведенное ЮНДКП среди афганских беженцев-женщин, употребляющих опий, показывает, что более 75 процентов из них являются полинаркоманами, употребляющими помимо опия гашиш или фармацевтические вещества. |
| In The Netherlands the soft drugs sector is dominated by 'nederwiet', the domestic variant of marijuana, imported marijuana and hashish. | В Нидерландах основное место в секторе "мягких" наркотиков занимают "недервит" (местная разновидность марихуаны), импортируемая марихуана и гашиш. |
| Hashish (resin)b | Гашиш (смола)Ь |
| There's a business for export hashish. | Бизнес у них такой: экспортировать гашиш. |
| Roses grew like weeds by the roadside, and so did hashish. | Розы росли как трава по краю дороги, и гашиш тоже. |
| Prior to 1977, hashish seizures were most frequent. | До 1977 года среди конфискованных наркотиков преобладал гашиш. |
| I mean, hell, I could finally go to Tangiers and smoke hashish. | Наконец-то я смогу поехать в Танжер и курить там гашиш. |
| To work the fields and harvest kif, make hashish and try to sell it. | Обработай поле, собери шалу, выгони гашиш, и попытайся его продать. |
| In addition, cocaine, methaqualone and cannabis resin, commonly known as hashish, also transit through Kenya to various destinations in the world. | Кроме этого, кокаин, метаквалон и смола конопли, известная как гашиш, адресованные в различные страны мира, также транзитом проходят через Кению. |
| The same pattern applied to the use of hashish: 18.4 per cent of young people between 14 and 16, as against 11 per cent in 1986, said that they had used cannabis at least once. | Такая же тенденция отмечается в отношении потребления гашиша: 18,4% молодых людей в возрасте 14-16 лет против 11% в 1986 году признают, что по крайней мере один раз они потребляли гашиш. |