| We usually deal exclusively with drugs: heroin, cocaine, hashish etc... | Обычно мы имеем дело исключительно с наркотиками: героин, кокаин, гашиш и так далее... |
| Opium, hashish... laudanum, absinthe. | Опиум, гашиш, экстракт лотоса и даже абсент. |
| So I watch Marie-Laure like Baudelaire ate hashish. | Для меня наблюдение за Мари-Лорой - это то же, что для Бодлера гашиш. |
| heroin, cocaine, hashish etc... | героин, кокаин, гашиш и так далее... |
| I swear they've got hashish in the house as well. | Я клянусь, что у них есть и гашиш в доме. |
| So with a big ship you can take the hashish directly from here to France. | Итак, на большом корабле можно доставить гашиш отсюда прямо во Францию. |
| Have you honestly never tried hashish? | Ты что, правда никогда не пробовал гашиш? |
| When you smoke hashish you can't study or learn. | Когда куришь гашиш, невозможно учиться. |
| I think maybe the journey and the hashish have taken their toll. | Может, дорога и гашиш сделали свое дело. |
| The valley also produces hashish and cultivates opium poppies, which are exported as part of the illegal drug trade. | В долине также произрастает гашиш и опиумный мак, которые экспортируются в ходе незаконного оборота наркотиков. |
| Anyway, he brought this far out purple hashish you gotta come try. | Он привез фиолетовый гашиш, тебе нужно попробовать. |
| It is worth mentioning here that, over the years, the Lebanese internal security forces have destroyed all illegitimate crops, including hashish. | Здесь следует упомянуть, что в течение нескольких лет ливанские силы внутренней безопасности уничтожали все урожаи незаконных культур, включая гашиш. |
| Significant seizures of illicit drugs, including heroin, hashish and Captagon tablets, were also reported by a number of speakers. | Ряд выступавших сообщили также об изъятии значительного количества запрещенных наркотиков, включая героин, гашиш и таблетки каптагона. |
| I can easily blame it on the hashish and the grappa, but the truth is... | Я легко могу свалить всё на гашиш и граппу, но правда в том... |
| Members of the Sub-commission have reported increasing seizures of cannabis resin (hashish) originating from Afghanistan in recent years and this trend continued in 2013. | В последние годы в государствах - членах Подкомиссии наблюдалось увеличение объема изъятий смолы каннабиса (гашиш) афганского производства, эта тенденция сохранилась и в 2013 году. |
| As a matter of fact young men between 12 and 20 were given hashish and smuggled into... | На самом деле молодым людям от 12-ти до 20-ти лет давали гашиш и тайно проводили в... |
| I don't like hashish or wine. | Я не люблю гашиш, не люблю вино. |
| As soon as he has run out of hashish he will be back to his old self. | Как только у него закончится гашиш он снова станет самим собой. |
| And hashish, enough to ease my grieving when the East India Company slit your throat, which, of course, they will. | И гашиш - достаточно, чтобы облегчить мое горе, когда Ост-Индская компания перережет тебе глотку, что они непременно сделают. |
| Moreover, this linkage facilitated the financing of the operation: the explosives used in the bombings were purchased with both money and hashish. | Кроме того, эта взаимосвязь облегчила финансирование операции: использованная в терактах взрывчатка была приобретена за деньги и в обмен на гашиш. |
| In contrast to the case of injecting drug users and sex workers, the main form of narcotic drug for street children was hashish. | В отличии с потребителями инъекционных наркотиков и работниками коммерческого секса, основным видом наркотиков для детей улицы являлся гашиш. |
| Any muskrats, mealworms, motorcycles, hashish, prepared opium or agricultural machinery? | Ондатры, мучные черви, мотоциклы, гашиш, курительный опиум или сельскохозяйственное оборудование? |
| Fifteen per cent of young people between the ages of 15 and 39 years have already tried drugs such as hashish, heroin, cocaine, amphetamines, hallucinogenics or morphine. | 15% молодежи в возрасте 15-39 лет уже употребляли наркотики, такие, как гашиш, героин, кокаин, амфетамины, галлюциногены или морфин. |
| In the past 19 years, since the victory of the Islamic revolution, the total amount of confiscated drugs - including heroin, morphine, opium and hashish - has been more than 1,260 tons. | За последние 19 лет, с момента победы исламской революции, общее количество конфискованных наркотиков - включая героин, морфий, опиум и гашиш - составило более 1260 тонн. |
| We would like to underscore the fact that we should not treat lightly what is rumoured about lightening the punishment for the possession of drugs such as hashish, because that might tempt youth to addiction. | Мы хотели бы подчеркнуть, что мы не должны легко относиться к слухам о снижении мер наказания за владение такими наркотиками, как гашиш, потому что это может привлечь молодежь к наркомании. |