Перевод hashish с английского на русский

• гашиш
• Хашиш

Гашиш (примеров 55)

So I watch Marie-Laure like Baudelaire ate hashish.
Для меня наблюдение за Мари-Лорой - это то же, что для Бодлера гашиш.

The valley also produces hashish and cultivates opium poppies, which are exported as part of the illegal drug trade.
В долине также произрастает гашиш и опиумный мак, которые экспортируются в ходе незаконного оборота наркотиков.

Natural narcotics such as hashish and poppy straw move from the Caucasus and Central Asian countries to the West, while synthetic drugs, including amphetamine and ephedrone, move from Western Europe to the East.
Такие наркотики природного происхождения, как гашиш и маковая соломка, перевозятся с Кавказа и из стран Средней Азии на Запад, в то время как синтетические наркотики, включая амфетамин и эфедрин, перевозятся из Западной Европы на Восток.

Drink, you hashish!
Выпей, ты, гашиш!

The proportion of people aged 15 to 39 who consumed hashish at the time of the survey had strongly increased from 1992 to 2002: it grew from 6.2% to 10.5% among men, and from 2.6% to 4.5% among women.
Доля лиц в возрасте от 15 до 39 лет, употреблявших гашиш и выявленных в ходе обследования, значительно возросла за период с 1992 по 2002 год: она увеличилась с 6,2 до 10,5 процента у мужчин и с 2,6 до 4,5 процента у женщин.

Хашиш (примеров 6)

At the request of the members of the Special Committee, Mr. Hashish provided the following explanation with regard to compensation and confiscations by military order:
По просьбе членов Специального комитета г-н Хашиш дал следующее пояснение в отношении компенсации и конфискаций на основании военных приказов властей:

Essam Abdul Halim Hashish, born on 29 April 1950, a professor of engineering at the University of Cairo, was arrested on 14 January 2007 at 2 a.m. at his home.
Эссам Абдул Халим Хашиш, родившийся 29 апреля 1950 года, профессор машиностроения Каирского университета, был арестован 14 января 2007 года у себя дома в 2 ч. 00 м.

Mr. Sami Abdel Rahman Mohsen Hashish, a staff member of the Land and Water Establishment for Studies and Legal Services, provided the Special Committee with a detailed account of the methods of land expropriation currently used by the Israeli authorities:
Г-н Сами Абдель Рахман Мохсен Хашиш, член органа по проведению исследований и оказанию юридических услуг по вопросам землепользования и водоснабжения, подробно рассказал Специальному комитету о методах экспроприации земли, используемых в настоящее время израильскими властями:

EGYPT F. H. Hammad (Representative), M. F. Ahmed (Representative), F. Mohamed (Representative), H. M. Roushdy (Representative), S. E. Hashish
ЕГИПЕТ Ф.Х. Хаммад (представитель), М.Ф. Ахмед (представитель), Ф. Мохамед (представитель), Х.М. Рушди (представитель), С.Е. Хашиш

Dr. Mohamed Hashish works on abrasive waterjet cutting by the injector principle and refines its technical possibilities.
Доктор Мохамед Хашиш работает над методом гидроабразивной резки по принципу инжектора и совершенствует технологические возможности.