| Many hash functions, such as SHA-512, have a 512-bit output. | Многие функции хеширования, такие, как SHA-512, генерируют 512-битные хэши. |
| Weaker forms of randomness are also closely associated with hash algorithms and in creating amortized searching and sorting algorithms. | Более слабые формы случайности также тесно связаны с алгоритмами хеширования и используются в создании алгоритмов поиска и сортировки. |
| Good results can also be achieved in practice with other hash functions such as MurmurHash. | Однако, на практике, хорошие результаты получаются и с другими функциями хеширования, такими как MurmurHash. |
| Modern Unix implementations of the crypt library routine support a variety of hash schemes. | Современные реализации Unix crypt(3) поддерживают различные схемы хеширования. |
| The signatory prepares a "message digest", using a secure hash algorithm. | З) подписавший составляет "резюме сообщения", используя надежный алгоритм хеширования. |
| Another basic feature of hash functions is that it is also virtually impossible to find another binary object producing the same digest. | Еще одна важнейшая особенность функций хеширования заключается в том, что практически невозможно также найти другой двоичный объект, резюме которого было бы идентичным. |
| The signatory's software then transforms the hash result into a digital signature using the signatory's private key. | Далее подписывающее лицо с помощью программного обеспечения преобразует результат хеширования в цифровую подпись, используя свой частный ключ. |
| This command is used to transfer to the card the result of a hash calculation on some data. | Эта команда используется для передачи карточке результата расчета хеширования некоторых данных. |
| issue a certificate to identify a particular person by hash algorithm; | выдачи сертификата для идентификации какого-либо лица по алгоритму хеширования; |
| For security purposes as well as to get a faster hash speed we want to use only "regular words of weight w {\displaystyle w}" as input for our matrix. | В целях безопасности, а также, чтобы иметь быструю скорость хеширования, используются только «регулярные слова веса ш {\displaystyle w}» в качестве входных данных для нашей матрицы. |
| Digital signature creation uses a hash result derived from and unique to both the signed message and a given private key; | В процессе создания цифровой подписи используется результат хеширования, полученный как из подписанного сообщения, так и из какого-либо частного ключа и относящийся только к ним; |
| In some cases, at least in the technology used by government services in Spain, the hash result was in fact derived from the message and was unique only to the message, not to the private key. | В ряде случаев, по крайней мере в рамках технологии, используемой государственными службами Испании, результат хеширования фактически получался из сообщения и относился только к нему, а не к частному ключу. |
| Typically, a digital signature (the encryption with the signer's private key of the hash result of the message) is attached to the message and stored or transmitted with that message. | Как правило, цифровая подпись (результат хеширования сообщения, зашифрованный частным ключом подписавшего) присоединяется к сообщению и хранится или передается вместе с этим сообщением. |
| For the hash result to be secure, there must be only a negligible possibility that the same digital signature could be created by the combination of any other message or private key; (4) The sender encrypts the message digest with the private key. | Чтобы результат хеширования был надежным, должна существовать лишь ничтожная вероятность того, что такая же цифровая подпись может быть создана с помощью комбинации любого другого сообщения или частного ключа; 4) отправитель кодирует резюме сообщения с помощью частного ключа. |
| Unsupported hash algorithm specified. | Задан неподдерживаемый алгоритм хеширования. |
| Reusable hash algorithm must be specified. | Необходимо задать алгоритм хеширования с повторами. |
| The basic idea of cuckoo hashing is to resolve collisions by using two hash functions instead of only one. | Основная идея кукушкиного хеширования заключается в разрешении коллизий путём использования двух хеш-функций вместо одной. |
| Kenneth Ross has shown bucketized versions of cuckoo hashing (variants that use buckets that contain more than one key) to be faster than conventional methods also for large hash tables, when space utilization is high. | Кеннет Росс показал блочную версию кукушкиного хеширования (блок содержит более одного ключа), который работает быстрее обычных методов для больших хеш-таблиц в случае высокого коэффициента загрузки. |
| In cryptography, the Full Domain Hash (FDH) is an RSA-based signature scheme that follows the hash-and-sign paradigm. | В криптографии Full Domaine Hash (FDH или полный хеш домена) является схемой подписи на основе RSA, которая следует парадигме хеширования и подписи. |
| In particular, linear probing has been analyzed from the framework of k-independent hashing, a class of hash functions that are initialized from a small random seed and that are equally likely to map any k-tuple of distinct keys to any k-tuple of indexes. | В частности, линейное зондирование было проанализировано в рамках к-независимого хеширования, классе хеш-функций, которые инициализируются небольшим случайным числом с равной возможностью отображают любой к-кортеж различных ключей в любой к-кортеж индексов. |
| Then, using the public key and the new hash result, the verifier checks whether the digital signature was created using the corresponding private key and whether the newly computed hash result matches the original hash result that was transformed into the digital signature during the signing process. | в сообщение не были внесены изменения, что считается доказанным, если результат хеширования, исчисленный проверяющим, идентичен результату хеширования, полученному из цифровой подписи в процессе проверки. |